Carassius auratus auratus (Linnaeus, 1758) Pompom goldfish
         Помпон, Помпона, Ханафуса, Ханафуза, Ганафуза, Гирошима, Помпон белый, Помпон бронзовый, Помпон Глаз дракона, Помпон Драконий глаз, Помпон телескоп, Помпон голубой, Помпон синий, Помпон красный, Помпон красно-белый, Помпон красно-чёрный, Помпон оранжевый, Помпон апельсиновый, Помпон жёлтый, Помпон лимонный, Помпон оранжево-белый, Помпон оранжево-чёрный, Помпон ситцевый, Помпон трёхцветный, Помпон триколор, Помпон чёрный, Помпон шоколадный, Помпон коричневый (Rus),  
         Pompom, Pompom goldfish, Pom Pom, Pompoms, Pompon, Hanafusa, Hana fusa, Ganafusa, Giroshima, Velvet ball, Wool ball, Nose-bouquet, Black Pompom, Blue Pompom, Bronze Pompom, Brown Pompom, Calico Pompom, Chocolate Pompom, Dragon Eye Pompom, Lemon Pompom, Orange Pompom, Orange & Black Pompom, Orange White Pompom, Orange & White Pompom, Red Pompom, Red Black Pearlscale, Red & Black Pompom, Red White Pompom, Red & White Pompom, Telescope Eyed Pompom, Tricolor Pompom, White Pompom, Yellow Pompom (Eng).  


Материал подготовил Фактистов И. Е., 2023 г. Сайт www.fishbiosystem.ru  

         Помпон (Pompom goldfish) — вариация золотой рыбки, была выведена китайскими селекционерами путём длительного отбора. Первые записи о существовании этой разновидности датируются 1898 годом. Поскольку её увеличенные кожистые клапаны у носовых перегородок похожи на букет цветов, эта золотая рыбка получила на японском языке элегантное имя «Ханафуса», «Ханафуза» — «Hanafusa», «Ганафуза» — «Ganafusa» (что означает «цветочная гроздь» — «flower cluster»). Китайцы представляют Помпон, как «Бархатный шар» — «Velvet ball». Эту вариацию рыбоводы из разных стран именуют, как «Гирошима» — «Giroshima», «шерстяной шар» — «wool ball», «нос-букет» — «nose-bouquet». Первый ввоз этих рыб в Соединенное Королевство произошел в 1936 году, когда они были экспортированы из Шанхая, а позже были выставлены в аквариуме в Париже. Помпон был довольно популярен на заре модных золотых рыбок, но сейчас его очень редко можно увидеть в продаже или на выставке.
         Стоит отметить, что Помпон — это не самостоятельная разновидность, а скорее особенность, которая может быть выражена у той или иной разновидности золотых рыбок. С целью классификации в 1987 году было предложено разделить рыб с подобным «украшением» на две большие группы. Ранчу и его селекционные формы (Водяные глазки, Звездочёт и другие без спинного плавника) стали называться Китайский помпон (Chinese Pom Pom). Оранды и её селекционные формы (Красная шапочка, Бабочки и другие со спинным плавником) — Японский помпон (Japanese Pom Pom). Помпоны типа Оранда до 1987 года производились в районе Исэ (Ise) в Японии и назывались Помпонами Исэ (Ise Pom Pom). В настоящее время практически все Pompom goldfish импортируются из Китая. Однако весьма специфичный внешний облик стал причиной слабого спроса и, как следствие, ограниченного предложения. Рыбка редко встречается в продаже, хотя обладает теми же качествами, что и её сородичи: выносливость, неприхотливость, простота в содержании и хорошая совместимость с другими видами.
         Японский помпон, Помпон Оранда (см. фото) по внешнему виду очень напоминает вуалехвоста, но голова крупнее. Тело укороченное, яйцеобразное, вздутое. Плавники обычно длинные, подобные тончайшему прозрачному шёлку. Хвостовой плавник раздвоенный с закругленным лопастями. Этот четырехлопастный хвост, сжатый при движении, обычно широко расправляется, когда помпон перестает плавать. Спинной плавник средней длины. Легко отличить японский помпон от китайского позволяет спинной плавник, единственный из плавников этой рыбки непарный. Все остальные плавники у Japanese Pom Pom, включая анальный, — парные.
         Китайский помпон, Помпон Ранчу (см. фото) — тело короткое или удлинённое, имеет округло-яйцевидную форму, выпуклое брюшко и низкую, относительно прямую или немного изогнутую спину. Голова массивная, круглая и широкая. Спинной плавник отсутствует. Плавники в целом короткие, парные, закруглённые. Анальный плавник раздвоенный. Хвостовой так же раздвоенный (имеет четыре отдельные отчетливо закругленные доли) или треугольный, образованный двумя сросшимися вверху хвостовыми плавниками, короткий, широко расправленный в горизонтальной плоскости.
         Помпон обладает характерной особенностью в виде двух рыхлых мясистых наростов, напоминающих пушистые помпоны, которые развились из кожистых клапанов у носовых перегородок по обеим сторонам головы. У обычных золотых рыбок эти носовые клапаны практически не заметны. Размеры носовых выростов у помпонов различаются, у некоторых экземпляров они свисают ниже рта и могут даже засасываться рыбой в рот, у других — еле заметны. Обычный размер пушистых комочков около 10 мм. Эти наросты могут иметь коричневатый, красноватый, оранжевый, голубоватый цвет или быть двухцветные. Окраска у золотых рыбок-помпонов может быть самой разнообразной, включая серебристый, красный, оранжевый, жёлтый, чёрный, белый и комбинации этих цветов. Больше ценятся те экземпляры, у которых цвет тела отличается от цвета наростов. Надо отметить, что при недостаточном уходе наросты пропадают и рыбка теряет свой декоративный вид. Помпоны могут иметь металлические, матовые или перламутровые чешуйки и достигать в длину 15 см. Продолжительность жизни — от 10 до 15 лет.
         Подбирая аквариум для помпонов, следует учитывать, что на одну особь должно приходиться не менее 40—50 литров. Правильно подобранный объём аквариума будет обеспечивать хороший рост рыбок и снизит вероятность их гибели из-за отравления собственными продуктами жизнедеятельности. На дно аквариума желательно поместить крупный речной песок или мелкий шлифованный гравий. Особое внимание следует уделить подбору декораций. Они не должны иметь острых граней, в противном случае рыбки могут поранить себя, в особенности свои мясистые наросты. Помпоны постоянно роются в грунте, выискивая там частички корма. В аквариуме необходимо высадить крупнолистные высокие растения, укрепив их корни большими камнями, чтобы рыбы не вырвали их из грунта по мере копания в нём. Наиболее стойкими к натиску помпонов будут жестколистные растения или растения с листьями средней жесткости. Подойдут анубиасы, валлиснерии, саггитария, элодея, а также популярные папоротники. При выборе искусственных растений, необходимо подумать о том, чтобы добавить в аквариум несколько улиток для борьбы с водорослями, особенно при продолжительном времени использования освещения.
         Особое внимание необходимо уделить фильтру — желательно, чтобы он был не слишком мощным и не создавал сильного течения, служащего источником дискомфорта для помпонов. Так же были случаи, когда мясистые наросты засасывало в фильтр, поэтому необходима защита этого травмоопасного клапана (густой растительностью или мягкими украшениями). Можно рекомендовать фильтрующую систему, расположенную под гравием, чтобы рыба не могла вступить с ней в прямой контакт. Не обойтись и без хорошей аэрации, устанавливайте компрессор подходящий по мощности. Аквариумное освещение в первую очередь используется в интересах живых растений и для того, чтобы вы могли наслаждаться хорошим видом своих рыб, а так же вовремя обнаружить первые признаки заболеваний (исчезновение цвета у помпона, обесцвечивание плавников). Все золотые рыбки чувствуют себя лучше, когда у них есть дневной и ночной периоды, который вы можете воспроизвести с помощью аквариумного освещения. Если этого нет, они могут испытывать стресс, что может вызвать проблемы со здоровьем в долгосрочной перспективе. Настройте свет с помощью автоматического таймера так, чтобы он включался утром (обычно на 12 часов), говоря рыбам, что пора активизироваться и кормиться, и отключайте свет ночью, чтобы рыбы знали, что пора отдыхать. Терморегулятор не является жизненной необходимостью, помпоны — холодноводные рыбки, которые отлично себя чувствуют при комнатной температуре.
         Высокое качество воды является одним из основных факторов, обеспечивающих комфортное существование помпонов. Стоит отметить, что водопроводная вода непригодна для жизни рыб и нередко несёт в себе ряд опасных соединений, таких как хлор и тяжёлые металлы. Поэтому очень важно перед тем, как добавить в аквариум, подготовить её с помощью кондиционера. Он моментально связывает опасные соединения и насыщает воду полезными веществами и защитными коллоидами. Чтобы в воде не накапливались опасные продукты обмена, следует каждую неделю подменивать её на свежую в количестве 30% от объёма аквариума. Одновременно с подменой осуществляется очистка грунта сифоном. Параметры воды должны быть следующими: температура 12—28°С, оптимально весной и летом 18—23°С, а зимой — 15—18°С, pH 6,0—8,0, gH 6—22°. Соленость должна быть низкой, удельный вес менее 1,002. При некоторых заболеваниях можно добавлять в воду 5—7 г соли на литр воды, так как помпоны хорошо переносят соленость воды до 12—15%. Уровни аммиака и нитритов в воде всегда должны быть равны нулю, а нитраты должны составлять 20 частей на миллион или, в идеале, меньше.
         Идеальным выбором для содержания помпонов станет видовой аквариум. Это поможет избежать травмирования чувствительных мясистых наростов другими видами. Не подселяйте к ним агрессивных и активных рыб — пунтиусов (барбусов), цихлид, гурамиевых и радужниц, которые с легкостью повредят главную гордость помпонов. Если же хочется небольшого разнообразия, подселите к ним мирных соседей (данио, тернции) или нерасторопных медлительных золотых рыбок схожего строения (небесное око, львиноголовка, жемчужинка, оранда, рюкин, телескоп) — вместе с этими «тихоходами» помпоны смогут достаточно и полноценно питаться.
         К кормам помпоны нетребовательны, они едят фактически любые корма, причем едят жадно и помногу. Не смотря на прожорливость этих золотых рыбок, перекармливать их не следует. Количество ежедневно потребляемой ими пищи должно составлять примерно 3% от веса рыбки. Кормить взрослых рыб следует дважды в день — первый раз утром, а второй — вечером. Количество корма рассчитывают на 5—10 минут кормления, затем остатки недоеденной пищи из аквариума удаляют. Их рацион должен содержать и живую, и растительную пищу. Хорошее базовое питание для Помпонов должно включать: высококачественные, тонущие хлопья и гранулы для золотых рыбок, замороженные или живые мясные продукты (мотыль, трубочник, артемия, дафния, омлет) и бланшированные свежие овощи (стручковая фасоль, бананы, кабачки, цуккини, огурец, салат, шпинат, листья одуванчика, крапивы, овсяные хлопья и т. д.). Овощи помогают пищеварению и могут помочь предотвратить запор. Иногда короткотелым золотым рыбкам полезно давать запаренный зелёный горошек. Он обладает слабительными свойствами и помогает очистить кишечник, что решит проблемы с положением в пространстве. В разумных пределах их можно подкармливать хлебными крошками, круто сваренными кашами, омлетом, причём очень полезно при его приготовлении добавить ложку другую молотой крапивы. Сушеную крапиву можно купить в аптеке. Пища с высоким содержанием белка сделает окраску рыбок более яркой и вызовет больший рост. Взрослые рыбы, которые получают правильное питание, могут без вреда для своего здоровья переносить длительную (недельную) голодовку. Необходимо помнить, что часто живой корм содержит паразитов и бактерии, которые могут нанести вред рыбе или даже убить её, поэтому следует кормить золотых рыбок замороженными или сублимированными белковыми продуктами.
         По сравнению с другими экзотическими золотыми рыбками, помпоны считаются одними из самых простых для разведения в домашних условиях. Для этого понадобится отдельный аквариум объемом 30—40 литров. На дно укладываются мелколистные, мягкие растения и песчаный грунт, либо сепараторная сетка. Половое созревание у помпонов наступает в возрасте двух лет. Подбор пары немного затруднителен, ведь у рыбок нет ярко выраженных половых различий. Определить самца и самку становится возможным только при наступлении брачного периода. Во время подготовки к икрометанию внешний вид, как самцов, так и самок меняется. На жаберных крышках самцов появляются небольшие перламутровые бугорки округлой формы, называемые туберкулами, а на грудных плавниках появляются маленькие пиловидные зазубрины. У готовых к нересту самок брюшко увеличивается в размерах. Можно ориентироваться на внешний вид половой щели — у самок она округлая, широкая и выпуклая, в то время как у самцов длинная и узкая. Производителей перед нерестом рекомендуется разделить на несколько недель (15—20 дней) и обильно кормить, включив в их рацион больше белка (мотыль и артемия). Для нереста в аквариум помещают обычно одну самку и два-три самца и постепенно повышают температуру воды (на 3—5 градусов в день) до 26—28 °С. Это служит стимулом к размножению, как и массивные подмены воды (более 1/3 от объёма аквариума).
         Икрометание обычно начинается ранним утром и продолжается в течение 2—4 часов. В процессе икрометания самцы неотступно следуют за самкой. Самка порционно мечет икру, которая прилипает к листьям растений, а та часть, которая не прилипла к растениям, опускается на дно. Плодовитость у помпонов высокая, одна самка за весь период нереста способна отметать около 10000 икринок. Сразу после нереста производителей следует пересадить в другой аквариум, чтобы они не съели собственную икру. А икру необходимо внимательно осмотреть и осторожно удалить неоплодотворённые побелевшие икринки. Развивается икра 4—6 дней, потом на свет появляются личинки. В течение нескольких дней они расходуют запасы своего желточного мешка, после чего становятся мальками, начинают активно плавать и самостоятельно питаться. Вылупившимся малькам требуются обильное кормление (до 6 раз в сутки) небольшими порциями «живой пылью», растёртым яичным желтком, измельчёнными в пыль овсяными хлопьями, сухим кормом со спирулиной. Несъеденные остатки пищи удаляются сифоном. Не забудьте о частых подменах воды, чтобы не допустить отравления малышей своими отходами. По мере подрастания рыбок переводят на более крупные животные корма (артемия, циклоп, дафния). Два пузыревидных нароста помпонов начинают формироваться примерно в возрасте 18 недель, и любители золотых рыбок могут легко узнать эту разновидность примерно в этом возрасте. Для полного развития помпонов требуется несколько месяцев. Из-за неравномерного роста, мальков лучше всего рассортировать по отдельным выростным аквариумам, где они продолжат своё развитие.

         У золотой рыбки Помпон существуют следующие вариации:
         Помпон белый, White Pompom. (см. фото) Отличается однотонной серебристо-белой окраской. Допускается наличие небольшого количества чёрных, оранжевых или красных штрихов и вкраплений. Рекомендуется окатанный тёмный гравий.
         Помпон бронзовый, Bronze Pompom. (см. фото) Свое название эта золотая рыбка получила, прежде всего, из-за бронзового металлического цвета чешуи. Голова и верхняя часть спины темнее всей основной поверхности. Хвост и плавники под цвет тела или с белыми или красными краями. Брюшко может иметь золотистый отлив.
         Помпон Глаз дракона, Помпон Драконий глаз, Помпон телескоп, Dragon Eye Pompom, Telescope Eyed Pompom. (см. фото) Эта разновидность золотой рыбки имеет помпоны и выпученные глаза, как у телескопа. Окрас тела может быть разных цветов золотых рыбок.
         Помпон голубой, Помпон синий, Blue Pompom. (см. фото) Тело и плавники бывают различных оттенков от насыщенного индиго до светло-бирюзового, обычно голубого, серо–голубого, голубовато-серо-серебристого или тёмно-синего цвета со стальным (серебристым) отливом. Синий цвет в некоторых случаях смешивается с другими цветами.
         Помпон красный, Red Pompom. (см. фото) Тело и плавники представители этой породы окрашены в приятный красный, оранжево-красный или красно-золотистый цвет. Хвост и плавники совсем красные или с белыми краями.
         Помпон красно-белый, Red White Pompom, Red & White Pompom. (см. фото) Тело рыбки покрыто перемешанными красными и белыми пятнами. Допускается наличие небольшого количества чёрных штрихов и вкраплений.
         Помпон красно-чёрный, Red Black Pearlscale, Red & Black Pompom. (см. фото) Тело рыбки покрыто перемешанными красными и чёрными пятнами, можно сказать, что это красная рыба с чёрной спиной и чёрными плавниками. Брюшко может иметь золотистый отлив.
         Помпон оранжевый, Помпон апельсиновый, Помпон жёлтый, Помпон лимонный, Orange Pompom, Yellow Pompom, Lemon Pompom. (см. фото) Тело и плавники представителей этой разновидности окрашены в приятный оранжевый, жёлтый, лимонный, жёлто-оранжевый, оранжево-красный или оранжево-золотистый цвет. Хвост и плавники под цвет тела или с белыми краями. Допускается наличие небольшого количества чёрных штрихов и вкраплений.
         Помпон оранжево-белый, Orange White Pompom, Orange & White Pompom. (см. фото) Тело рыбки покрыто оранжевыми и белыми пятнами. Допускается наличие небольшого количества чёрных штрихов и вкраплений.
         Помпон оранжево-чёрный, Orange & Black Pompom. (см. фото) Тело рыбки покрыто оранжевыми и чёрными пятнами. Допускается наличие небольшого количества белых штрихов и вкраплений. Обычно это оранжевая рыбка с чёрной спиной и / или чёрными плавниками.
         Помпон ситцевый, Calico Pompom. (см. фото) Ситцевые помпоны могут иметь красные, жёлтые, коричневые, серые, чёрные, голубые и сиреневые пятнышки, располагающиеся обычно в беспорядке на более светлом фоне. Лучшие экземпляры имеют на плавниках, кроме чёрных, также красные пятнышки.
         Помпон трёхцветный, Помпон триколор, Tricolor Pompom. (см. фото) Из названия видно, что это рыбка, которая имеет в окраске тела три разных цвета в любой пропорции и любом узоре. Трёхцветный рисунок является результатом селекции и не является естественной окраской. Цвета могут варьироваться в зависимости от конкретной рыбы, но обычно они бывают красными (оранжевыми), белыми (серебристыми) и чёрными. Молодые трёхцветные помпоны имеют в окраске более тёмные тона красного, оранжевого, чёрного, белого и даже металлического цвета.
         Помпон чёрный, Black Pompom. (см. фото) Свое название эта золотая рыбка получила, прежде всего, из-за цвета чешуи: стандартный цвет тела — черновато-золотистый. Брюшко может иметь золотистый отлив. Хвост и плавники под цвет тела или с белыми и красными краями. Для того чтобы рыбка в аквариуме выглядела контрастно грунт должен быть светлым.
         Помпон шоколадный, Помпон коричневый, Chocolate Pompom, Brown Pompom. (см. фото) Свое название эта золотая рыбка получила, прежде всего, из-за цвета чешуи: шоколадный, коричневый. Голова и верхняя часть спины обычно темнее всей основной поверхности. Хвост и плавники под цвет тела или с белыми (или красными) краями. Брюшко может иметь золотистый отлив.