Lepidotrigla guentheri Hilgendorf, 1879
         Тригла Гюнтера (Rus),           
Синонимы:
Lepidotrigla guentheri Hilgendorf, 1879
Lepidotrigla longispinnis Steindacher & Döderlein, 1887
Lepidotrigla teraoi Matsubara & Hiyama, 1932
Trigla güntheri Hilgendorf, 1879

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 5. (Scorpaeniformes).   Г.У.Линдберг, З.В.Красюкова 1987 г.

3. Lepidotrigla guentheri Hilgendorf, 1879 — Тригла Гюнтера (рис. 51).
         Lepidotrigla güntheri Hilgendorf, Ges. naturf. Freunde, 1879 : 106 (Токио). — Шмидт, Линдберг, Изв. АН СССР, 1930 : 1146 (Цуруга). — Matsubara, Hiyama, J. Imp. Fish. Inst., 28, 1, 1932 : 25, fig. 9, 10. — Kuronuma, Bull. Biogeogr. Soc. Japan, 9, 14, 1939 : fig. 5. — Matsubara, Fish morphol. a. hierar., 1955 : 1172. — Tomiyama, Abe, Enc. zool., 2, Fishes, 1958 : 66, fig. 191 (цветной рисунок).
         Lepidotrigla longispinnis Steindacher u. Döderlein, Beitr. Kennt. Fishe Japan's, 4, 1887 : 262, pl. 4, fig. 1 (Токио).
         Lepidotrigla teraoi Matsubara a. Hiyama, 1. c., 1932 : 29, fig. 11 (Токийский зал.).
         Lepidotrigla strauchi (nec Steindacher, 1876), Jordan a. Hubbs, Mem. Carneg. Mus., 10, 2, 1925 : 289 (Тояма).
         6450. Токио. 1882. А. Шнейдер. 1 экз.
         22751. Мисаки. 2 IV 1901. П. Ю. Шмидт. 3 экз.
         22972. Цуруга. 8 IX 1917. В. Рожковский. 1 экз.
         23099. Нагасаки. 22 XII 1896. А. Бунге. 3 экз.

         D XIII—IX, 15—16; A 15; squ. 59—60; спинных щитков 23.
         Длина головы 3.3 раза в длине тела без С; высота тела 4. Диаметр орбиты 3.45 раза в длине головы; рыло 2.8; верхнечелюстная 2.4; ширина межглазничного пространства 3.6; высота первого колючего луча спинного плавника 1.9, второго 1.1, третьего 1.63, четвертого 2.04; длина грудного плавника 1.17, брюшного 1.16, хвостового 1.28 (Matsubara, Hiyama, 1932).
         Для вида характерны тупые рыльные выросты, умеренной длины грудной плавник, длинный свободный его луч, который почти достигает верхушки брюшного плавника, и в особенности, что отличает его от близких видов, длинный второй колючий луч спинного плавника по сравнению с длиной третьего колючего луча. (Он длиннее на диаметр зрачка, а то и глаза). Отличается также и окраской.
         Длина до 240 мм (Matsubara, Hiyama, 1932 : 29).
         Распространение. В Японском море известен у Пусаня (Matsubara, Hiyama, 1932 : 29), о. Садо (Honma, 1963 : 25), Ниигаты, в зал. Тояма, у Фукуи, Цуруги, Майдзуру, Миядзу, Хамада (Kuronuma, 1939 : 239), в р-не Санин (Mori, 1956b : 27) и у о-вов Цусима (Kuronuma, 1939 : 239). В Желтом море указан для Иньчхоня (Mori, 1952 : 157). По тихоокеанскому берегу Японии широко известен от о. Хоккайдо до южного побережья Японии (Kamohara, 1964 : 79). О-ва Амакуза (Kikuchi, 1970 : 43). Восточно-Китайское и Южно-Китайское моря (Matsubara, 1955 : 1172).

Фауна СССР. Рыбы. Том VI, вып. 9. Семейство Ttiglidae.  А.Н.Световидов 1936 г.

         Близкие к Trigla microptera тихоокеанские виды имеют следующие отличия: у Trigla alata нет зубов на сошнике, praeorbitale спереди с характерным длинным отростком; у Trigla japonica есть едва заметные зубы на palatinum, грудной плавник достигает до конца спинного плавника; у Trigla güntheri и Trigla abyssalis 1-й пальцевидный луч Р длинный, достигает или почти достигает вершины брюшного плавника.