Cypselurus poecilopterus (Valenciennes, 1847)
         Пестрая летучая рыба (Rus),  
         Yellowing flyingfish (Eng)  
Синонимы:
Exocoetus poecilopterus Valenciennes, 1847

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 2. (Acipenseriformes — Polynemiformes).  Г.У.Линдберг, М.И.Легеза 1965 г.

3. Cypselurus poecilopterus (Valenciennes, 1846) — Пестрая летучая рыба (рис. 217).
         Exocoetus poecilopterus Valenciennes in: Cuvier et Valenciennes, Hist. Nat. Poiss., 19, 1846 : 112, pl. 561 (о. Новая Британия).
         Cypselurus poecilopterus, Abe, Fig. a. Descr., 50, 1954 : 984, pl. 292, figs 532, 533 (описание и синонимия; Тихий океан на север до Японии). — Matsubara, Fish Morphol. a. Hierar., 1955 : 399 (от Хоккайдо к югу). — Abe, Enc. Zool., 2, Fishes, 1958, fig. 722 (цветной рисунок). — Парин, Тр. Инст. океанол. Акад. наук СССР, 31, 1960 : 228, рис. 9 (описание и синонимия).
         35552, Тихий океан. 17 X 1955. «Витязь», ст. 3494. 1 экз.

         D 11—13, A 7—9, P 15—17, чешуй впереди спинного плавника 24—30, позвонков 40—42, жаберных тычинок на первой дуге 21—27 (6—9+15—18). Начало анального плавника в промежутке между основаниями шестого-девятого лучей спинного плавника (Abe, 1954).
         Окраска тела у живых синеватая сверху и беловатая снизу. Верхняя часть грудного плавника (от верхнего до восьмого луча) имеет характерный рисунок из 10—13 поперечных полос из почти прямоугольных, темно-коричневых пятен на перепонках между лучами. У молодых такие же пятна имеются и на брюшных плавниках. На грудных плавниках в промежутках между темными полосками имеются полоски из желтых пятен.
         Длина до 270 мм. Наименьший по размерам промысловый вид летучих рыб у берегов Японии.
         Распространение. Для Японского моря указывается из зал. Тояма (Katayama, 1940 : 7), из Пусаня (Mori, 1952) и Хакодатэ (Jordan a. Starks, 1903b : 542). Тропические и субтропические воды западной и центральной частей Тихого океана на север (летом) до Японии.