Terapon theraps Cuvier, 1829
         Обыкновенный терапон, терапон (Rus),  
         Largescaled terapon (Eng)  
Синонимы:
Terapon theraps Cuvier, 1829
Therapon nigripinnis Macleay, 1881
Therapon rubricatus Richardson, 1842

Рыбы открытого океана.   Н.В.Парин 1998 г.

         Большинство ксеноэпипелагических видов нормально обитают в неритической зоне, но, попав за ее пределы, они способны долго существовать (по-видимому, не размножаясь) и в практически неограниченном удалении от берегов. К этой группе следует отнести и тех прибрежных альгофильных рыб, которые встречаются в тропической эпипелагиали вместе с плавающими водорослями или другими дрейфующими предметами берегового происхождения, например крокодилового саргана (Tylosurus crocodilus), пятнистого спинорога (Canthidermis maculatus), абудефдуфа (Abudefduf saxatilis), терапона (Therapon theraps), чаба (Kyphosus cinerascens). Как показал Б. И. Федоряко, эти и некоторые другие рыбы, будучи вынесенными в открытые воды еще на мальковой стадии, прекрасно чувствуют себя и вдали от берегов, там, где преобладающее большинство прибрежных рыб гибнет очень быстро. Способность к долгому выживанию в эпипелагиали, несомненно, содействует широкому расселению ксеноэпипелагических видов, для которых не существует барьеров в виде открытоводных пространств любого протяжения. Многие из них имеют поэтому циркумглобальные ареалы.

Жизнь животных. Том 4. Рыбы Под редакцией профессора Т.С.Расса 1971 г.

         По внешнему облику (форма тела, расположение плавников) терапоновые имеют много общего с обыкновенным речным окунем. Их характерной особенностью служит сильное развитие ярких темных полос на желтоватом или зеленоватом туловище и плавниках. Расположение этих полос может сильно изменяться в течение жизненного цикла. Так, у обыкновенного терапона (Therapon theraps) мальки имеют поперечную волосатость, которая у подрастающих рыб постепенно переходит в пятнистый рисунок, а у взрослых особей заменяется в конце концов четырьмя продольными полосами.

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 3. (Perciformes).   Г.У.Линдберг, З.В.Красюкова 1969 г.

1. Therapon theraps Cuvier 1829 — Терапон (рис. 162).
         Therapon theraps Cuvier, Hist. Nat. Poiss., 3, 1829 : 129, pl. 53 (Ява). — Weber a. Beaufort, Fish. Indo-Austral. Arch., 6, 1931 : 145, fig. 26, 1—4 (описание, синонимия). — Abe, Enc. Zool., 2, Fishes, 1958 : 176, fig. 522 (цветной рисунок).
         36054. О. Хайнань. Лето 1958. Б. Е. Быховский и Л. Ф. Нагибина. 2 экз.
         36055. О. Хайнань. Лето 1958. Б. Е. Быховский и Л. Ф. Нагибина. 2 экз.
         37112. Тонкинский зал. 1 VIII 1961. Е. Ф. Гурьянова. 4 экз.

         D XII 9—10; A III 8; l. l. 51—53; жаберных тычинок 7—8 + 16—18 (по 6 экз.). Длина наших рыб до 240 мм.
         Отличия от других видов указаны в определительной таблице. (Колючий спинной плавник с глубокой вырезкой, самый последний луч длиннее предпоследнего луча. Нижний шип жаберной крышки сильный, увеличенный, выступает за край крышечной кости. Челюсти одинаковой длины. Второй и третий колючие лучи анального плавника примерно равны. Лопасти хвостового плавника с 2 косыми темными полосами. Колючий спинной плавник с большим темным пятном. От боковой линии до основания колючей части спинного плавника 7—8 чешуй; чешуй в боковой линии около 53—55. Сошник и нёбные без зубов. 3 или 4 прямые продольные темные полосы на теле.)
         У рыб этого вида наблюдаются значительные возрастные изменения в окраске тела. У рыб длиной до 200 мм на теле имеется 6 широких темных поперечных полос, между которыми расположены узкие белые поперечные полосы. У крупных рыб (более 200 мм длины) эти белые полосы распадаются на несколько пятен, которые затем объединяются в белые продольные полосы. Об изменении длины, веса и темпа роста см.: Нгуен Ван Тхай и Дружинин, 1963. Данные о развитии этих рыб см.: Звягина, 1965.
         Мясо имеет хорошие вкусовые качества (Abe, 1958 : 176).
         Длина до 250 мм (Abe, 1958 : 176).
         Распространение. В Японском море известен у Пусаня (Mori, 1952 : 90), о. Садо (Honma, 1954 : 2), в р-не Санин (Mori, 1956 : 13). По тихоокеанскому побережью Японии указан у берегов преф. Коти (Matsubara, 1955 : 677). Далее на юг найден в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях (Чжу и др., 1962 : 541; 1963 : 335), у Филиппинских островов Индонезии и Австралии. На запад известен из Индийского океана, Красного моря и до восточного побережья Африки (Matsubara, 1955 : 677).