Variola louti (Forsskål, 1775)
Радужная вариола, Жёлтокаёмчатый лирохвост, Лирохвостый групер, Радужная лирохвостый групер, Жёлтокаёмчатый лирохвостый групер, Вариола лоути (Rus),
Yellow-edged lyretail, Common lyretail, Common lyretail cod, Yellowedge coronation trout, Coronation trout, Coronation grouper, Lyretail grouper, Lyre-tail cod, Lunar-tailed coral-trout, Lunartailed cod, Fairy cod, Lunartail rock cod, Moontail seabass, Red louti grouper (Eng).
Синонимы:
Labrus punctulatus Lacepède, 1801
Perca louti Forsskål, 1775
Serranus cernipedis Miranda Ribeiro, 1913
Serranus flavimarginatus Rüppell, 1830
Serranus longipinna Swainson, 1839
Serranus luti Valenciennes, 1828
Serranus phaenistomus Swainson, 1839
Serranus roseus Valenciennes, 1828
Variola flavimarginata (Rüppell, 1830)
Variola longipinna Swainson, 1839
Variola melanotaenia Bleeker, 1857
В отрывке из сериала «Коралловый риф 3D (Adventure coral reef 3D)» компании 3D Media International (серия «Подводный мир Египта (Under the sea of Egypt )») рассказывается об окраске Радужной вариолы (Yellow-edged lyretail) — Variola louti (Forsskål, 1775), в авторском переводе этот вид назван «Сетчатая гаррупа». Съёмки проводились в Красном море.
В кадр так же попали:
• Двуцветный хромис, Двуцветный пикнохромис, Двуцветная рыба-монашка, Двуцветная монашка, Хромис димидиата, Пикнохромис димидиатус (Chocolatedip chromis, Chocolatedip damselfish, Red Sea Half-and-half chromis, Half-and-half chromis, Twotone chromis, Two-tone puller, Bicolor damselfish, Bicopor puller) — Chromis dimidiata (Klunzinger, 1871) = Pycnochromis dimidiatus (Klunzinger, 1871);
• Лимонная рыба-ласточка, Лимонная помацентровая рыба, Лимонная леопольдита, Лимонный леопольдит, Помацентрус сулфуреус (Sulphur damsel, Lemon damsel, Banana damsel, Yellow damsel) — Pomacentrus sulfureus Klunzinger, 1871;
• Морской огурец из класса Голотуроиды, Голотурии, Морские огурцы, Морские кубышки (Sea cucumbers, Holothurians) — Holothuroidea de Blainville, 1834;
• Рыба-крокодил, Щупальцевый плоскоголов, Пятнистый плоскоголов, Папиллокулицепс лонгицепс (Tentacled flathead, Longhead flathead, Indian Ocean crocodilefish, Madagascar flathead, Crocodilefish) — Papilloculiceps longiceps (Cuvier, 1829);
• Королевский ангел, Королевский пигоплит, Королевская рыба-ангел, Королевская рыба-павлин, Королевский павлин, Пигоплит, Ангел диакантус, Пигоплитес диакантус (Regal angelfish, Blue-banded angelfish, Empress angelfish, Royal angelfish, Royal empress angelfish) — Pygoplites diacanthus (Boddaert, 1772);
• Полосатый цезий, Полосатый фузильер, Цезио стриата (Striated fusilier) — Caesio striata Rüppell, 1830;
• Сине-зелёный хромис, Зелёно-голубой хромис, Зелёный хромис, Голубой хромис, Сине-зелёная рыба-ласточка, Хромис виридис (Blue green damselfish, Blue green chromis, Blue reef chromis, Green reef chromis, Blue-green puller, Blue puller, Green puller) — Chromis viridis (Cuvier, 1830);
• Масковый иглобрюх, Масковый аротрон, Аротрон диадематус (Masked puffer) — Arothron diadematus (Rüppell, 1829);
• Императорский ангел, Императорская рыба-ангел, Императорский помакант, Ангел-император, Рыба-император, Помакантус император (Emperor angelfish, Imperial angelfish) — Pomacanthus imperator (Bloch, 1787).
В отрывке из сериала «Коралловый риф 3D (Adventure coral reef 3D)» компании 3D Media International (серия «Подводный мир Египта (Under the sea of Egypt )») рассказывается о настоящей расцветке, которой обладает рыба Чёрный хирург (Black surgeonfish) — Acanthurus gahhm (Forsskål, 1775), и о происхождении названия «рыба-хирург». Съёмки проводились в Красном море.
В кадр так же попали:
• Лирохвостый антиас, Золотистый антиас, Голубоглазый антиас, Морская золотая рыбка, Коралловый лирохвост, Драгоценный псевдантиас, Антиас полиприон обыкновенный, Псевдантиас сквамипиннис (Sea goldie, Orange basslet, Lyretail coralfish, Onestripe goldie, Lyretail anthias, Lyretail fairy basslet, Orange fairy basslet, Orange seaperch, Scalefin basslet, Scalefin fairy basslet, Scalefin anthias) — Pseudanthias squamipinnis (Peters, 1855);
• Радужная вариола, Жёлтокаёмчатый лирохвост, Лирохвостый групер, Радужная лирохвостый групер, Жёлтокаёмчатый лирохвостый групер, Вариола лоути (Yellow-edged lyretail, Common lyretail, Common lyretail cod, Yellowedge coronation trout, Coronation trout, Coronation grouper, Lyretail grouper, Lyre-tail cod, Lunar-tailed coral-trout, Lunartailed cod, Fairy cod, Lunartail rock cod, Moontail seabass, Red louti grouper) — Variola louti (Forsskål, 1775);
• Голубой цезий, Голубой фузильер, Цезио церулаурея, Цезио керулаурея (Blue and gold fusilier, Blue fusilier, Gold-banded fusilier, Sissortail fusilier) — Caesio caerulaurea Lacepède, 1801;
• Золотистая зубатая барабуля, Золотая барабуля, Жёлтая барабуля, Ярко-жёлтая барабуля, Парупенеус круглоротый, Парупенеус циклостомус (Gold-saddle goatfish, Golden spotted goatfish, Yellowsaddle goatfish, Blue goatfish, Blue kumu, Yellow goatfish, Yellow-saddle goatfish, Bright goatfish, Bright-saddled goatfish) — Parupeneus cyclostomus (Lacepède, 1801). В авторском переводе, наверное, допущена ошибка, отнеся данных рыб к «Карасям» или «Морским карасям».