Carassius auratus auratus (Linnaeus, 1758) Bubble Eye goldfish
         Водяные глазки, Пузыреглаз, Шуйгнон, Пузыреглаз белый, Водяные глазки белые, Пузыреглаз голубой, Пузыреглаз синий, Водяные глазки голубые, Пузыреглаз красный, Водяные глазки красные, Пузыреглаз красно-белый, Водяные глазки красно-белые, Пузыреглаз лимонная голова, Водяные глазки лимонная голова, Пузыреглаз оранжевый, Пузыреглаз апельсиновый, Водяные глазки оранжевые, Водяные глазки апельсиновые, Пузыреглаз оранжево-белый, Водяные глазки оранжево-белые, Пузыреглаз ситцевый, Водяные глазки ситцевые, Пузыреглаз трёхцветный, Пузыреглаз триколор, Водяные глазки трёхцветные, Водяные глазки триколор, Пузыреглаз чёрный, Водяные глазки чёрные (Rus),  
         Bubble Eye, Bubble Eye goldfish, Suignon, Black Bubble Eye, Blue Bubble Eye, Calico Bubble Eye, Lemon Head White Bubble Eye, Orange Bubble Eye, Orange White Bubble Eye, Orange & White Bubble Eye, Red Bubble Eye, Red White Bubble Eye, Red & White Bubble Eye, Tricolor Bubble Eye, White Bubble Eye (Eng).  


Материал подготовил Фактистов И. Е., 2023 г. Сайт www.fishbiosystem.ru  

         Водяные глазки, Пузыреглаз (Bubble Eye goldfish) — вариация золотой рыбки, была выведена китайскими рыбоводами и долгое время считалась в Китае тщательно охраняемым сокровищем. Точно неизвестно, как появился Пузыреглаз, но есть предположение, что его предшественник, известный как Жабаголов (Toadhead) или Хама-тоу (Hama-tou), имел вздёрнутые глаза и расположенные под ними очень маленькие, похожие на мочевой пузырь рыбы, мешочки. В древние времена Водяные глазки могли выращивать только люди с высоким статусом и достатком. Когда была установлена новая система правления (после отмены династической системы), Пузыреглаз стал более известен китайской публике. Впервые он был завезён в Японию в 1958 году, а с 1961 года, когда Шигетоши Эхар (Shigetoshi Ehar), работавший в Sankyo Fisheries, импортировал огромное количество китайских золотых рыбок, в том числе пузыреглазов, последние стали гораздо популярнее. Водяные глазки в Японии называют «Шуйгон» — «Suignon», «Suihougan», в Китае — «Хаматиюи» — «Hamatouyui».
         Тело рыбки укороченное, вздутое, имеет округло-яйцеобразную форму и относительно прямую или равномерно изогнутую спину. Профиль головы плавно переходит в профиль спины. Спинной плавник отсутствует. Тем не менее, есть одна разновидность китайского пузыреглаза, у которой есть спинной плавник, хотя эта вариация не признана Американским обществом золотых рыбок (GFSA). Анальный плавник у водяных глазок раздвоенный. Хвостовой плавник также раздвоенный (имеет четыре отдельные отчетливо закругленные доли), обычно удлинённый, что помогает обеспечить некоторый баланс с телом. Хвостовой стебель не отклонён вниз. Направленные вверх глазные яблоки и пузырчатые мешочки (жидкость внутри тонкого лоскута кожи) по обеим сторонам глаз являются особенностью Пузыреглазов, что делает их всё более популярными среди тех, кто хочет чего-то необычного.
         Рыбки не сразу рождаются с приглазными «пузырями», они начинают проявляться лишь спустя несколько месяцев после рождения и полностью формируются к двум годам. Пузырчатые мешочки различаются по размеру. Отдельные рыбы могут даже не замечать их. У других особей они могут достигают почти четверти размера тела. Когда рыба плывёт, пузырьки слегка покачиваются. Однако они могут затруднять плавание, а также влияют на зрение рыб. Пузырчатые мешочки поднимают глаза вверх, поэтому рыба не может видеть, куда она движется. Практически говоря, пузыреглазы в значительной степени слепы. Некоторые заводчики, придерживающиеся принципа «чем больше, тем лучше», с годами разводили Водяных глазок с очень большими мешками. Это приводит к невероятным трудностям для рыбы, и не поощряется защитниками животных. Как вы можете себе представить, из-за внешнего вида этой рыбы возникает много споров. Многие люди бойкотируют заводчиков, которые разводят этих рыб, так как считают, что проблемы со здоровьем важнее эстетики мешочков.
         Если мешочек лопнул (а они довольно нежные и хрупкие) из-за давления или столкновения с острым предметом, то существует риск заражения в месте, где была открыта внутренняя часть мешочка, а это нередко может привести к гибели рыбки. На вопрос, что произойдет с самим лопнувшим «пузырём», — нет однозначного ответа. В одном случае восстановления не происходит, в другом — через 3—4 недели мешочек быстро заживает и снова самостоятельно заполняются жидкостью. Но травмированный «пузырь» будет иметь другую форму и никогда не станет такого же размера, каким был раньше. Это придаёт рыбе несколько перекошенный, ассиметричный вид (см. фото). Одна из распространенных травм, которая поражает этих золотых рыбок, заключается в том, что мешочки засасываются и застревают в водозаборных клапанах систем фильтрации аквариума. Чтобы предотвратить такие несчастные случаи, необходимо будет установить защитную крышку на всасывающее отверстие.
         Пузырчатые подглазничные мешочки заполнены лимфатической жидкостью. Эта жидкость в настоящее время исследуется, хотя ещё не ясно как её использовать. Исследователи из Японии предположили, что жидкость в мешочках пузыреглазов может быть стимулятором роста клеток. Благодаря способности глазного мешка быстро восстанавливаться и наполняться жидкостью, учёные могут «доить» для исследовательских целей одну и ту же рыбу каждые несколько месяцев с помощью шприца.
         Благодаря селекционному разведению Водяные глазки в настоящее время доступны с длинным или более округлым телом и с матовой, металлической или перламутровой чешуей. Недавно была выведена форма пузыреглаза, имеющая четыре глазных мешка (см. фото), а не два, как обычно.
         Окрас у рыбок достаточно разнообразный, и они могут быть практически любого цвета. Есть особи красные, оранжевые, золотые, белые, серебристые, чёрные, коричневые, голубые, ситцевые и др. Некоторые из них имеют несколько разных цветов. Обычны пятна, как и узоры карпов «кои». Наиболее ценны экземпляры с золотистым телом и красной головой. Длина взрослых водяных глазок около 18—20 см. Обычно водяные глазки отстают в росте от других видов и пород золотых рыбок. В идеальных условиях они могут прожить 10—15 лет.
         В целом данную рыбку можно рекомендовать для содержания опытными аквариумистами-любителями, но если делать все правильно, то ваш аквариум украсят те рыбы, которых не будет у ваших знакомых. Уход за золотыми рыбками Водяные глазки не очень удобен для новичков. Из-за их нежных пузырей им нужна специальная среда, чтобы оставаться в безопасности, а также они требовательны к некоторым характеристикам воды. Хорошее качество воды является ключом к обеспечению здоровой реакции вашей рыбы на любое заболевание или травму. Перед тем как приобрести этих удивительных рыбок, нужно приготовить аквариум. Для этих целей понадобится просторная емкость от 50 литров на особь, так как пузыреглазы вырастают довольно крупными и выделяют много отходов. Правильно подобранный объём аквариума будет обеспечивать хороший рост рыбок и снизит вероятность их гибели из-за отравления собственными продуктами жизнедеятельности. Кроме того, лучше не перенаселять аквариум. У каждой рыбки должно быть свое личное пространство, иначе животные будут часто натыкаться друг на друга и вероятность порвать хрупкий подглазничный мешочек возрастёт. Нельзя забывать и о том, что водяные глазки не утратили любовь своих предков к перекапыванию грунта (см. фото), поэтому он должен быть гладким и не содержать острых элементов. В качестве субстрата лучше использовать крупный речной песок или гальку, при этом лучше избегать камушков средних размеров (если рыбка их проглотит, то может ими подавиться). Особое внимание следует уделить подбору декораций. Они не должны иметь острых и твёрдых граней, в противном случае рыбки могут поранить себя, в особенности нежную оболочку подглазничного мешочка. Так же не допускается наличие пещер или щелей, в которых водяные глазки могут застрять. Живые растения в аквариумах с пузыреглазами, как правило, используются мягкие или плавающие, например роголистник и элодею. Искусственные растения должны быть силиконовыми или тряпичными, а не из твёрдого пластика. Если какой-либо предмет даже в теории может повредить нежный рыбий «пузырь», то от него стоит отказаться.
         Особое внимание необходимо уделить фильтру — желательно, чтобы он был не слишком мощным и не создавал сильного течения, служащего источником дискомфорта для пузыреглаза. Так же нередки случаи, когда водянистые подглазничные мешочки неповоротливых рыбок засасывало в фильтр, поэтому необходима защита этого травмоопасного клапана (густой растительностью или мягкими украшениями). Рекомендуется фильтрующая система, расположенная под гравием, чтобы рыба не могла вступить в прямой контакт с впускным клапаном. Не обойтись и без хорошей аэрации, устанавливайте компрессор подходящий по мощности. Аквариумное освещение в первую очередь используется в интересах живых растений и для того, чтобы вы могли наслаждаться хорошим видом своих рыб. Все золотые рыбки чувствуют себя лучше, когда у них есть дневной и ночной периоды, который вы можете воспроизвести с помощью аквариумного освещения. Если этого нет, они могут испытывать стресс, что может вызвать проблемы со здоровьем в долгосрочной перспективе. Настройте свет с помощью автоматического таймера так, чтобы он включался утром, говоря рыбам, что пора активизироваться и кормиться, и отключайте свет ночью, чтобы рыбы знали, что пора отдыхать. Терморегулятор не является жизненной необходимостью, водяные глазки — холодноводные рыбки, которые отлично себя чувствуют при комнатной температуре. Важно не перегревать воду.
         Параметры воды должны быть следующими: температура 16—24°С, оптимально 18—22°С, pH 6,5—8,0, gH 8—20°. Уровни аммиака и нитритов в воде всегда должны быть равны нулю, а нитраты должны составлять 20 частей на миллион или, в идеале, меньше. Чтобы обеспечить рыбке хорошее здоровье, нужно следить за качеством воды и проводить её регулярную еженедельную подмену (40% от объёма). Это не позволит накапливаться токсичным продуктам обмена веществ. Одновременно с подменой осуществляется очистка грунта сифоном. Водопроводная вода в большинстве случае достаточно опасна для жизни рыб, потому что содержит такие соединения как хлор или тяжёлые металлы. Быстро избавиться от них поможет кондиционер. Также он добавит в воду полезные витамины и натуральные защитные коллоиды. Использование препарата позволит вам избежать неудобной процедуры отстаивания воды и сделает её безопасной для ваших питомцев. Во время подмены необходимо проявлять осторожность — свежую воду нужно аккуратно лить по углам, чтобы струя не попадала на нежных пузыреглазов. Чтобы рассеять поток, можно использовать бутылки с несколькими отверстиями в донышке. Применение этой «лейки» поможет не только обезопасить рыбок, но и предотвратит размывание грунта. Все манипуляции с водяными глазками надо проводить с большой аккуратностью. Сачок должен быть большим и с мягкой сеткой, а вылавливать или запускать рыбок в аквариум нужно осторожно, не допуская того, чтобы животные ударялись о водную гладь.
         Идеальным выбором для содержания водяных глазок станет видовой аквариум. Это поможет избежать травмирования окологлазных «пузырей» другими видами. Не подселяйте к ним агрессивных и активных рыб — пунтиусов (барбусов), цихлид, гурамиевых и радужниц, которые с легкостью повредят главную гордость пузыреглазов. Если же хочется небольшого разнообразия, подселите к ним мирных соседей (данио, тернции) или медлительных золотых рыбок схожего строения (небесное око, львиноголовка, оранда, рюкин, телескопов).
         Как и «классические» золотые рыбки, водяные глазки всеядны и охотно поедают любую предложенную им пищу. Правильному кормлению необходимо уделить особое внимание, чтобы обеспечить долгую и здоровую жизнь. Пищеварительная система золотых рыбок приспособлена к перевариванию преимущественно растительной пищи, поэтому она и должна составлять большую часть рациона. Длительное кормление живыми или замороженными кормами нередко приводит к нарушению в работе пищеварительного тракта и гибели рыбки. Однако и сухой корм этим животным надо давать осторожно и в небольших количествах, так как он может вызывать у рыбок проблемы с плаванием — в желудке рыбки такая пища разбухает и давит на плавательный пузырь. Сам процесс кормления может иметь определенные трудности, поскольку эта рыбка не отличается маневренностью, а её угол обзора ограничен, и им требуется значительно больше времени, чтобы поесть, чем большинству других рыб. Поэтому лучше выбирать медленно тонущий корм или вовсе кормить питомцев с помощью пинцета, это вызовет меньшие отходы и снизит нагрузку на фильтр вашего аквариума. Водяные глазки известны тем, что заглатывают воздух, когда едят плавающие хлопья, что может быть так же опасно для здоровья.
         Выбирая корм, необходимо выбрать немного более высокий уровень белка (35—40 процентов), чем обычный поддерживающий рацион для золотых рыбок. Причудливые разновидности должны тратить больше энергии, чтобы нормально плавать, поэтому некоторые дополнительные калории могут помочь им быть более активными. Не смотря на прожорливость этих золотых рыбок, перекармливать их не следует. Количество ежедневно потребляемой ими пищи должно составлять примерно 3% от веса рыбки. Кормить взрослых рыб следует дважды в день — первый раз рано утром, а второй — вечером. Количество корма рассчитывают на 10—15 минут кормления, затем остатки недоеденной пищи из аквариума удаляют. Их рацион должен содержать и живую, и растительную пищу. Хорошее базовое питание для водяных глазок должно включать: высококачественные, медленно тонущие хлопья и гранулы для золотых рыбок, замороженные или живые мясные продукты (мотыль, трубочник, артемия, дафния, омлет, приготовленный на пару) и бланшированные свежие овощи (цуккини, салат, шпинат и т. д.). Иногда короткотелым золотым рыбкам полезно давать запаренный зелёный горошек. Он обладает слабительными свойствами и помогает очистить кишечник, что решит проблемы с положением в пространстве. Свежий или замороженный зелёный горошек на 15 минут надо запарить кипятком, снять с горошин шкурку и слегка подавить их ложкой, после чего угостить своих рыбешек. Взрослые рыбы, которые получают правильное питание, могут без вреда для своего здоровья переносить длительную (недельную) голодовку. Необходимо помнить, что часто живой корм содержит паразитов и бактерии, которые могут нанести вред рыбе или даже убить её, поэтому следует кормить золотых рыбок замороженными белковыми продуктами.
         Золотых рыбок Водяные глазки относительно легко разводить, если обеспечить их высококачественным, разнообразным кормом и правильными условиями в аквариуме. Когда дело доходит до определения пола рыбы, то не так много различий, на которые стоит обратить внимание. В большинстве случаев определить пол молодых рыб невозможно. Только когда они станут взрослыми, готовыми к размножению, самки приобретут более пухлую форму, а у самцов на жаберных крышках появляются небольшие перламутровые бугорки округлой формы, называемые туберкулами, а на грудных плавниках появляются маленькие пиловидные зазубрины. Можно ориентироваться на внешний вид половой щели — у самок она округлая, широкая и выпуклая, в то время как у самцов длинная и узкая. Но самый главный признак — это нерестовое поведение, во время которого самцы начинают активно преследовать по всему аквариуму готовую к икрометанию самку. К подбору производителей нужно относиться очень ответственно. Допускать к размножению лучше здоровых особей с хорошими, симметричными щечками и ровными, смотрящими вверх глазками. Необходимо помнить, что разведение золотых рыбок может привести к различным признакам у потомства. Не думайте, что от двух золотых рыбок с пузырчатыми глазами будет только потомство с пузырчатыми глазами. Вы часто будете получать другие черты от родственных вариаций.
         Лучше всего нерест проводить весной. За несколько недель до икрометания надо выключают обогреватель и поддерживают воду прохладной. В этот момент рыбок кормят хорошими живыми кормами, потому что развитие половых продуктов для рыб весьма энергозатратно. Чаще используют естественный способа нереста, с использованием субстрата, а искусственный, с принудительным отбором половых продуктов, любители применяют редко. На нерест принято сажать одну самку и двух или трёх самцов. Перед нерестом их следует 2—3 недели подержать раздельно. Для разведения берут нерестовый аквариум от 50 литров. На дно кладут пучок мелколиственных растений, сетку, зеленую мочалку или нейлоновые нитки, привязанные к присоске. Нерестовый субстрат должен быть мягким, поэтому для этих целей не подойдут жесткие пластиковые растения. Емкость при этом должна быть хорошо освещена весь день. Пересаживают производителей и постепенно повышают температуру воды (на 3—5 градусов) до 22—24 °С.
         Икрометание обычно начинается ранним утром и продолжается в течение 2—4 часов. В процессе икрометания самцы неотступно следуют за самкой. Самка мечет икру небольшими порциями по 15—20 икринок. Икра прилипает к листьям растений, а та часть, которая не прилипла к растениям, опускается на дно. В процессе икрометания самка выметывает до 3000 икринок. Сразу после нереста производителей следует пересадить в другой аквариум, а икру внимательно осмотреть и осторожно удалить неоплодотворённые побелевшие икринки. Некоторые заводчики убирают субстрат с прилипшей икрой и кладут его в инкубатор со слабым фильтром и хорошей аэрацией. Инкубация икры длится 4—5 дней, после чего на свет появятся личинки. Первые дни они лежат на дне и питаются содержимым желточного мешка, а как только он рассосётся, малек начинает плавать в поисках корма. В этот момент надо кормить его «живой пылью», растертым яичным желтком, измельченными в пыль овсяными хлопьями и сухим кормом со спирулиной. Кормят молодь несколько раз в день небольшими порциями. По мере подрастания рыбок переводят на более крупные животные корма (циклоп, дафния). Из-за неравномерного роста, мальков следует сортировать по размеру.
         Проблемы с содержанием этой породы чаще всего заключаются в повреждении подглазничных мешочков. В большинстве случаев они успешно восстанавливаются, но меры предосторожности все равно принимать надо. Если рыбка проткнула мешочек, то первым делом её нужно оградить от других обитателей, так как они могут принять кусочки поврежденной кожи за пищу и попытаться преследовать и кусать их. Чтобы не возникло заражения, в аквариум можно внести антисептические средства, например антипар, бициллин-5 или поваренную соль. Если проколотый мешок все же инфицировался, и в нём появились белесые сгустки, то можно попытаться удалить их при помощи шприца. Для этого рыбку нужно поймать, вынуть из воды и сделать прокол поврежденного мешка снизу. Нужно выкачивать содержимое, пока сгустки не окажутся в шприце. Через несколько дней прокол заживет, и глаз снова заполнится жидкостью.

         У золотой рыбки Водяные глазки существуют следующие вариации:
         Пузыреглаз белый, Водяные глазки белые, Пузыреглаз лимонная голова, Водяные глазки лимонная голова, White Bubble Eye, Lemon Head White Bubble Eye. Эта разновидность отличается однотонной серебристо-белой окраской (см. фото). Допускается наличие небольшого количества чёрных штрихов и вкраплений. У представителей Lemon Head White Bubble Eye голова и окологлазные «пузыри» окрашены в жёлтый (лимонный) цвет (см. фото). Белоснежное тело и жёлтая голова делают эту рыбку неповторимой и неотразимой. Рекомендуется в качестве грунта окатанный тёмный гравий.
         Пузыреглаз голубой, Пузыреглаз синий, Водяные глазки голубые, Blue Bubble Eye. (см. фото) Тело и плавники бывают различных оттенков от насыщенного индиго до светло-бирюзового, обычно голубого, серо–голубого, голубовато-серо-серебристого или тёмно-синего цвета со стальным (серебристым) отливом, а пузырчатые мешочки, обычно, более светлые.
         Пузыреглаз красный, Водяные глазки красные, Red Bubble Eye. (см. фото) Тело представителей этой разновидности окрашено в яркий красный, оранжево-красный или красно-золотистый цвет. Пузырчатые мешочки, обычно, более светлые, чем основной окрас тела. Хвост и плавники совсем красные или с белыми краями.
         Пузыреглаз красно-белый, Водяные глазки красно-белые, Red White Bubble Eye, Red & White Bubble Eye. (см. фото) Тело рыбки и плавники покрыты перемешанными красными и белыми пятнами.
         Пузыреглаз оранжевый, Пузыреглаз апельсиновый, Водяные глазки оранжевые, Водяные глазки апельсиновые, Orange Bubble Eye. Тело и плавники представителей этой разновидности окрашены в приятный оранжевый, оранжево-красный или оранжево-золотистый цвет (см. фото). Пузырчатые мешочки, обычно, более светлые, чем основной окрас тела. Хвост и плавники совсем оранжевые или с белыми краями.
         Пузыреглаз оранжево-белый, Водяные глазки оранжево-белые, Orange White Bubble Eye, Orange & White Bubble Eye. (см. фото) У представителей Orange & White Bubble Eye по оранжевому телу и / или плавникам разбросаны белые пятна разнообразной формы и размеров.
         Пузыреглаз ситцевый, Водяные глазки ситцевые, Calico Bubble Eye. (см. фото) Ситцевые пузыреглазы могут иметь красные, жёлтые, коричневые, серые, чёрные, голубые и сиреневые пятнышки, располагающиеся обычно в беспорядке на более светлом фоне. Лучшие экземпляры имеют на плавниках, кроме чёрных, также красные пятнышки. Редки экземпляры с голубой окраской, чем она ярче и чем большие участки тела она занимает, тем больше ценится рыбка.
         Пузыреглаз трёхцветный, Пузыреглаз триколор, Водяные глазки трёхцветные, Водяные глазки триколор, Tricolor Bubble Eye. (см. фото) Из названия видно, что это рыбка, которая имеет в окраске тела три разных цвета в любой пропорции и любом узоре. Цвета могут варьироваться в зависимости от конкретной рыбы, но обычно они бывают красными (оранжевыми), белыми (серебристыми) и чёрными. Молодые трёхцветные пузыреглазы имеют в окраске более тёмные тона красного, оранжевого, чёрного, белого и даже металлического цвета.
         Пузыреглаз чёрный, Водяные глазки чёрные, Black Bubble Eye. (см. фото) Свое название эта золотая рыбка получила, прежде всего, из-за цвета чешуи: стандартный цвет тела — черновато-золотистый, зачастую с металлическим отливом. Окологлазные «пузыри», обычно, более светлые, чем окраска тела. Брюшко может иметь золотистый отлив. Для того чтобы рыбка в аквариуме выглядела контрастно грунт должен быть светлым.