Vieja melanura (Günther, 1862)
         Радужная цихлазома, Красноголовая цихлазома, Радужная вьеха, Красноголовая вьеха, Огнеголовая вьеха, Чернобрюхий терапс, Чернобрюхая цихлида, Чернохвостая цихлида, Чернохвостая вьеха, Цихлида кетцаль, Рыжая цихлида, Цихлазома синспилум, Вьеха синспила, Вьеха меланура (Rus),  
         Redhead cichlid, Firehead cichlid, Quetzal cichlid, Pastel cichlid, Rainbow vieja, Rainbow cichlazoma, Blue spotted vieja, Mexican vieja, Yellow-eyed pleco, Synspilum cichlid (Eng).  
Синонимы:
Cichlasoma melanurus (Günther, 1862)         Чернобрюхий терапс (Rus),
Cichlasoma hicklingi (Fowler, 1956)   
Cichlasoma melanurus (Günther, 1862)   
Cichlasoma synspilum Hubbs, 1935   
Cichlaurus hicklingi Fowler, 1956   
Heros melanopogon Steindachner, 1864   
Heros melanurus Günther, 1862   
Paraneetroplus melanurus (Günther, 1862)   
Paraneetroplus synspilus (Hubbs, 1935)   
Vieja synspila (Hubbs, 1935)   
Vieja synspilum (Hubbs, 1935)   

Декоративное рыбоводство.   А.М.Кочетов 1991 г.

         Чернобрюхий терапс — Cichlasoma melanurus (Günther, 1862), Гватемала, 25 см. Близкий вид Vieja tuyrensis (Meek & Hildebrand, 1913).