Helicolenus hilgendorfii (Döderlein, 1884)
         Азиатский беспузырник, дальневосточный синеротый окунь (Rus),  
         Dreamy rosefish (Eng),
Синонимы:
Sebastes hilgendorfii Döderlein, 1884

Аннотированный и иллюстрированный каталог морских окуней Мирового океана.  В.В.Барсуков 2003 г.

Helicolenus hilgendorfii (Steindachner et Döderlein, 1884) - азиатский беспузырник, дальневосточный синеротый окунь (рис. 9, прилож. 1)
         [юме-касаго (яп.); са mu lan do су van (вьетн.); dreamy rosefish (англ.)]


         Диагноз. Шипик на 2-й suborbitale встречается редко, не больше, чем у 10% особей. Выступы на передних концах верхнечелюстных зубных лент выражены слабо и из-под верхней губы обычно не выдаются. У особей длиной больше 15 см ширина медиальной канавки обычно не превышает 125 % наименьшего расстояния от фронтального до надглазничного гребня.
         D (XI) XII (XIII) (9-11) 12 (13). А III (4) 5 (6). С (34) 35-37 (38). LI (25-26) 27 (28-29), жаберных тычинок в наружном ряду 1-й дуги (23) 24-27 (28), во внутреннем (15-16) 17(18-19).

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 5. (Scorpaeniformes).   Г.У.Линдберг, З.В.Красюкова 1987 г.

1. Helicolenus hilgendorfi (Steindachner et Döderlein, 1884) — Синеротый окунь (рис. 36).
         Sebastes hilgendorfi Steindachner u. Döderlein, Denkschr. Akad. Wiss. Wien, 49, 1884 : 34 (Токио).
         Helicolenus hilgendorfi Snyder, Proc. U. S. Nat. Mus., 42, 1912 : 427. — Matsubara, Scorpaenoid Fishes..., 1943 : 259, fig. 86; Fish morphol. a. hierar., 1955 : 1079, pl. 110, fig. 382. — Masuda et al., Coastal Fishes..., 1975 : 337, pl. 141, fig. «Н» (цветной рисунок). — Chyung Moon Кi, Fishes of Korea, 1977 : 506, pl. 11, fig. 1 (цветной рисунок). — Amaoka et al., J. Fish. Res. Conserv. Assoc., 1982 : 270, pl. 187 (цветная фотография).
         Helicolenus dactilopterus (not De la Roche) Jordan a. Starks, Proc. U. S. Nat. Mus., 27, 1904 : 128.
         22704. О. Кюсю, Кагосима. 21 II 1901. П. Ю. Шмидт. 3 экз.
         43583. Охотское море, 50°40' с. ш., 155°42' в. д. Глуб. 147 м. 27 XII 1972. В. В. Федоров. 7 экз.
         43586. Тихий океан, 33°11' с. ш., 133°36' в. д. Глуб. 165—400 м. 22 I 1973. В. В. Федоров. 4 экз.
         43588. Тихий океан, 39°46' с. ш., 142°12' в. д. Глуб. 205 м. 11 I 1973. В. В. Федоров. 3 экз.
         43594. Тихий океан, 33°06' с. ш., 133°42' в. д. Глуб. 760 м. 22 I 1973. В. В. Федоров. 9 экз.

         D (XI) XII 11—13 (чаще XII, 12); А III 4—6 (чаще III 5); Р 16—20 (чаще 19); l.l. 25—30 (чаще 27—28); поперечных рядов чешуй ниже боковой линии 35—42 (чаще 37—41); жаберных тычинок на первой дуге 24—28 (чаще 25—26); позвонков 25. Пилорических придатков 6—8 (Matsubara, 1943 : 259). Рыло всегда заметно короче диаметра глаза. Затылок без вмятин. Надглазничный шип с очень маленьким усиком. Рыло, челюсти и жаберные перепонки без чешуи. Глотка и жаберная полость и перитонеум черные. У молодых особей менее 100 мм длины между 8-м и 11-м колючими лучами спинного плавника большое отчетливое черное пятно (Matsubara, 1943 : 260).
         Хорошо отличается от средиземноморского вида Helicolenus dactylopterus (De la Roclio) меньшим числом пор боковой линии (25—30 вместо 32—36) и поперечных рядов чешуи на боках тела ниже боковой линии (35—43 вместо 55). Тело красновато-оранжевое с 4 красновато-коричневыми полосами (Amaoka et al., 1982 : 392).
         Придерживается песчаного или заиленного дна на глубине 100—300 м. В Японии считается промысловой рыбой (Masuda et al., 1975 : 337).
         Длина до 300 мм (Chyung Moon Ki, 1977 : 507).
         Распространение. В Японском море известен из зал. Вакаса (Таkewaga, Morino, 1970 : 385). Южное побережье п-ова Корея (Masuda el al., 1975 : 337). Встречен в Охотском море (№ 43583). Тихоокеанское побережье Японии от Токио к югу.