Carassius auratus auratus (Linnaeus, 1758) Common goldfish
         Обыкновенная золотая рыбка, Хибуна, Дзи-Ю, Обыкновенная золотая рыбка белая, Обыкновенная золотая рыбка жёлтая, Обыкновенная золотая рыбка лимонная, Обыкновенная золотая рыбка золотая, Обыкновенная золотая рыбка жёлто-белая, Обыкновенная золотая рыбка красная, Обыкновенная золотая рыбка красно-белая, Обыкновенная золотая рыбка красно-чёрная, Обыкновенная золотая рыбка оранжевая, Обыкновенная золотая рыбка апельсиновая, Обыкновенная золотая рыбка оранжево-белая, Обыкновенная золотая рыбка оранжево-чёрная, Обыкновенная золотая рыбка ситцевая, Обыкновенная золотая рыбка трёхцветная, Обыкновенная золотая рыбка триколор, Обыкновенная золотая рыбка чёрная (Rus),  
         Common goldfish, Hibuna, Black Common goldfish, Black Hibuna, Calico Common goldfish, Calico Hibuna, Gold Common goldfish, Gold Hibuna, Lemon Common goldfish, Lemon Hibuna, Orange Common goldfish, Orange Hibuna, Orange & Black Common goldfish, Orange & Black Hibuna, Orange & White Common goldfish, Orange & White Hibuna, Red Common goldfish, Red Hibuna, Red & Black Common goldfish, Red & Black Hibuna, Red & White Comet, Red & White Hibuna, Tricolor Common goldfish, Tricolor Hibuna, White Common goldfish, White Hibuna, Yellow Common goldfish, Yellow Hibuna, Yellow & White Common goldfish, Yellow & White Hibuna (Eng).  


Материал подготовил Фактистов И. Е., 2023 г. Сайт www.fishbiosystem.ru  

         Обыкновенная золотая рыбка (Common goldfish) — наиболее близкая вариация к предковой природной форме Китайскому серебряному карасю (Carassius auratus auratus), который выращивался в качестве пищевой рыбы на фермах юга древнего Китая. В Китае имеется три вида рыб из рода карасей: Куродзи (Carassius carassius), Гиндзи (Carassius gibelio) и дзи (Carassius auratus auratus). Гиндзи (амурский серебряный карась) и Куродзи (чёрный карась) распространены в северной части Китая, а появились золотые рыбки на юге, следовательно эти караси не могут быть прародителями. Остается только китайский карась Дзи, но это утверждение долгое время оставалось открытым. И только в конце 70-х годов XX века, получив из Китая 20 живых Дзи, группа учёных под руководством старшего профессора Кансайской Академии Ёсио Азумы провели их морфологическое и генетическое исследование и сравнение с золотой рыбкой. Эти результаты оказались идентичными с результатами исследований золотых рыбок.
         Китайский серебряный карась от природы серебристого или серо-зелёного цвета, но имеющий небольшое количество пигментных клеток красного или жёлтого (золотого) цвета. Мутация позволила подавить серые пигментные клетки, позволив проявиться жёлтым и красным. И среди заурядных карасей Дзи серого цвета стали встречаться особи оранжевого цвета, называемые Хибуна (Hibuna) — «дикая золотая рыбка», или «Золотая Хи». В древнем Китае её называли «Дзи-Ю». В древнекитайском трактате Шань хай цзин («Книга гор и морей» или «Каталог гор и морей»), предположительно написанном в течение последних веков до нашей эры и первых веков нашей эры, есть также запись о «красном карасе». Однако нет никакой уверенности в том, что именно эти дикие представители были предками сегодняшней золотой рыбки. Появление красной чешуи у обычно серого или серебристого карася впервые было зарегистрировано во времена китайской династии Цзинь (265—420 гг. н. э.). В те времена эти рыбки были замечены в одном из озёр горы Лушань близ современной провинции Шэньси, район реки Хонгха, которая протекает по югу Китая и в северной части Вьетнама. Фермеры начали выборочно разводить этих разноцветных рыбок в течение следующих нескольких сотен лет. Наименование «золотая рыбка» обусловлено первой основной мутацией в окраске этого одомашненного водного питомца красно-золотистого цвета, а впоследствии лучшие из них ценились на вес золота. Во времена династии Тан (618—907 гг. н. э.) золотых рыбок с предпочтительными фенотипами отбирали для разведения в декоративных прудах и водных садах. Предполагается, что в эти времена была получена красная расцветка в результате целенаправленной селекционной работы первых любителей домашних животных.
         Примерно в девятом веке пойманных золотых рыбок-мутантов, рыбаки не употребляли в пищу, а вместо этого выпускали в буддийские пруды милосердия согласно обряду «fang sheng» — «фан шэн» или «освобождение жизни». Монахи кормили и содержали их, поэтому рыба была защищена, не находясь в открытых водах. Выпустить животное в такой пруд милосердия было актом самоочищения, добрым делом в буддийской религии, которое становится ещё более благородным, если это животное редкое, как золотая рыбка. Во времена династии Сун (960—1279 гг. н. э.) золотая (жёлтая) разновидность золотых рыбок была символом императорской семьи, поэтому их стали называть как «королевские рыбки» — «royal fish» и запретили разводить простолюдинам. Никто, кроме знати, не имел права владеть этими рыбками, которые стали украшением состоятельных домов и поместий, размер которых позволял устраивать частные пруды и бассейны с фонтанами. В 13 веке обыкновенных золотых рыбок стали содержать в закрытых помещениях, а не только в открытых прудах. Усилия по разведению привели к появлению золотых рыбок с фантазийными хвостами и рыб с дополнительными цветами, в том числе красных рыбок с пятнами.
         Золотая рыбка была завезена примерно в начале 16 века в Японию, ставшую родиной многих новых разновидностей. Японские селекционеры, стремившиеся в соответствии с традициями национального искусства создавать изысканные и гармоничные формы, стали признанными лидерами в разведении золотых рыбок. В Европу (через Макао) в начале 17 века через голландских и португальских купцов животные попали в Европу, где первоначально имели огромную стоимость, так что их содержание могли себе позволить лишь очень обеспеченные люди. Первые известные упоминания о завозе золотых рыбок в Европу из Китая (провинция Чжэцзян) датируются 1611, 1691 и 1728 годами. Первый рисунок золотых рыбок в Англии сделан ботаником Джеймсом Петивером (James Petiver) в 1711 году. Известно, что Мадам дю Помпадур, любовница короля Франции Людовика X, получила её в качестве диковинного подарка в 1750 году. На какое-то время для новобрачных стало традицией дарить своим невестам золотую рыбку на год свадьбы. Считалось, что их металлический блеск приносит удачу и благополучие. К 19 веку золотые рыбки появились в США и в 1817 году упоминаются в Словаре Вебстера (Webster's Dictionary).
         Упоминания о заморских золотых рыбках в России встречаются в свидетельствах XV века — времён Великого князя московского Василия Тёмного. В XVI веке царь Иван Грозный неоднократно получает в дар золотых рыбок от иноземных послов в стеклянных шарах, а во второй половине XVII века в «Аптекарском саду» царя Алексея Михайловича устанавливается ваза с золотыми рыбками, преподнесённая в дар англичанами, что привело к появлению придворных рыбоводов. При Петре I баснословно дорогие, но модные «склянки» с диковинными рыбками стали появляться и у некоторых приближённых царя, а в 1790 году — на вечере в честь Екатерины II князь Григорий Потёмкин представил свету золотых рыбок — диковинку всё ещё огромной цены.
         Обыкновенная золотая рыбка имеет вытянутое в длину, уплощённое с боков, эллипсовидное тело, напоминающее формой своих прародителей. Если смотреть сверху, золотая рыбка имеет аэродинамический вид: передняя (с острым рылом) и задняя части рыбы сужаются в форме «торпеды». Спинной плавник длинный, начинается по середине туловища и составляет от 1/4 до 3/8 высоты тела. Край спинного плавника слегка вогнут, первый передний луч начинается вблизи верхней точки спины. Хвостовой плавник двухлопастной, расправленный, с закруглёнными кончиками, составляет около 1/4 длины тела. Анальный — одинарный, короткий, закруглённый, отнесён к концу туловища. Брюшные и грудные плавники парные, расправленные, закруглённые. Общая форма в сочетании с относительно короткими плавниками позволяют золотым рыбкам быстро плавать и достаточно хорошо ускользать от поимки.
         Основной общий окрас яркий, красно-оранжевый. Спина красно-золотистая, бока золотистые, брюхо желтоватое. Так же Обыкновенная золотая рыбка бывает и других цветов, включая оранжевый, жёлтый, белый, бледно-розовый, оливковый или тускло-зелёный, жёлто-коричневый и чёрный. Встречаются пятнистые экземпляры — красной окраски с чёрными пятнами и ситцевые — красно-чёрно-белые. Чешуя имеет выраженный металлический блеск. Вырастают до 45 см и веса в 1,5 кг, в аквариуме меньше (некоторые особи могут вырастать до 20—30 см). При хороших условиях золотая рыбка способна прожить от 10 до 30 лет.
         «Поскольку обыкновенная золотая рыбка (Common Goldfish, Hibuna) — относительно простая рыба по сравнению с некоторыми более экзотическими разновидностями, поэтому оценка этих рыб очень строгая. Критерием номер один при оценке рыбы является общий внешний вид или «конформация» («conformation») рыбы. Рыба не должна иметь дефектов и болезней и должна плавать в воде вертикально. Чешуйчатый покров должно быть регулярным и ровным, а чешуйки не должны отсутствовать. Поскольку это рыба с металлической чешуёй, важен блеск рыбы, а окраска приобретает дополнительное значение и должна быть глубокого однородного цвета на всем протяжении. Плавники должны быть в хорошей форме, хвостовой плавник должен составлять примерно 3/8 длины рыбы. Спинной плавник должен быть вертикальным и составлять от 1/4 до 3/8 высоты тела. Парные грудные и брюшные плавники должны быть одинакового размера и должны быть целыми» — из статьи «Разновидности золотых рыбок — Обыкновенная золотая рыбка» («Goldfish Varieties — Common Goldfish»), Американское общество золотых рыбок (Goldfish Society of America — GFSA), Питер Понцио (Peter Ponzio).
         Обыкновенную золотую рыбку часто путают с золотой рыбкой-кометой, потому что они имеют почти идентичную форму тела и глубоко раздвоенный, вертикально расположенный, одинарный хвостовой плавник. Эти две разновидности часто смешивают во многих зоомагазинах. Но они всё же отличаются относительным размером тела и плавников. Золотая рыбка-комета имеет более длинные плавные плавники и более короткое, обтекаемое, тонкое и обычно меньшее по размерам тело (силуэт, как у песочных часов). Самым узнаваемым отличием являются их хвосты. Обычно у обыкновенной золотой рыбки короткий хвост, а хвост кометы простирается на половину и более длины тела. Обыкновенная золотая рыбка обычно больше похожа на дикого карася (округлое тело, высокий изгиб спинной и брюшной линии, короткие плавники), чем на золотую рыбку-комету. Глядя на две разновидности сверху аквариума, можно заметить, что у Обыкновенной золотой рыбки тело более округлое, чем у Кометы.
         Ухаживать за обыкновенной золотой рыбкой несложно. Эти рыбки обитают в садовых прудах и озёрах по всему миру и требуют минимального ухода. Это выносливые рыбы, которые могут выжить в различных аквариумах и условиях жизни, что делает их хорошим выбором для начинающих аквариумистов. Подбирая аквариум для обыкновенной золотой рыбки, следует учитывать, что на одну особь должно приходиться не менее 50 литров. Правильно подобранный объём аквариума будет обеспечивать хороший рост рыбок и снизит вероятность их гибели из-за отравления собственными продуктами жизнедеятельности. Обыкновенные золотые рыбки любят плавать, поэтому и ёмкость лучше выбирать прямоугольную, вытянутую в длину. Такой аквариум обладает так же большей площадью поверхности для эффективного газообмена. Что касается грунта, то лучше использовать более крупную гальку, а не песок или мелкий гравий. Более крупный субстрат даст возможность рыбкам собирать остатки корма, как в естественной среде, и его будет тяжелее разбросать. Среди декораций популярностью пользуются крупные натуральные камни, коряги и искусственные гроты, главное, чтобы они не содержали острых граней, о которые рыбки могут получить повреждения, и узких отверстий, в которых они могут застрять. Аквариумные растения рискуют быть съеденными или вырванными с корнем обыкновенными золотыми рыбками. Выносливые растения, такие как анубиас и валлиснерии, являются хорошим выбором. При высаживании растений, не лишним будет укрепить и огородить их корни крупными, тяжелыми камнями или другими декорациями, чтобы их нельзя было сдвинуть. Отлично подходят и растения с плавающими листьями, они создадут атмосферу естественного биотопа — пруда или озера. Эти растения не будут съедены и послужат в аквариуме дополнительными экологическими стабилизаторами. Исключение составляют вольфия, риччия и ряска, входящие в рацион животных.
         Необходимо иметь в виду, что обыкновенные золотые рыбки производят значительную бионагрузку и нуждаются в мощных фильтрах. Внешние фильтры, которые поддерживают большие популяции нитрифицирующих водных бактерий и имитируют детоксифицирующий эффект системы прудов, являются отличным вариантом для поддержания чистоты и здоровья больших аквариумов с золотыми рыбками. Нитрифицирующие бактерии, живущие на губках фильтра и специальных субстратах, будут разлагать и перерабатывать опасный для рыб аммиак в практически безопасные нитраты. Обыкновенные золотые рыбки, как и их предки, живущие в медленно текущих водах озёр и прудов, не любят мест с сильным течением, поэтому может потребоваться отрегулировать или частично перегородить выпускные отверстия фильтра. Для насыщения воды кислородом понадобится производительный компрессор, чтобы обеспечить кислородом, как рыбок, так и многочисленные колонии полезных нитрифицирующих бактерий в аквариуме.
         Обыкновенные золотые рыбки не имеют регулярного режима сна и активны днём и ночью. Аквариумисты могут влиять на их активность, контролируя освещение в аквариуме. Однако обычные золотые рыбки становятся менее подвижными, когда их аквариум слабо освещён, независимо от времени суток. Можно использовать любой тип аквариумного освещения. Из эстетических соображений желательно добавить в аквариум небольшую светодиодную подсветку, чтобы наблюдать за своими питомцами, когда в комнате темно. Просто следите, чтобы свет не оставался включённым на ночь. В то время как освещение полезно для эстетических целей и для живых растений, слишком много света может быть вредным, поскольку способствует росту водорослей. Чтобы этого не произошло, придерживайтесь 8—12 часов светодиодного освещения. Если рост водорослей становится проблемой, следует сократить время подсветки.
         Один из плюсов Common goldfish — их любовь к прохладной воде, но они могут выжить и при температуре на несколько градусов выше нуля. По этой же причине обыкновенные золотые рыбки легко выживают в искусственных прудах. В их естественной среде обитания в озёрах и прудах вода достаточно глубокая, чтобы рыба могла зимовать на дне, впадая в спячку, и не замерзнуть зимой. Наружные пруды должны быть не менее 1,5 метров глубиной, чтобы избежать полного замерзания, позволяя золотым рыбкам выживать в более суровых температурах. Обыкновенная золотая рыбка может пережить несколько месяцев спячки. При содержании в аквариуме терморегулятор не является жизненной необходимостью. Не рекомендуется поднимать температуру выше 24°С. Чтобы в воде не накапливались опасные продукты обмена, следует каждую неделю подменивать её на свежую в количестве 30% от объёма аквариума. Одновременно с подменой осуществляется очистка грунта сифоном. Сначала протирают аквариум снаружи безаммиачным чистящим средством и тряпкой, затем встряхивают растения внутри аквариума, чтобы избавиться от осевшего мусора. Потом скребут внутреннюю часть аквариума, чтобы удалить водоросли, и делают перерыв на 15—20 минут, чтобы взвесь осела. Наконец, сифонируют субстрат, а затем выполняют 30-процентную подмену воды. Параметры воды для содержания обыкновенных золотых рыбок должны быть следующими: температура 8—26°С, оптимально весной и летом 18—22°С, а зимой — 15—18°С, pH 5,0—8,0, gH 5—20°. При необходимости золотым рыбкам можно добавлять соль (5—7 г/л), они без проблем переносят небольшое повышение солености воды. Уровни аммиака и нитритов в воде всегда должны быть равны нулю, а нитраты должны составлять 40 частей на миллион или, в идеале, меньше. Как видно, Common goldfish не требовательны к параметрам воды, но предпочитают стабильные и постоянные условия. Быстрые изменения температуры или pH могут вызвать стресс и ослабить их иммунную систему, поэтому вносить какие-либо изменения необходимо очень медленно, чтобы рыбки успели акклиматизироваться.
         Обыкновенные золотые рыбки миролюбивы и робки и в дикой природе собираются группами. Они редко бывают агрессивными, но они будут бороться за пищу, если рыбу недокармливать. Конкуренция может вызвать стресс у обычных золотых рыбок. Рыбы, живущие в аквариумах без достаточных пищевых ресурсов и укрытий, будут страдать и болеть. Обращайте внимание на следующие признаки стресса: цвет начинает тускнеть или меняться; плавание по кругу; появляются безумные модели плавания; потеря аппетита; потеря энергичности. Если уровень кислорода в воде низкий, то рыбки будут часто задерживаться на поверхности.
         Обычные золотые рыбки очень активные, плавают по всему аквариуму и держатся вместе, когда их содержат в группах. Эти рыбки не агрессивны, но они часто толкают друг друга или другую рыбу во время кормления и обязательно проглатывают более мелкую живность, если она поместится им в рот. Содержать их лучше всего с другими длиннотелыми породами золотых рыб — вакинами, джикинами, шубункинами и кометами. Более медлительные короткотелые золотые рыбки (ранчу, телескопы, небесное око, водяные глазки и т.п.) станут плохим выбором для совместного содержания. Разбавить соседство можно миролюбивыми сомиками — анциструсами, торакатумами, коридорасами. Не рекомендуется совмещать золотых рыбок с тропическими рыбками (скалярии, дискусы, неоны, тетры). Маленьких рыбёшек они могут проглотить, да и температурный оптимум у данных видов совершенно разный. Не подселяйте к ним агрессивных рыб — пунтиусов (барбусов), цихлид, гурамиевых и радужниц, которые могут общипывать плавники.
         В дикой природе рацион обыкновенных золотых рыбок состоит из планктона, водных насекомых, а также мелких рыб, ракообразных и разлагающихся растений. В неволе их рацион должен содержать и живую, и растительную пищу. Они могут поедать корм, как с поверхности, так и в толще воды, и даже на дне, выискивая его между камнями, поэтому высококачественный сухой корм для золотых рыбок в любой удобной форме (хлопья, чипсы, палочки и гранулы) — самый простой вариант. Он содержит все необходимые рыбкам питательные вещества, которые помогут сохранить их здоровье и улучшить окраску. Необходимо постоянно дополнять сухой корм живыми или замороженными альтернативами. Золотая рыбка очень любит мясные продукты, такие как черви, мотыль, гаммарус, трубочник, артемия, дафния, муравьи и другие мелкие насекомые и их личинки. Белковые корма хорошо сочетаются с растительными продуктами, такими как бланшированные и свежие овощи (стручковая фасоль, лущёный горох, капуста, салат, шпинат, брокколи, кабачки, латук, огурец, морковь, листья одуванчика, крапивы, овсяные хлопья и т. д.) и фрукты (черника, нарезанные арбуз, виноград и клубника). Овощи помогают пищеварению и могут помочь предотвратить запор. В разумных пределах их можно подкармливать хлебными крошками, круто сваренными кашами, омлетом, причём очень полезно при его приготовлении добавить ложку другую молотой крапивы. Сушеную крапиву можно купить в аптеке. Пища с высоким содержанием белка сделает окраску рыбок более яркой и вызовет больший рост. Взрослые рыбы, которые получают правильное питание, могут без вреда для своего здоровья переносить длительную (недельную) голодовку. Необходимо помнить, что часто живой корм содержит паразитов и бактерии, которые могут нанести вред рыбе или даже убить её, поэтому следует кормить золотых рыбок замороженными или сублимированными белковыми продуктами. Обыкновенные золотые рыбки едят жадно и помногу. Этих рыб действительно легко перекормить, а ожирение является распространённой проблемой, которая может сократить продолжительность их жизни и увеличить риск развития проблем со здоровьем. Количество ежедневно потребляемой ими пищи должно составлять примерно 3% от веса рыбки. Кормить взрослых рыб следует дважды в день — первый раз утром, а второй — вечером. Количество корма рассчитывают на 3—5 минут кормления, затем остатки недоеденной пищи из аквариума удаляют. Один день в неделю рыбок можно не кормить — устраивать разгрузочный день.
         Половозрелыми обыкновенные золотые рыбки становятся уже к первому году жизни. Однако при разведении лучшим возрастом для отбора производителей является возраст от 2 до 4 лет. Нерест может происходить несколько раз в году. Чем старше самка, тем больше икры она может выметать. Крупные особи могут отметать до 10000 икринок за весь сезон. При разведении необходимо уделять большое внимание качеству производителей: выбирают лучших имеющихся особей, с максимальным соответствием стандарту породы. Размножать лучше весной в апреле — мае. В домашних условиях можно легко стимулировать нерест, немного изменив условия окружающей среды. Подбор пары немного затруднителен, ведь у рыбок нет ярко выраженных половых различий. Определить самца и самку становится возможным только при наступлении брачного периода. Во время подготовки к икрометанию внешний вид, как самцов, так и самок меняется. На жаберных крышках самцов появляются небольшие перламутровые бугорки округлой формы, напоминающие манную крупу и называемые туберкулами, а на грудных плавниках появляются маленькие пиловидные зазубрины. У готовых к нересту самок брюшко увеличивается в размерах. Можно ориентироваться на внешний вид половой щели — у самок она округлая, широкая и выпуклая, в то время как у самцов длинная и узкая. Производителей перед нерестом рекомендуется разделить на несколько недель (15—20 дней) и обильно кормить, включив в их рацион больше белка (мотыль и артемия). Для нереста понадобится отдельный аквариум объемом 70—100 литров. На дно укладываются мелколистные, мягкие растения и песчаный грунт, либо сепараторная сетка. В аквариум помещают обычно одну самку и один-два самца, а при групповом размножении — не менее четырёх-пяти производителей. Стимулом к икрометанию служит медленное понижение температуры до 15—16°С, а затем постепенное её повышение на 1—2°C в день до 22—23 °С. Так же применяют массивные ежедневные подмены воды (более 1/3 от объёма аквариума).
         Икрометание обычно начинается ранним утром и продолжается в течение 2—4 часов. В процессе икрометания самцы активно ухаживают за самкой и неотступно следуют за ней, подталкивая её к растениям, где она порционно (около одной тысячи) мечет мелкую икру, которая прилипает к листьям, а та часть, которая не прилипла, опускается на дно. Сразу после нереста производителей следует пересадить в другой аквариум, чтобы они не съели собственную икру. А икру необходимо внимательно осмотреть и осторожно удалить неоплодотворённые побелевшие икринки. Развивается икра 2—5 дней, потом на свет появляются личинки. В течение нескольких дней они расходуют запасы своего желточного мешка, после чего становятся мальками, начинают активно плавать и самостоятельно питаться. Вылупившимся малькам требуются обильное кормление (до 6 раз в сутки) небольшими порциями «живой пылью», специализированными порошкообразными или жидкими кормами, растёртым яичным желтком, измельчёнными в пыль овсяными хлопьями, коловраткой, сухим кормом со спирулиной. Несъеденные остатки пищи удаляются сифоном. Не забудьте о частых подменах воды, чтобы не допустить отравления малышей своими отходами. По мере подрастания рыбок переводят на более крупные животные корма (артемия, циклоп, дафния). Сначала детеныши золотых рыбок будут иметь цвет дикого карася: коричневый или тускло-серебристо-серый. Однако через пару месяцев станут приобретать соответствующую данной разновидности окраску. Из-за неравномерного роста, мальков лучше всего рассортировать по отдельным выростным аквариумам, где они продолжат своё развитие.
         Хотя Обыкновенная золотая рыбка очень вынослива, но это не означает, что она невосприимчива к болезням пресноводных рыб, таким как ихтиофтириоз, болезнь плавательного пузыря, плавниковая гниль, бактериальные инфекции, кожные сосальщики и другие болезни, которые вызывают паразиты или грибки. Здоровая рыбка постоянно плавает и регулярно питается. Её чешуя выглядит блестящей, а цвета яркие. Она также хорошо ладит со своими соседями и часто исследует аквариум, копаясь в грунте и собирая пищу. Некоторые признаки нездоровья, помимо стресса (см. выше), которых следует опасаться, включают: белые пятна на чешуе; изменение яркости окраски; плавание боком или просто плавание без активных движений; длительное нахождение близко к поверхности, у дна или в одном из углов аквариума; учащённое дыхание; отказ от пищи; отсутствие аппетита; запор; белые и тягучие каловые массы; повреждённая чешуя; рыбка постоянно трётся о стенки аквариума, элементы декора и растения; порванные или прижатые плавники. Если у вашей золотой рыбки есть признаки нездоровья, необходимо определить диагноз и заняться лечением, или обратится за советом к ветеринару. Практически все болезни поддаются лечению и могут быть предотвращены при соблюдении правильных условий содержания.

         У Обыкновенной золотой рыбки существуют следующие вариации:
         Обыкновенная золотая рыбка белая, White Common goldfish, White Hibuna. (см. фото) Отличается однотонной серебристо-белой окраской. Допускается наличие небольшого количества чёрных, оранжевых или красных штрихов и вкраплений. Рекомендуется окатанный тёмный гравий.
         Обыкновенная золотая рыбка жёлтая, Обыкновенная золотая рыбка лимонная, Обыкновенная золотая рыбка золотая, Yellow Common goldfish, Lemon Common goldfish, Gold Common goldfish, Yellow Hibuna, Lemon Hibuna, Gold Hibuna. (см. фото) Тело, а часто и плавники, представителей этой разновидности хибуны окрашены в приятный жёлтый, лимонный, жёлто-оранжевый или жёлто-золотистый цвет. Хвост и плавники совсем жёлтые или с белыми краями. Допускается наличие небольшого количества чёрных и красных штрихов и вкраплений.
         Обыкновенная золотая рыбка жёлто-белая, Yellow & White Common goldfish, Yellow & White Hibuna. (см. фото). У представителей Yellow & White Common goldfish по телу и / или плавникам разбросаны жёлтые и белые пятна разнообразной формы и размеров.
         Обыкновенная золотая рыбка красная, Red Common goldfish, Red Hibuna. (см. фото) Тело и плавники представители этой породы окрашены в приятный красный, оранжево-красный или красно-золотистый цвет. Хвост и плавники совсем красные или с белыми краями.
         Обыкновенная золотая рыбка красно-белая, Red & White Comet, Red & White Hibuna. (см. фото) Тело рыбки покрыто перемешанными красными и белыми пятнами. Допускается наличие небольшого количества чёрных штрихов и вкраплений.
         Обыкновенная золотая рыбка красно-чёрная, Red & Black Common goldfish, Red & Black Hibuna. (см. фото) Тело рыбки покрыто перемешанными красными и чёрными пятнами разнообразной формы и размеров. Можно сказать для большинства экземпляров, что это красная рыба с чёрной спиной и чёрными плавниками. Для того чтобы рыбка в аквариуме выглядела контрастно грунт должен быть светлым.
         Обыкновенная золотая рыбка оранжевая, Обыкновенная золотая рыбка апельсиновая, Orange Common goldfish, Orange Hibuna. (см. фото) Тело и плавники представителей этой разновидности окрашены в приятный оранжевый, оранжево-красный или оранжево-золотистый цвет. Хвост и плавники под цвет тела или с белыми краями. Допускается наличие небольшого количества чёрных штрихов и вкраплений.
         Обыкновенная золотая рыбка оранжево-белая, Orange & White Common goldfish, Orange & White Hibuna. (см. фото) Тело рыбки покрыто оранжевыми и белыми пятнами. Допускается наличие небольшого количества чёрных штрихов и вкраплений.
         Обыкновенная золотая рыбка оранжево-чёрная, Orange & Black Common goldfish, Orange & Black Hibuna. (см. фото) Тело рыбки покрыто перемешанными оранжевыми и чёрными пятнами разнообразной формы и размеров. Можно сказать для большинства экземпляров, что это оранжевая рыба с чёрной спиной и чёрными плавниками. Для того чтобы рыбка в аквариуме выглядела контрастно грунт должен быть светлым.
         Обыкновенная золотая рыбка ситцевая, Лондонский шубункин, Calico Common goldfish, Calico Hibuna, London Shubunkin. (см. фото) Ситцевые обыкновенные золотые рыбки могут иметь красные, жёлтые, коричневые, серые, чёрные, голубые и сиреневые пятнышки, располагающиеся обычно в беспорядке на более светлом фоне. Лучшие экземпляры имеют на плавниках, кроме чёрных, также красные пятнышки. По форме тела и плавников Лондонский шубункин полностью идентичен «обычной» золотой рыбке и отличается только ситцевой окраской, что дает многим специалистам повод классифицировать его только как вариетет золотой рыбки. В Азии лондонского шубункина считают ситцевой разновидностью обыкновенной золотой рыбки. Шубункины могут быть перламутровыми или матовыми, это означает, что они могут обладать разбросанной чешуёй (перламутровая), или иметь вид без чешуи (матовая). Перламутровая чешуя жемчужного вида может быть с блестками или без них, и считается промежуточным звеном между металлической и прозрачной чешуёй. Тело Шубункинов покрыто пятнами красного, белого, синего, серого и чёрного цветов (вместе с тёмными крапинками). Данная окраска, создающая японскую атмосферу, обычно распространяется и на плавники шубункинов. Синий — самый ценный, редко встречающийся цвет в Шубункинах.
         Обыкновенная золотая рыбка трёхцветная, Обыкновенная золотая рыбка триколор, Tricolor Common goldfish, Tricolor Hibuna. (см. фото) Из названия видно, что это рыбка, которая имеет в окраске тела три разных цвета в любой пропорции и любом узоре. Цвета могут варьироваться в зависимости от конкретной рыбы, но обычно они бывают красными (оранжевыми), белыми (серебристыми) и чёрными.
         Обыкновенная золотая рыбка чёрная, Black Common goldfish, Black Hibuna. (см. фото) Свое название эта золотая рыбка получила, прежде всего, из-за цвета чешуи: стандартный цвет тела — черновато-золотистый. Брюшко может иметь золотистый отлив. Хвост и плавники под цвет тела. Для того чтобы рыбка в аквариуме выглядела контрастно грунт должен быть светлым.