Sphyraena pinguis Günther, 1874
         Красная барракуда (Rus),  
         Red barracuda (Eng)  
Синонимы:
Sphyraena pinguis Günther, 1874
Sphyraena schlegeli Steindachner, 1896

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 2. (Acipenseriformes — Polynemiformes).  Г.У.Линдберг, М.И.Легеза 1965 г.

3. Sphyraena pinguis Günther, 1874 — Красная барракуда (рис. 304).
         Sphyraena obtusata (non Cuvier et Valenciennes, 1929) Temminck et Schlegel, Fauna Japonica, Poiss., 1843 : 33, pl. XIII, fig. 2 (Нагасаки).
         Sphyraena pinguis Günther, Ann. Mag. Nat. Hist., (4), 13, 1874 : 157. (Чжифу). — Jordan a. Hubbs, Mem. Carneg. Mus., 10, 2, 1925 : 206. — Чжан и др., Рыбы зал. Бохай, Желт. море, 1855 : 86, рис. 59.
         Sphyraena schlegeli Steindachner, Ann. Naturhist. Hofmus., Wien, 11, 1896 : 209. — Abe, Enc. Zool., 2, Fishes, 1958 : 225, fig. 668.
         1574. Хакодатэ. 1863. П. Ф. Максимович. 3 экз.
         22918. Цуруга. VIII 1917. В. Рожковский. 5 экз.
         23423. Пусань. IV 1901. П. Ю. Шмидт. 1 экз.
         31347. Желтое море, Дальний. 1946. В. Г. Гнездилов. 2 экз.
         35628. Желтое море, Чжифу. VI 1956. Академия наук КНР. 2 экз.

         Систематика барракуд (Sphyraena), имеющих перепончатую угловатую лопасть предкрышечной кости, очень слабо разработана. Шульц (Schultz, 1953) относит к этой группе только 3 вида, из них лишь Sphyraena japonica прекрасно отличима своей мелкой чешуей (110—130 вместо 76—90) и другими признаками (см. определительную таблицу). Из остальных 2 видов, вообще не имеющих достаточно четких отличий между собой, особое место занимает Sphyraena chinensis Lacepède, 1803, который, по Шульцу (Schultz, 1953), является включающим Sphyraena obtusata Cuvier, 1829. К Sphyraena chinensis Шульц относит, как возможные синонимы, виды: Sphyraena commersonii Cuvier, 1829 (Lacepède, 1803, pl. 8, fig. 3); Sphyraena flavicauda Rüppell, 1835; Sphyraena langsar Bleeker, 1854; Sphyraena brachygnathus Bleeker, 1854; Sphyraena strenua De Vis, 1883; Sphyraena grandisquamis Steindachner, 1866; Sphyraena lineata Stead, 1908.
         Что касается Sphyraena pinguis Günther, 1874, то Шульц (Schultz, 1953) не внес его в свою определительную таблицу. Но, судя по описанию этого вида Гюнтером (Günther, 1874) и его же описаниям Sphyraena chinensis и Sphyraena obtusata, последние 2 вида, из которых, второй принимается Шульцем за синоним первого, хорошо отличны от него. У Sphyraena pinguis начало брюшного плавника заметно впереди начала спинного и концов грудного плавников, тогда как у других 2 видов начало брюшного — и по описанию, и по рисунку — на одной вертикали с началом спинного и концом лучей грудного плавников.
         Вид сфирены, изображенный и описанный в работе Темминка и Шлегеля (Temminck et Schlegel, 1843 : 33, pl. 13, fig. 2) как Sphyraena obtusata, не является видом Sphyraena obtusata Cuvier, 1829, а поэтому он был совершенно правильно описан как новый вид — Sphyraena schlegeli Steindachner, 1894. Однако если внимательно вчитаться в описание Sphyraena pinguis Günther, 1874, то отчетливо видно, что это описание почти полностью отвечает как описанию и рисунку Sphyraena obtusata Temminck et Schlegel, 1843, так и описанию Sphyraena schlegeli Steindachner, 1894, сделанному с учетом этого рисунка. У Гюнтера (Günther, 1874) имеется указание, что у Sphyraena pinguis межглазничное пространство уже орбиты. Абе (Abe, 1958) считает, по-видимому, эту особенность за основное отличие от Sphyraena schlegeli, но среди наших экземпляров этот признак сильно варьирует. По правилам приоритета этот вид должен называться Sphyraena pinguis Günther, 1874.
         Учитывая вышесказанное, мы относим к Sphyraena pinguis все имеющиеся в нашем распоряжении экземпляры как упомянутые выше, так и собранные вне пределов Японского и Желтого морей (из Нагасаки: №№7506, 11597, 22443 и из Кагосимы № 23424). Однако среди просмотренных рыб намечаются 2 группы — одна с более светлой окраской и другая с более темной. Наличие между этими группами переходных экземпляров и ограниченность материала затрудняют сделать окончательный вывод. Необходим специальный анализ большого материала по указанной группе рода Sphyraena, чтобы судить о видовой принадлежности представителей этих групп. Поэтому можно совершенно уверенно согласиться с предыдущими высказываниями (Jordan a. Hubbs, 1925 : 206) о том, что в Японском море, и, по-видимому, в Японии вообще, отсутствует Sphyraena obtusata Cuvier, 1829, т. е. тот вид, у которого начало спинного, брюшного и концы грудного плавников расположены на одной вертикали.
         Длина до 400 мм.
         Распространение. В Японском море этот вид указывается как Sphyraena pinguis из Хакодатэ (Snyder, 1912), из района о. Садо (Honma, 1952 : 143), зал. Тояма (Katayama, 1940 : 7), р-на Санин (Mori, 1956 : 12), Фукуока (Jordan a. Hubbs, 1925 : 206), из Пусаня (Mori, 1952 : 80), а как Sphyraena obtusata — только из Пусаня (Mori, 1952 : 80). В Желтом море известен как Sphyraena pinguis из Чжифу, о. Чечжудо (Mori, 1952 : 80) и у берегов провинций Ляонин, Хэбэй и Шаньдун на юг до Циндао (Чжан и др., 1955 : 87). Более южные местонахождения требуют проверки.