Hypoptychus dybowskii Steindachner, 1880
         Короткоперая песчанка (Rus),  
         Korean sandlance (Eng)  
Синонимы:
Hypoptychus dybowskii Steindachner, 1880
Hypoptychus steindachneri Franz, 1910

Атлас-определитель рыб: Книга для учащихся.   Н.А.Мягков 1994 г.

Песчанка короткоперая — Hypoptychus dybowskii (Steindachner, 1880)
         Характерен короткий спинной плавник, его основание равно основанию анального плавника. Первые лучи двух этих плавников заметно длиннее других. Тело голое. Глаза крупные, их диаметр чуть менее длины рыла. D 19—21. А 19—21. Р 9. Тело серебристое с многочисленными черными пятнами, наиболее густо лежащими на его задней части. Длина тела не менее 10 см. Встречается к югу от Сахалина и у Южных Курильских островов.

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 4. (Perciformes).   Г.У.Линдберг, З.В.Красюкова 1975 г.

1. Hypoptychus dybowskii Steindachner, 1880 — Короткоперая песчанка (рис. 157).
         Hypoptychus dybowskii Steindachner, Sitzb. Akad. Wiss., 82, 1, 1880 (1881) : 257, Taf. 2, Fig. 2 (В тексте у Штейндахнера указан ошибочно рис. 3.) (зал. Петра Великого). — Fowler, Synopsis..., 12, 1—2, 1959 : 73, fig. 50 (по Штейндахнеру).
         Hypoptychus steindachneri Franz, 1910, Abhandl. Acad. Wiss. math.-phys. Klasse, 1910 : 8, Taf. 5, Fig. 28.

         D 19—21; A 19—21; P 9.
         Тело удлиненное, слегка утончающееся к хвосту и к голове. Рыло заостренное, ротовая щель почти горизонтальная, нижняя челюсть заметно выдается вперед верхней. Глаза довольно большие, немного меньше длины рыла, верхний край глаза на уровне верхнего профиля головы.
         Просмотр наших экземпляров (27) из зал. Петра Великого, Татарского пролива (Советская Гавань и Холмск), зал. Анива и о. Шикотан показал, что они соответствуют характеристике этого вида, данной Штейндахнером (Fowler, 1959 : 73). Имеются лишь расхождения в числе лучей спинного плавника (19 (3), 20 (18), 21 (5) вместо 20); в числе лучей анального плавника (19, (3), 20 (16), 21 (4) вместо 20) (Абэ (Abe, 1958) указывает D 20—21; А 18—20.); величине глаза (3.7—4.0 вместо 3.4—3.75) и рыла (Длина рыла измерена от вершины верхней челюсти до вертикали переднего края глаза.) (3.1—3.4 вместо 3.0), отнесенных к длине головй. В табл. 2 приведены эти отношения у рыб из разных районов.

         Пигментация тела у наших рыб представлена значительно интенсивнее, чем описано Штейндахнером. Пигментные пятна расположены не только в передней части спины и боков тела, но заходят дальше начала основания спинного плавника, густо покрывая спинную и боковую стороны хвостового стебля, так же как изображено на рисунке у Фаулера (Fowler, 1959, рис. 50).
         Длина до 95 мм.
         Распространение. В Японском море известен из его северной части; вдоль материкового побережья из Советской Гавани (Солдатов и Линдберг, 1930 : 509), зал. Ольги (Попов, 1933а : 140) и зал. Петра Великого, где он обычен (описан из зал. Стрелок); указывается и несколько севернее Воньсаня (Mori, 1952 : 132); вдоль островного побережья обнаружен нами у Холмска, указан для зал. Ошоро (вблизи Отару) (Kobayashi, 1962 : 258) и у о. Садо (Honma, 1963 : 20). В Охотском море нами подтверждены нахождения в зал. Анива и у мыса Корсакова. Встречен нами у о. Шикотан. По тихоокеанскому побережью Японии указывается для Мурорана (Jordan a. Tanaka, 1927 : 391) и зал. Сагами (Franz, 1910 : 8).

Жизнь животных. Том 4. Рыбы Под редакцией профессора Т.С.Расса 1971 г.

         Обычная окраска спины темная, сине-зеленая, боков и брюха — серебристая; только у дальневосточных короткоперой песчанки (Hypoptychus dybowskii) и китайских бликерий (Bleekeria) окраска коричнево-желтая.
         Только в северо-восточных водах Атлантического океана живут Большие песчанки (Hyperopias, 2 вида), и только в западных водах Тихого океана живут короткоперая песчанка (Hypoptychus dybowskii, в Японском и Охотском морях), эмболихт (Embolichthys mitsukurii, у берегов Китая и Японии), бликерии (Bleekeria, 2 вида - у Бонинских островов и Гонконга).