Chelidonichthys capensis (Cuvier, 1829)
         Cape gurnard (Eng)  
Синонимы:
Trigla capensis Cuvier, 1829

Фауна СССР. Рыбы. Том VI, вып. 9. Семейство Ttiglidae.  А.Н.Световидов 1936 г.

         — Trigla capensis Cuvier et Valenciennes, Hist. nat. poiss., IV, 1829 : 55 (M. Доброй Надежды).

         Нет существенных различий от Trigla lucerna и у Trigla capensis Cuv. et Val. (M. Доброй Надежды), на что указывает еще Steindachner (Steindachner, Sitzber. Akad. Wiss. Wien, LXI, 1867 : 684.). Различия между ними в длине 2-го луча I D, превосходящего у Trigla capensis (Günther, Cat. fish., II, 1859 : 202) расстояние между задней ноздрей и углом praeoperculum и равного этому расстоянию у Trigla lucerna, не имеют существенного значения, так как соотношение это изменяется соответственно размерам рыб: у молодых Trigla lucerna длина 2-го луча I D равна и даже превосходит расстояние между задней ноздрей и углом praeoperculum, у взрослых же чаще всего больше этого расстояния.
         Не отличимы, как от Trigla lucerna, так и друг от друга, Trigla capensis, Trigla queketti и Trigla kumu, так как отличия между ними, указанные Barnard (1. с. : 939—943) и Günther (1. с. : 202—204), основываются на изменении целого ряда признаков (размеры и количество шипов на переднем крае praeorbitale, размеры глаз относительно головы и межглазничного промежутка, размеры затылочного шипа, длины грудного и брюшного плавников и верхнего пальцевидного луча Р, вогнутое или плоское межглазничное пространство, количества вполне развитых жаберных тычинок, расположение мелких зернышек на praeorbitale, присутствие или отсутствие киля вдоль praeprbitale и praeoperculum) с возрастом. Trigla queketti и Trigla kumu имеют признаки Trigla lucerna небольших и средних размеров, Trigla capensis — крупных. Расположение зернышек на praeorbitale, как указано выше, сильно изменяется с возрастом. По описанию и рисунку Barnard (1. с.: 90, fig. 28с) у Trigla capensis зернышки на передней части praeorbitale расположены в беспорядке — так, как это изображено на нашем рисунке (табл. I, фиг. 2d) у Trigla lucerna. У нашего небольшого (12 см длины) экземпляра Trigla capensis зернышки на praeorbitale расположены как раз так (табл. I, фиг. 2а), как у молодых Trigla lucerna. Расположение зернышек на praeorbitale у Trigla queketti приблизительно таково, как это изображено на фиг. 2b у нашего экземпляра Trigla lucerna. Что касается отличий между этими видами по количеству вполне развитых жаберных тычинок, то этот признак вообще является непригодным, так как граница между зачаточными и вполне развитыми тычинками крайне условна, и, кроме того, зачаточные тычинки по мере роста рыб становятся вполне развитыми, вследствие чего у более крупных (до 55 см, по Barnard) Trigla capensis вполне развитых тычинок оказалось 16, а у более мелких (до 30 см) Trigla queketti и Trigla kumu — лишь 8—11. В значительно меньшей зависимости от размеров рыб находится общее количество жаберных тычинок. Таким образом, у берегов Европы и южной Африки из всех описанных видов следует считать, что встречается лишь один вид Trigla lucerna, а у берегов Восточной Азии и Австралии его подвид Trigla lucerna kumu.