Hexagrammos otakii Jordan & Starks, 1895
         Японский терпуг, Терпуг Отаки, Гексаграммос Отаки (Rus),  
         Fat greenling, Otaki's greenling, Ainame (Eng).  
Синонимы:
Hexagrammos aburaco Jordan & Starks, 1903
Hexagrammos otakii Jordan & Starks, 1895
Hexagrammos pingi Wu & Wang, 1931

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 5. (Scorpaeniformes).   Г.У.Линдберг, З.В.Красюкова 1987 г.

1. Hexagrammos otakii Jordan et Starks, 1895 — Японский терпуг (рис. 66).
         Labrax hexagrammus (non Pallas) Schlegel, in: Temminck, Sclilegeli Fauna Japonica, Poiss., 1843 : 53, pl. 23 (частью, Нагасаки).
         Hexagrammos otakii Jordan a. Starks, Proc. Calif. Acad. Sci., Philad., ser. 2, 5, 1895 : 800, рис. (Токио); Proc. U. S. Nat. Mus., 26, 1903 : 1006. — Шмидт, Рыбы восточных морей..., 1904 : 73. — Солдатов, Линдберг, Обзор..., 1930 : 163. — Рутенберг, Тр. Ин-та океанол. АН СССР, 59, 1962 : 48, рис. 17 (синонимия, описание). — Chyung Moon Кi, The Fishes of Korea, 1977 : 521, pl. 116, fig. 2—3 (варианты окраски).
         Hexagrammos aburaco Jordan a. Starks, Proc. U. S. Nat. Mus., 26, 1903 : 1008, fig. 1 (Токио). — Jordan, Hubbs, Mem. Carneg. Mus., 10, 2, 1925 : 276 (= Hexagrammos otakii).
         Hexagrammos pingi Wu a. Wang, Contr. Biol. Lab. Sci. Soc. China, Nanking, 8, 1, 1931 : 2, fig. 1. (Чжифу, Желтое море).
         1582. Японское море, Хакодатэ. 1863. П. Ф. Максимович. 1 экз.
         6159. Японское море, Хакодатэ. 1881. Григорьев. 1 экз.
         12528. Японское море, Пусань. 1901. П. Ю. Шмидт. 5 экз.
         12529. Охотское море, зал. Анива. Р. Якобсон. 1 экз.
         22964. Японское море, Цуруга. 8—12 IX 1917. В. Рожковский. 4 экз.
         23421. Японское море, Пусань. 1 IV 1901. П. Ю. Шмидт. 1 экз.
         31346. Желтое море, порт Дальний. 4—10 IX 1946. В. Г. Гнездилов. 2 экз.
         35600. Желтое море, Чжифу. 6 VI 1956. Зоол. инст. Акад. наук КНР. 1 экз.
         35602. Желтое море. 30 V 1956. Зоол. инст. Акад. наук КНР. 1 экз.
         40587. Желтое море. I 1956. ТИНРО. 1 экз.

         D XIX 21—23; А 21—22; Р 18—19; жаберных тычинок 4—5 + 12—14; позвонков 20—21 + 30—31 (Рутенберг, 1962 : 48). Ниже приводим краткое описание экземпляра № 12529 из зал. Анива.
         D XIX 24; А 21; Р 18; чешуй между 2-й и 3-й боковыми линиями 12. 4-я боковая линия не заходит за конец брюшного плавника. На голове 2 пары мочек; надглазничная — размером в зрачок, слабобахромчатая, и затылочная — в виде узкой лопастинки длиной в половину диаметра зрачка. Между 2-й и 3-й линиями 11 —12 чешуй. Этими признаками Hexagrammos ottakii хорошо отличается от других видов этого рода.
         Следует заметить, что рисунок этого вида в работе американских ихтиологов (Jordan, Starks, 1896), повторенный позднее другими ихтиологами (Jordan, Evermann, 1900, fig. 681; Рутенберг, 1962, рис. 17), не соответствует первоописанию этого вида, а также экземплярам коллекции нашего института. К сожалению, эти несоответствия не оговорены предыдущими исследователями. Они заключаются в том, что на рисунке хвостовой плавник показан закругленным, тогда как и в описании, и у наших экземпляров разного размера он заметно выемчатый, даже у экземпляра длиной около полуметра. Второе несоответствие рисунка в том, что верхняя челюсть изображена на нем короткой, тогда как по описанию и по имеющимся экземплярам она заметно заходит за вертикаль глаза и почти достигает вертикали переднего края зрачка.
         Выемка спинного плавника неглубокая; последний колючий луч не длиннее предыдущего. Грудные плавники почти достигают верхушек брюшных плавников. Брюшные плавники у молодых (менее 200 мм) длинные, почти достигают анального отверстия; у взрослых далеко не достигают.
         Первая боковая линия начинается впереди основания спинного плавника на расстоянии, равном длине рыла; кончается в задней половине основания мягкой части спинного плавника. 2-я линия начинается также впереди начала спинного, но на расстоянии, равном вертикальному диаметру глаза; доходит она до основания хвостового плавника. 3-я линия простирается от жаберной щели до середины хвостового плавника. 5-я линия короткая — от жаберного отверстия на горле до задней трети длины брюшного плавника; перед основанием плавника правой стороны эта линия образует ответвление, направленное вперед, а не назад, как у Hexagrammos octogrammus. 5-я линия раздваивается на уровне начала задней четверти длины брюшных плавников и простирается до основания хвостового плавника.
         Длина до 485 мм (№ 6159).
         Распространение. В Японском море известен из Пусаня (№ 12528; 23421); по японскому побережью от Хакодатэ (№№ 1582; 1597) до Цуруги (№ 22964), указывается для Отару (Snyder, 1912 : 429), о. Садо (Honma, 1952b : 223), Тояма (Katayama, 1940 : 18) и р-на Санин (Mori, 1952 : 158). В Желтом море известен из порта Дальнего, Чжифу и Синьцзин (№№ 31346; 35600; 35602), указывается у о. Чечжудо и Нампхо (Mori, 1952 : 158), Циндао (Wang, 1935 : 479). В Охотском море известен из зал. Анива (№ 12529). В Японии указывается от о. Хоккайдо на юг до Нагасаки, по обоим берегам (Jordan, Tanaka, Snyder, 1913 : 252).

Жизнь животных. Том 4. Рыбы Под редакцией профессора Т.С.Расса 1971 г.

         Японский терпуг (Hexagrammos otakii) имеет длину до 30 см, но достигает 50 см. Встречается у берегов Кореи, Японии и Северного Китая. Это ценная промысловая рыба, которая считается очень вкусной. Молодь этого вида иногда держат в аквариумах.