Epinephelus awoara (Temminck & Schlegel, 1842)
         Yellow grouper (Eng)  
Синонимы:
Serranus awoara Temminck & Schlegel, 1842

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 3. (Perciformes).   Г.У.Линдберг, З.В.Красюкова 1969 г.

4. Epinephelus awoara (Temminck et Schlegel, 1842) (рис. 145).
         Serranus awoara Temminck et Schlegel, Fauna Japonica, Poiss., 1842 : 9, Tab. 3, Fig. 2 (Нагасаки).
         Epinephelus awoara, Schmidt, Fishes of Japan, 1931 : 56. — Abe, Enc. Zool., 2, Fishes, 1958 : 189, fig. 560 (цветной рисунок). — Katayama, Serranidae, 1960 : 74, pl. 10 (описание, синонимия, цветной рисунок).
         22516. Нагасаки. 9 I 1901. П. Ю. Шмидт. 1 экз.

         D XI 15—16; А III 8; squ. 98—108; l.l. 50—53; жаберных тычинок 7—9 + 14—16.
         В формалине тело светло-коричнево-серое, украшенное 6 темными коричневыми поперечными полосами. Все плавники темные; темные полосы тела продолжаются и на плавники. Живые рыбы желтовато-серого цвета с многочисленными маленькими желтыми пятнышками; нижняя сторона тела желтая; плавники по краю желтые. (Katayama, 1960 : 74).
         Мясо обладает высокими вкусовыми качествами (Okada, 1955 : 200).
         Длина нашего экземпляра 408 мм.
         Распространение. В Японском море известен у Пусаня (Mori, 1952 : 86), в зал. Тояма, у Ниигаты (Katayama, 1960 : 76), в р-не Санин (Mori, 1956 : 13). По тихоокеанскому побережью Японии от Токио до Нагасаки. Южный берег Японии, о-ва Рюкю, Китай, включая о. Тайвань (Katayama, 1960 : 75).