Hemiramphus marginatus (Forsskål, 1775)
         Yellowtip halfbeak (Eng)  
Синонимы:
Esox marginatus Forsskål, 1775

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 2. (Acipenseriformes — Polynemiformes).  Г.У.Линдберг, М.И.Легеза 1965 г.

4. Hemirhamphus marginatus (Forsskål, 1775) (рис. 207).
         Essox marginatus Forsskål, Descript. animal., 1775 : 67 (Красное море).
         Hemirhamphus japonicus Brevoort, Exped. Japan, 1856 : 280 (Окинава).
         Hyporhamphus japonicus, Jordan a. Starks, Proc. U. S. Nat. Mus., 26, 1902 : 535.
         Hemiramphus marginatus, Herre. Check List Philipp. Fishes, 1953 : 154. — Matsubara, Fish Morphol. a. Hierar., 1955 : 387.

         Характеристика дана в определительной таблице видов. (Длина основания спинного плавника в 1.5—2 раза больше длины основания анального. Начало спинного значительно впереди начала анального плавника. Ширина треугольного выступа, образуемого верхней челюстью, больше его длины. Нижняя челюсть не сильно удлинена; ее длина от угла рта до вершины челюсти содержится в длине тела заметно более, чем 2 раза. Тело заметно сжато с боков; его высота в 1.4—1.8 раза больше ширины тела. В спинном плавнике 13—14, в анальном 10—12 лучей. Поперечных рядов чешуй 50—56. Длина основания спинного плавника в 1.5—1.7 раза больше длины основания анального. На боках тела нет ряда крупных пятен.) Отличается длинным основанием спинного плавника в 1.5—2 раза превышающим длину основания анального.
         Длина до 200 мм.
         Распространение. В Японском море, по-видимому, встречается, так как указывается от центральной части Хонсю к югу до Индийского океана и далее до Красного моря (Matsubara, 1955 : 387) и Юго-Восточной Африки (Smith, 1950, 1955).