Hyporhamphus sajori (Temminck & Schlegel, 1846)
         Японский полурыл (Rus),  
         Japanese halfbeak (Eng)  
Синонимы:
Hemiramphus sajori Temminck & Schlegel, 1846

Атлас-определитель рыб: Книга для учащихся.   Н.А.Мягков 1994 г.

Полурыл — Hyporhamphus sajori (Temmink et Schlegel, 1846)
         Глаза очень большие. Нижняя челюсть сильно удлинена, ее длина в 3 и более раз больше расстояния от рта до жаберной крышки. Верхняя челюсть короткая, треугольная. D 16. А 12—14. В боковой линии 100—106 чешуй. Окраска тела характерна для сарганообразных: спина темная, иссиня-оливковая, бока и брюхо серебристые. Длина тела самок не превышает 35 см, самцов — 28 см. В летнее время обычна у берегов Южного Приморья.

Жизнь животных. Том 4. Рыбы Под редакцией профессора Т.С.Расса 1971 г.

         Одно из немногих исключений представляет распространение японского полурыла (Нуроrhamphus sajori), обитающего у берегов Японии (на север до Хоккайдо) и Кореи и заходящего в летнее время в воды Советского Приморья (залив Петра Великого, Южный Сахалин). Японский полурыл достигает длины 25 см. Как и другие полурылы, он имеет вполне съедобное и довольно вкусное мясо, но промысловое значение его невелико.

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 2. (Acipenseriformes — Polynemiformes).  Г.У.Линдберг, М.И.Легеза 1965 г.

3. Hemirhamphus sajori Schlegel, 1846 — Японский полурыл (рис. 206).
         Hemiramphus sajori Temminck et Schlegel, Fauna Japonica, Poiss., 1846 : 246, pl. 110, fig. 2 (Нагасаки). — Tсhang, Bull. Fan. Mem. Inst. Biol., Zool. ser., 8 (1938) 1939 : 342, fig. 2. — Matsubara, Fish Morphol. a. Hierar., 1955 : 386.
         Hyporhamphus sajori, Jordan a. Starks, Proc. U. S. Nat. Mus. 26, 1903 : 533 (Аомори). — Солдатов и Линдберг, Обзор..., 1930 : 92 (зал. Петра Великого). — Линдберг, Промысловые рыбы СССР, 1949 : 492—493; атлас, табл. 150 (цветной рисунок).

         D 16, А 17. Поперечных рядов чешуй 106; впереди спинного 74 чешуи. Жаберных, тычинок 8+21. Начало спинного над или слегка позади начала анального плавника; длина оснований обоих плавников равна. (Jordan a. Starks, 1903b : 533). Дополнительная характеристика в определительной таблице. (Длина основания анального плавника меньше промежутка между основанием брюшных и началом анального. Поперечных рядов чешуй более 100.) У наших экземпляров из Владивостока впереди спинного плавника 74 чешуи и 23 чешуи сзади. Жаберных тычинок 9+23.
         Длина до 250 мм.
         Распространение. В Японском море от Пусаня до Владивостока, где появляется у берегов в середине мая (Таранец, 1938); в Японии все япономорское побережье от зал. Хаката на Кюсю на север до Антоново на Сахалине (Honma, 1952 : 143; Jordan a. Starks, 1903b : 533; Matsubara, 1955 : 386). В Желтом море все берега п-ова Корея (Mori, 1952 : 69) и Китая (Чжан и др., 1955 : 75). На юг до Чжифу. По тихоокеанскому побережью от Хоккайдо на юг до Тайваня (Matsubara, 1955 : 386).

Рыбы пресных вод СССР и сопредельных стран.   Л.С.Берг 1948 г.

1. Hyporhamphus sajori (Schlegel). — Японский полурыл
         Hemiramphus sajori Schlegel, Fauna japonica, Pisces, 1846, p. 246, pl. CX, fig1. 2 (Нагасаки).
         Hyporhamphus sajori Jordan and Starks, Proc. U. S. Nat. Mus., XXVI, 1903, p. 533 (от Аомори до Нагасаки). — Tanaka, Fishes of Japan, fasc. XVII, 1914, p. 285, fig. 270, 273 (от Аомори до Нагасаки). — Берг, Ежегодн. Зоол. муз. Акад. Наук, XIX (1914), стр. 557 (р. Тумень-ула, близ устья). — Солдатов и Линдберг, Рыбы дальневост. морей, 1930, стр. 92 (зал. Петра Великого). — Моисеев, Вестн. Дальневост. фил. Акад. Наук СССР, № 18, 1936, стр. 137 (устье р. Седанки).

         D 16, А 17, l.l. 101—106. Начало анального плавника под началом спинного. Длина до 30 см.
         Зал. Петра Великого; входит в р. Тумень-ула. Япония от Хоккайдо (всюду) до Нагасаки; одна из обычнейших морских рыб Японии («сайори»), широко употребляемая в пищу.