Aluterus scriptus (Osbeck, 1765)
         Расписной единорог, Расписной алютер, Расписной алутер, Тропическая осбеки, Рыба-напильник, Алютерус скриптус, Алутерус скриптус (Rus),  
         Scribbled leatherjacket filefish, Scribbled filefish, Scrawled filefish, Scrawled leatherjacket, Scrolled filefish, Broomtail filefish, Figured leather-jacket, Tobaccofish, Loulu (Eng)  
Синонимы:
Alutera armata Garman, 1903
Alutera picturata Poey, 1863
Alutera scripta (Osbeck, 1765)
Aluteres pareva Lesson, 1831
Aluteres personatus Lesson, 1831
Aluterus renosus Hollard, 1855
Aluterus venosus Hollard, 1855
Balistes laevis Bloch, 1795
Balistes liturosus Shaw, 1804
Balistes monoceros scriptus Gmelin, 1788
Balistes ornatus Proce, 1822
Balistes scriptus Osbeck, 1765
Osbeckia laevis Bloch, 1795
Osbeckia scripta Franz, 1910         Расписной единорог (Rus),

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 7. (Dactylopteriformes — Pegasiformes).   Г.У.Линдберг, В.В.Федоров, З.В.Красюкова 1997 г.

2. Aluterus scriptus (Osbeck, 1765) — Расписной единорог (рис. 45, 46).
         Balistes scriptus Osbeck, Reise nach Ostindien und Chine, 1765 : 145 (Китай). — Osbeck, Voy. China. E. Indies, 2, 1771 : 144.
         Balistes monoceros var. scriptus, Gmelin in Linnaeus, Syst. Nat., ed. 13, 1788 : 1463.
         Aluterus scriptus, Matsubara, Fish morphol. a. hier., 2, 1955 : 1002 (отличия от Aluterus monoceros). — Tomiyama, Abe, Enc. Zool. , 2, Fishes, 1958 : 19, fig. 51 (цветной рисунок). — Masuda et al., Coastal Fishes..., 1975 : 330, pl. 136, figs. G, H (цветные фотографии). — Chyung Moon Ki, The Fishes of Korea, 1977 : 596, pl. 135, fig. 3 (описание, синонимия, цветной рисунок). — Kyushin et al., Fishes of the South China Sea, 1982 : 284, pl. 263 (цветная фотография). — Masuda et al., The Fishes of the Japanese Archipelago, 1984 : 361, pl. 327, figs. В, С (цветная фотография). — Smith, Heemstra, Smith's Sea Fishes, 1986 : 883, pl. 137, fig. 264—2 А, В (синонимия, краткое описание, цветные фотографии).
         Alutera scripta, Jordan Evermann, Fishes M. a. N. America, 1898 : 1719 (№ 2136) (синонимия, описание). — Berry, Vogele, Filefishes of the western North Atlantic, 1961 : 66 (описание). — Castro-Aguirre, Lachica-Bonilla, Nuevos registros de peces marinos..., 1973 : 174, fig. 7 (описание). — Kyushin et al., Fishes of Indian Ocean, 1977 : 360, pl. 172 (описание, цветная фотография). — Fishes of the Islands in the South China Sea, 1979 : 553, pl. 37, fig 124 (описание, синонимия).
         Osbeckia scripta, Franz, Die japanischen Knochenfische..., 1910 : 91. — Jordan, Tanaka, Snyder, Cataloque..., 1913 : 222. — Ван И-Кан, Система рыб, 1958 : 564, рис. 607. — Макушок, Жизнь животных, 4, 1983 : 504 (описание).
         2582. Красное море. 1872. Клюнцингер. 1 экз.

         D I, 44—48; А 47—52; позвонков 7 + 14 = 21 (Jordan, Evermann, 1898 : 1720).
         D I, 43—48; A 46—52 (Munro, 1955 : 275).
         D II, 43—49; A 46—52; P I (рудимент.) 13—15 (Berry, Vogele, 1961 : 66).
         D I, 47—50; A 46—52; P 14 (Masuda et al., 1975 : 330).
         D I, 44—45; A 46—52; P 14; позвонков 21 (Chyung Moon Ki, 1977 : 596).
         D I, 47; A 48; P 14 (Kyushin et al., 1977 : 360).
         D I, 45; A 48; P 15 (Kyushin et al . , 1982 : 285).
         D II, 44—50; A 46—52; P 14—15 (Masuda et al., 1984 : 361).
         D II, 43—49; A 46—52; P 13—15 (Smith, Heemstra, 1986 : 883).
         D II, 47; A 46; P I 15; С 1—5 + 5—1 = 12; позвонков 7 + 14 = 21 (рентгенограмма 1 экз. SL 184 мм № 2582).
         В процентах стандартной длины: высота тела 34,7; расстояние от вершины рыла до верхнего конца жаберной щели 41,3; длина рыла 29,3; диаметр глаза 6,5; расстояние от верхнего края глазницы до основания первого колючего луча спинного плавника 3,8; длина хвостового стебля 8,7; высота хвостового стебля 12,5; длина грудного плавника 10,3; длина срединных лучей грудного плавника 8,15; длина основания второго спинного плавника 31,5; длина основания анального плавника 33,6. Хвостовой плавник в сжатом состоянии имеет клиновидную форму, средние его лучи самые длинные.

         Отличия от Aluterus monoceros приведены в таблице для определения видов.
         Тело и хвостовой плавник взрослых рыб коричневые с черными и синими или голубоватыми пятнами и короткими полосками этого же цвета. Остальные плавники синевато-зеленые (Gloerfelt-Tarp, Kailola, 1984 : 287). Окраска молоди иная: тело и хвостовой плавник желтовато-серые с темными и белыми пятнами и полосками (Masuda et al., 1984 : pl. 327—B).
         Особенности анатомии этого вида, использованные для выяснения родственных отношений в семействе Единороговых, обстоятельно изучены японским ихтиологом Мацуура (Matsuura, 1979 : 68, 134; figs.: 13 С, D; 57 А; 66 А, В).
         Макушок (1983 : 504) сообщает, что расписной единорог, затаиваясь в зарослях подводной растительности, нередко стоит вертикально головой вниз. Это один из наиболее часто встречающихся видов в открытом океане, куда он выносится течениями вместе с «плавником». Пища его разнообразна: гидроиды, актинии, оболочники, водоросли, кораллы.
         Длина до 1 м (Макушок, 1983 : 504).
         Распространение.В Японском море известен у Пусана (Mori, 1952 : 188), в р-не Санин (Mori, 1956 : 33); зал. Тояма (Katayama, 1940 : 16), у о. Садо и берегов преф. Ниигата (Honma, Chiba, 1978 : 43). По тихоокеанскому берегу Японии от Токио (Kamohara, 1964 : 69) и далее на юг до Абурацубо (Franz, 1910 : 91), Южная Япония (Kyushin et al., 1977 : 360). Южно-Китайское море (Kyushin et al., 1982 : 284). Тропические и субтропические моря Тихого, Индийского и Атлантического океанов (Briggs, 1978 : 179). Мексиканский зал. (Castro-Aguirre, 1978 : 174).

Жизнь животных. Том 4. Рыбы Под редакцией профессора Т.С.Расса 1971 г.

         Расписной единорог (Osbeckia scripta) — наиболее крупный представитель семейства, достигающий в длину одного метра, имеет циркумтропическое распространение. Этот вид отличается крупным хвостовым плавником, несколько удлиненным рылом и своеобразной окраской тела: по светло-голубому полю разбросаны черные округлые пятна, перемежающиеся с узкими, ярко-зелеными, крючковидно изогнутыми полосами, напоминающими таинственные письмена. Расписной единорог, затаиваясь в зарослях подводной растительности, нередко стоит вертикально головой вниз. Один из наиболее часто встречающихся видов в открытом океане, куда он выносится течениями вместе с «плавником». В его собственном биотопе встречается редко, так как ведет скрытый и одиночный образ жизни. Пища этого единорога разнообразна: в желудках встречаются гидроиды, актинии, оболочники, водоросли, кораллы. У наиболее старых особей и без того слабая передняя спинная колючка подчас полностью редуцируется.