Предлагаемая читателям книга известного чешского ихтиолога-аквариумиста Д. С. Франка «Иллюстрированная энциклопедия рыб» будет с большим удовлетворением и живым интересом встречена в Советском Союзе всеми, кто любит живую природу, увлекается рыболовством, рыбами и их содержанием в аквариуме. В книге дается описание около 700 видов и более низких таксономических форм рыб, из которых многие содержатся в аквариумах или могут быть их обитателями. В отношении большинства из них приводятся сведения о географическом распространении, условиях обитания в естественных водоемах, требованиях к содержанию в аквариумах, советы по их разведению и возможностях гибридизации. Текст сопровождается превосходными иллюстрациями и фотографиям рыб, показывает окружающую их среду и особенности поведения.
         Автор все изложение ведет на основе общепринятой системы рыб, кратко характеризуя каждую систематическую категорию, что обеспечивает необходимую научную стройность всей книги.
         Появление книга Д. С. Франка в русском издании (она уже переведена на английский, немецкий, итальянский, французский и испанский языки и получила во многих странах заслуженное признание) несомненно, будет способствовать дальнейшему развитию интереса к рыбам вообще и к рыбам, содержимым в аквариумах в частности.
         Систематика большого количества живущих и вымерших рыб весьма сложна. В популярной или научно-популярной литературе обычно используются упрощенные системы, не дающие достаточно полного и правильного представления о системе рыб. Однако и научные системы, исходящие, прежде всего, из анатомических, морфологических и палеонтологических данных, подвержены, в связи с новыми открытиями в ихтиологии, изменениям и совершенствованиям.
         При составлении иллюстрационной части, книги и сопровождающего текста, мы последовательно применили систему пользующегося мировой известностью советского географа и ихтиолога Л. С. Берга. Его система рыб и рыбообразных была издана на русском, английском и немецком языках. Для акул и скатов, кроме того, была использована система Бигелова и Шредера, являющимися лучшими знатоками этих групп рыб в настоящее время.