Epinephelus akaara (Temminck & Schlegel, 1842)
         Гаррупа (Rus),  
         Hong Kong grouper (Eng)  
Синонимы:
Epinephelus ionthas Jordan & Metz, 1913
Epinephelus lobotoides Nichols, 1913
Serranus akaara Temminck & Schlegel, 1842
Serranus shihpan Richardson, 1846
Serranus variegatus Richardson, 1846

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 3. (Perciformes).   Г.У.Линдберг, З.В.Красюкова 1969 г.

9. Epinephelus akaara (Temminck et Schlegel, 1842) — Гаррупа (рис. 150).
         Serranus akaara Temminck et Schlegel, Fauna Japonica, Poiss., 1842 : 9, Tab. 3, Fig. 1 (Нагасаки).
         Epinephelus akaara, Schmidt, Fishes of Japan, 1931 : 55. — Abe, Enc. Zool., 2, Fishes, 1958 : 187, fig. 553 (цветной рисунок). — Katayama, Serranidae, 1960 : 81, pl. 12 (описание, синонимия, цветной рисунок).
         22510. Нагасаки. 7 I 1901. П. Ю. Шмидт. 1 экз.
         22510а. Пусань. 1 IV 1901. П. Ю. Шмидт. 1 экз.

         D XI 15—17; А III 8; squ. 92—98; l.l. 50—53; жаберных тычинок 8—9 + 14—15.
         В формалине тело светло-коричневое, с многочисленными бледными пятнами (при жизни оранжево-красные пятна), приблизительно они такой же величины или немного больше, чем зрачок. Большое темное пятно на спине, под несколькими последними колючими лучами спинного плавника, заходящее на перепонку этого плавника. Грудные плавники бледные; брюшные — темные. (Katayama, 1960 : 82).
         Наиболее высокими пищевыми качествами обладает мясо крупных рыб (Abe, 1958 : 187).
         Длина наших экземпляров до 418 мм.
         Распространение. В Японском море известен у Ниигаты и далее к югу (Matsubara, 1955 : 628), у о. Садо (Honma, 1952 : 145), в зал. Тояма (Katayama, 1940 : 11), в р-не Санин (Mori, 1956 : 13), отмечен для Цуруги, Симоносэки, префектур Симанэ и Ямагути (Katayama, 1960 : 82). В Желтом море у юго-западного берега п-ова Корея (Uchida a. Yabe, 1939 : 9). Встречен у о. Чечжудо (Mori, 1952 : 86). По тихоокеанскому побережью Японии от Токио до зал. Ариакэ и далее до Нагасаки. Побережье Китая. (Katayama, 1960 : 82).