Kareius bicoloratus (Basilewsky, 1855)
         Двухцветная камбала, двухцветная японская камбала (Rus),  
         Stone flounder (Eng)  
Синонимы:
Kareius scutifer Jordan & Snyder, 1901
Parophrys bicoloratus Bleeker, 1873
Platessa bicolorata Basilewsky, 1855
Platichthys bicoloratus Norman, 1934
Pleuronectes bicoloratus Herzenstein, 1890
Pleuronectes scutifer Steindachner, 1870

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 6. (Pleuronectiformes).   Г.У.Линдберг, В.В.Федоров 1993 г.

1. Kareius bicoloratus (Basilewsky, 1855) — Двухцветная камбала (рис. 54).
         Platessa bicolorata, Basilewsky, Nouv. Mem. Soc. Nat. Moscou, 2, 10, 1855 : 260 (Шаньдун). Голотип № 6354. Экз. погиб во время блокады Ленинграда в Великую Отечественную войну 1941—1945 гг.
         Pleuronectes scutifer, Steindachner, Sitz.-Ber. Akad. Wien, 61, 1, 1870 : 628, taf. 2 (Чжифу).
         Parophrys bicoloratus, Bleeker, Ned. Tijdschr. Dierk, 4, 1873 : 130.
         Pleuronectes bicoloratus, Herzenstein, Mel. Biol, Tires Bull. Akad. Sci. St.-Petersb, 13, 2, 1890 : 133 (Pleuronectes scutifer Steindachner = Pleuronectes bicoloratus Basilewsky).
         Kareius scutifer, Jordan, Snyder, Proc. U. S. Nat. Mus., 23, 1901b : 379 (новый род).
         Kareius bicoloratus, Jordan, Snyder, Proc. U. S. Nat. Mus., 23, 1901a : 769 (Иокогама). — Шмидт, Рыбы восточных морей..., 1904 : 243, рис. 10 (синонимия, сравнительные замечания). — Jordan, Starks, Proc. U. S. Nat. Mus., 31, 1906a : 220 (синонимия, описание). — Tanaka, Fig. a. descr. fish. Jap., 11, 1913 : 192, pl. 52, fig. 198. — Солдатов, Линдберг, Обзор..., 1930 : 410 (синонимия, краткое описание). — Wu, Poiss. Heterosomes Chine..., 1932 : 116, fig. 25 (синонимия, описание). — Таранец, Краткий определитель..., 1937 : 146. — Hubbs, Kuronuma, Pap. Mich. Acad. Sci. Arts a. Lett., 27, 1942 : 269 (гибрид Platichthys stellatus х Kareius bicoloratus). — Шмидт, Рыбы Охотского моря, 1950 : 236 (синонимия). — Чжан и др., Рыбы зал. Бохай, 1955 : 239, рис. 181 (синонимия, описание). — Matsubara, Fish morph. a. hier., 2, 1955 : 1274, figs. 469, 495. — Okada, Fish. Jap., 1955 : 390, fig. 351. (описание). — Сhyung Moon Ki, Fish. Korea, 1977 : 571, pl. 304, pl. 127, fig. 2 (на рис. 127.2 изображен другой вид — Pleuronectes punctatissimus, а не Kareius bicoloratus). — Masuda et al., Fish. Jap. Arch. 1984 : 339, pl. 317—G.
         Platichthys bicoloratus, Norman, Flatfishes (Heterosomata)..., 1934 : 385, fig. 276 (синонимия, описание).
         1595. Хакодатэ. 1869. П. Ф. Максимович. 1 экз.
         1599. Хакодатэ. 1869. П. Ф. Максимович. 1 экз.
         8882. Хакодатэ. 1881. А. Григорьев. 1 экз.
         12371. Японское море, Воньсань. VI 1901. П. Ю. Шмидт. 4 экз.
         13071. Японское море, Воньсань. VI 1900. П. Ю. Шмидт. 1 экз.
         19156. Японское море, Хоккайдо, Отару. 15 II 1915. С. Хатта. 1 экз.
         23791. Желтое море, пров. Шаньдун. VI 1930. 1 экз.
         23803. Японское море, Аомори. 1930. 4 экз.
         23846. Японское море, Пусань. 1930. 1 экз.
         35609. Желтое море, Дальний. 18 V 1956. 2 экз.
         37455. Желтое море, Дальний. 18 V 1956. 1 экз.
         37458. Желтое море, Дальний. 18 V 1956. 1 экз.
         45081. Желтое море, Циндао. 19 VI 1957. СКЭ. 1 экз.
         45563. О. Кунашир. 23 VII 1951. О. Г. Кусакин. 1 экз.
         45564. Южно-Курильский прол. Глубина 33—26 м. 19 IX 1949. КСЭ. 1 экз.

         D 66—72; А 49—55; Р 11—12; V 6; l.l. 69—82; зубов 10 + 23 / 14 + 20; позвонков 11 + 26 = 37 (Wu, 1932 : 116).
         D 63—74; А 47—55; Р 11—13 (5—9 ветвистых); 7—6; С 18 (12 ветвистых); l.l. 73—82; зубов 5—16 + 16—27 / 7—17 + 18—30; жаберных тычинок ? + 5—6; пилорических придатков 2 (Norman, 1934 : 385).
         D 63—75; А 46—54; Р 9—13 / 8—13; l.l. 65—85; позвонков 11 + 24—25 = 35—36 (Hubbs, Kuronuma, 1942 : 269).
         D 66—76; А 49—54; Р 11—13; V 6; С 16—19; l.l. 74—80; жаберных тычинок 3—5 + 5—6 (Чжан и др., 1955 : 293) .
         По нашим материалам (26 экз. длиной 182—224 мм): D 66—72; А 48—55; Р 11—13 / 10—12; l.l. 77—82; выше боковой линии 7—10 костных пластинок, ниже — 0—18; жаберных тычинок 3—4 + 5—6 = 8—10; С 5 + 6 + 7 + 3 = 18—19.
         Рыло больше глаза, слегка заострено, нижний глаз впереди верхнего. Межглазничное пространство узкое, плоское, голое или с несколькими мелкими грубыми костными пластинками. Заглазничный гребень грубый, имеет продолжение на предкрышку и крышку. Верхняя челюсть слегка заходит назад за передний край нижнего глаза и опускается ниже него. Рот конечный, но иногда нижняя челюсть слегка выступает вперед верхней. Кроме уже описанных выше костных пластинок на теле бывают отдельные пластинки или бугорки сверху и снизу хвостового стебля, у оснований грудного, спинного и анального плавников. Впереди начала анального плавника имеется сильный костный шип.
         Окраска тела на глазной стороне тела однотонная, от коричневой до серой, часто с разбросанными мелкими темными точками или пятнышками, более заметными у молоди. Обычно имеется ряд из 3—6 крупных белых пятнышек вдоль оснований спинного и анального плавников. Все плавники более бледные, чем окраска тела. Слепая сторона тела белая, сероватая или желтоватая. Ряд японских ихтиологов выявили полных альбиносов (Tanaka, 1916с; Kuronuma, 1940а; Honma, Mizasawa, Kakimoto, 1979), желтую (Kurata, 1959) или двухцветную окраску (Tanaka, 1916с; Kuronuma, 1940а; Inoye, 1970; Honma, Mizosawa, Kakimoto, 1979; Fujita, 1980).
         Кариологическая характеристика приведена японскими авторами (Fukuoka, Niiyama, 1970; Sakamoto, Nishikawa, 1980).
         Обитатель материкового шельфа на глубинах до 150 м. Часто заходит в опресненные участки заливов и бухт и даже пресноводные озера. Нерест в зависимости от географического положения района проходит в довольно короткие сроки и приурочен в основном к холодному времени года. В зал. Петра Великого он отмечен в июле-октябре, хотя Н. С. Фадеев (1984) указывает на поимку особей с недавно выметанными половыми продуктами в середине апреля. В зал. Вакаса нерест наблюдался на глубинах 0—20 м в январе, поздние личинки ловились в январе и феврале, метаморфоз приходится на февраль и март, а донная молодь встречалась в марте-апреле. В районе Внутреннего моря Японии нерест также отмечался в январе, а пелагическая икра — в январе-феврале, донная молодь — в марте. У берегов о. Хоккайдо в зал. Исикари нерест проходил в феврале-марте, но есть указания и на май-июнь. С тихоокеанской стороны Японии в зал. Сэндай пелагическая икра встречалась с декабря по январь, появляются личинки и начинается их метаморфоз в январе-марте, сроки нереста в этом районе в ноябре-декабре. В этом же районе у берегов преф. Фукусима метаморфоз наблюдали в январе-марте, а донных мальков — в апреле. В аквариальных условиях пелагическое развитие занимало 80 сут. Икра пелагическая, диаметром 1,013—1.099 мм. Биология изучена достаточно полно в основном работами японских ихтиологов (Tanaka, 1934; Hatanaka et al., 1952, 1956; Hikita, 1952a; Петрова-Тычкова, 1954a; Tanaka et al., 1954; Yusa, 1954; Kosaka, 1956; Перцева-Остроумова, 1961; Hikita, Shibata, 1964; Yamashita, Tomabechi, 1964; Yamashita, 1966; Kawanabe et al., 1968; Kikuchi, 1968; Kusakava, 1969; Mito et al., 1969; Simidu et al., 1969; Fujimoto et al., 1971; Tanaka, 1971, 1972; Anonymous, 1975b, 1975d; Takagoshi, Akimoto, 1975; Omori et al., 1976; Chyung Moon Ki, 1977; Tsuruta, 1978; Yusa, 1981; Фадеев, 1984, 1987; Minami, 1984; Masaki et al., 1986b; Ozeki et al., 1987; Hirai, 1988).
         В зал. Петра Великого промыслового значения не имеет, хотя часто попадается в вентеря и ставные невода, особенно зимой и весной при лове наваги и сельди (Моисеев, 1946в, 1953а; Фадеев, 1984).
         Длина 500 мм (Masuda et al., 1984 : 339).
         Распространение. В Японском море известен вдоль материкового побережья от Пусаня (Шмидт, 1904 : 243; Jordan, Metz, 1913 : 60) на север до зал. Петра Великого (Шмидт, 1904 : 243; Таранец, 1937а : 146), вдоль островных берегов о. Хонсю около преф. Фукуока (Линдберг, 1947 : 200), в районе Санин (Minami, 1986 : 42), у о-вов Оки (Mori, 1956а: 31), в заливах Вакаса (Takegawa, Morino, 1970 : 388) и Тояма (Katayama, 1940а : 22), около пров. Эхиго (Honma, 1952 : 224), у о. Садо (Honma, 1963 : 21), вдоль западных берегов о. Хоккайдо (Hikita, Hirashi, 1956 : 59; Ueno, 1971 : 100) и юго-западных берегов о. Сахалин (Линдберг, 1959 : 256). В Желтом море (Basilewsky, 1855 : 260; Wu, 1932 : 116; Чжан и др., 1955 : 293). В Охотском море в зал. Анива вдоль берегов о. Хоккайдо, у о. Кунашир (Линдберг, 1947 : 200; Ueno, 1971 : 100; Hikita, 1981 : 77). С тихоокеанской стороны у Южных Курильских о-вов и в Южно-Курильском прол. (Линдберг, 1947 : 256; Kuroda, 1951 : 389; Masuda et al., 1984 : 339). Упоминание (Ueno, 1971 : 100) о нахождении этого вида около северных Курильских о-вов, возможно, ошибочно. У тихоокеанских берегов Японии от о. Кюсю (Jordan, Hubbs, 1925 : 300) вдоль берегов о. Сикоку (Kamohara, 1964 : 83), во Внутреннем море Японии (Jordan, Hubbs, 1925 : 300), вдоль берегов о. Кюсю (Jordan, Starks, 1906а : 220; Masuda et al., 1984 : 339), в Сангарском прол. (Herzenstein, 1890 : 133; Jordan, Starks, 1906a : 220), вдоль берегов о. Хаккайдо (Jordan, Starks, 1906а : 220; Hikita, 1951b: 312; Ueno, 1971 : 100). В северной части Восточно-Китайского моря около о. Амакуса (Kikuchi, 1970 : 45).

         Другой особенностью Platichthys stellatus является то, что этот вид легко образует межродовые гибриды. У берегов Северной Америки обычен гибрид Platichthys stellatus х Parophrys vetulus, который был описан как Inopsetta ischyra Jordan et Goss, 1887 (Schultz, Smith, 1936; Aron, 1958; Reed, 1964); у берегов Японии — Platichthys stellatus х Kareius bicoloratus, также описанный как новый род и вид Pseudoplatichthys oshorensis Hikita, 1934 (Hubbs, Kuronuma, 1942; Fujio, 1977; Kosaka, 1980).

Декоративное рыбоводство.   А.М.Кочетов 1991 г.

         Пресную воду хорошо переносит: Двухцветная японская камбала — Kareius bicoloratus (Basilewsky, 1855), около 40 см.

Рыбы северных морей СССР.   А.П.Андрияшев 1954 г.

         В одной из последних работ Хэббс и Куронума (1942, см. ниже) убедительно доказали, что так называемая Pseudoplatichthys oshorensis, описанная первоначально как новый род и вид (Hikita, 1934), есть гибрид между Pleuronectes stellatus и Kareius bicoloratus (Basil.). (Hubbs а. Kuronuuma, Pap. Michig. Ac. Sci. Arts Lett., XXVII, 2 (1941), 1942 : 268—306, pis. I, II (изменчивость меристических и пластических признаков, гибридизация с Kareius bicoloratus).)