Hexagrammos octogrammus (Pallas, 1814)
         Бурый терпуг, восьмилинейный терпуг (Rus),  
         Masked greenling (Eng)  
Синонимы:
Chirus ordinatus Cope, 1873
Hexagrammos ordinatus Bean, 1882
Labrax octogrammus Pallas, 1814
Octogrammus pallasi Bleeker, 1874

Атлас-определитель рыб: Книга для учащихся.   Н.А.Мягков 1994 г.

Терпуг восьмилинейный — Hexagrammos octogrammus (Pallas, 1810)
         Спинной плавник длинный с хорошо заметной выемкой. На боках тела по пяти боковых линий, из которых вторая, третья и пятая полные, а две другие короткие, четвертая доходит лишь до середины брюшных плавников. D XVIII—XX 23—25. А 23—25. Р 18—19. Окраска тела серо-коричневая с крупными бурыми отметинами различной формы. Длина тела около 40 см. Обитает у берегов Дальнего Востока на север до Камчатки.

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 5. (Scorpaeniformes).   Г.У.Линдберг, З.В.Красюкова 1987 г.

2. Hexagrammos octogrammus (Pallas, 1810) — Восьмилинейный терпуг (рис. 67).
         Labrax octogrammus Pallas, Mem. Acad. Sci., St.-Petersb., 2, 1810 : 393, tab. 23, fig. 2 (Камчатка, Авачинский зал.).
         Chirus ordinatus Cope, Proc. Amer. Philad. Soc., 13, 1873 : 28 (о. Уналашка).
         Hexagrammos ordinatus, Bean, Proc. U. S. Nat. Mus., 4, 1882 : 253.
         Hexagrammos octogrammus, Jordan a. Evermann, Fish. N. a. M. Amer., 1898 : 1869, fig. 678. — Рутенберг, Тр. Ин-та океанол. АН СССР, 59, 1962 : 44, рис. 16 (синонимия, описание). — Chyung Moon Кi, The Fishes of Korea, 1977 : 521, pl. 276, fig. 7.

         Многочисленные экземпляры из Японского (от Де-Кастри на юг до зал. Чосоньмань — порт Шестакова; зап. побережье о. Сахалин), Охотского (зал. Анива, о-ва Шикотан и Итуруп, Аян) и Берингова (Петропавловск и Командорские о-ва) морей имеются в коллекции Зоологического института АН СССР.
         D XVIII—XX 23—25; А 23—25; Р 18—19; жаберных тычинок на первой жаберной дуге 4—5 + 11—12; позвонков 51—53 (Рутенберг, 1962 : 45).
         4-я боковая линия простирается далее конца брюшного плавника. Одна пара мочек над глазами хорошо развита. Чешуя относительно крупная; между 2-й и 3-й линиями 7—9 чешуй в косом ряду. Отличия от Hexagrammos stelleri приведены в определительной таблице. (Тело массивное, хвостовой стебель сравнительно высокий, высота его больше длины рыла и составляет 8—9 % всей длины тела. Первая боковая линия длинная, простирается до половины мягкой части спинного плавника; эти боковые линии (левой и правой сторон) сходятся на затылке впереди спинного плавника (см. рис. 67, А). Четвертая боковая линия обычно образует развилку перед основанием брюшного плавника (см. рис. 67, Б).)
         Характерный признак этого вида — развилка 4-й боковой линии у основания брюшного плавника — иногда отсутствует, но если развилка имеется, то в отличие от развилок этой линии у всех других видов у Hexagrammos octogrammus она направлена своим расширенном назад к основанию плавника (см. рис. 67, Б), а не вперед, к голове.
         Длина до 420 мм (Рутенберг, 1962 : 46).
         Распространение. В Японском море, по нашим данным, от Де-Кастри до зал. Чосоньмань (порт Шестакова) и у западных берегов о. Сахалин (Широкая падь, Антоново). Указывается для Чхоньчжиня и Пхохана (Mori, 1952 : 158), Хакодатэ (Snyder, 1912 : 429), о. Садо (Honma, 1952b : 222) и р-на Санин (Mori, 1956b : 27). В Охотском море у берегов о-вов Сахалин, Хоккайдо, Итуруп, Аяна. В Беринговом море у берегов п-ова Камчатка (Петропавловск, Кроноцкий и Карагинский заливы), Командорские и Алеутские о-ва, в Тихом океане у берегов Курильских о-вов и о. Хоккайдо. Для тихоокеанских берегов Японии, помимо о. Хоккайдо, не указан.

Жизнь животных. Том 4. Рыбы Под редакцией профессора Т.С.Расса 1971 г.

         Бурый терпуг (Hexagrammos octogrammus) имеет длину обычно до 35 см, у Камчатки — до 42 см. Окраска его зеленовато-бурая или коричневая с неправильной формы бурыми пятнами, нижняя часть головы и брюхо светлые. На голове расположены темнобурые полосы, расходящиеся от глаза, на щеках — резкие голубовато-белые пятна, над основанием грудного плавника — круглое черное пятно.
         Распространен бурый терпуг в Японском, Охотском, Беринговом морях и прилежащих водах океана; по американскому побережью — на юг до Ситки, на острове Баранова. В начале лета подходит к берегам, а осенью отходит на глубины.
         Бурый терпуг ловится повсеместно, составляя прилов береговых и ставных неводов. Хорошо ловится он также и на удочку. На рынках в Северной Японии является обычной рыбой, хотя малоценной. Используется местным населением. Мясо зеленого цвета, но при варке пигмент разрушается и зеленая окраска исчезает.

Рыбы северных морей СССР.   А.П.Андрияшев 1954 г.

         Нельсон (1886 : 311) указывает для зал. Нортон также и Hexagrammos octogrammus (Pall.) [под названием Hexagrammos ordinatus (Соре)], который характерен для более южных широт и последующими исследованиями в северной части Берингова моря не обнаружен.