Acanthorhodeus chankaensis (Dybowski, 1872)
         Ханкайский горчак, ханкинский горчак, ханкинский колючий горчак, ханкайский колючий горчак (Rus),  
         Khanka spiny bitterling (Eng)  
Синонимы:
Acanthorhodeus asmussi sungariensis Berg, 1931
Acanthorhodeus atranalis Günther, 1873
Acanthorhodeus gracilis Regan, 1908
Acanthorhodeus tokunagai Mori, 1934
Acanthorhodeus wangi Tchang, 1930
Acheilognathus chankaensis (Dybowski, 1872)         Ханкинский горчак (Rus),
Devario chankaensis Dybowski, 1872
Paracheilognathus bleekeri Berg, 1907
Parachilognathus imberbis Bleeker, 1871

Атлас-определитель рыб: Книга для учащихся.   Н.А.Мягков 1994 г.

Горчак колючий ханкайский — Acanthorhodeus chankaensis (Dybowski, 1872)
         От Acheilognathus asmussii отличается низким телом, высота которого в 3 и более раз меньше длины тела. Длина рыла равна или превышает диаметр глаза. D 14—20. А 12—15. В боковой линии 34—37 чешуек. Окраска тела серебристая без золотистого пятна над грудными плавниками. Над боковой линией (от начала основания спинного плавника до задней трети хвостового стебля) проходит контрастная иссиня-черная узкая полоска. Длина тела порядка 10 см. Речная рыба, встречающаяся в среднем Амуре и в озере Ханка.

Декоративное рыбоводство.   А.М.Кочетов 1991 г.

         Ханкинский горчак - Acheilognathus chankaensis (Dybowski, 1872), 10,5 см.

Словарь названий пресноводных рыб СССР.  Г.У.Линдберг и А.С.Герд 1972 г.

12.3A.1. Acheilognathus chankaensis (Dybowski, 1872) — Ханкинский горчак (Б. : 819).
         [1] русск. Ханкайский горчак — Г, Ник., 1956 : 329.Ханкинский колючий горчак — Б. : 819.

Жизнь животных. Том 4. Рыбы Под редакцией профессора Т.С.Расса 1971 г.

         В бассейне Амура представлены четыре вида: колючий горчак (Acanthorhodeus asmussi), ханкайский горчак (Acheilognathus chankaensis), горчак Лайта (Pseudoperilampus lighti), обыкновенный горчак (амурская форма — Rhodeus sericeus sericeus).

Рыбы пресных вод СССР и сопредельных стран.   Л.С.Берг 1948 г.

2. Acanthorhodeus chankaensis (Dybowski). — Ханкинский колючий горчак
         Devario chankaensis Dybowski, Verhandl. zool.-bot. Gesell. Wien, XXII, 1872, p. 212 (оз. Ханка; D III 12—13, A III 10, l.l. 35—36).
         Acheilognathus chankaensis Берг Рыбы бассейна Амура, 1909, стр. 528 (по Дыбовскому).
         Acanthorhodeus asmussi sungariensis Берг, Ежегодн. Зоол. муз. Акад. Наук, XXXII, 1931, стр. 218, рис. 6 (Сунгари у Харбина); Рыбы пресных вод СССР, I, 1932, стр. 528, рис. 462 (там же).
         Achilognathus chankaensis Берг, Рыбы пресных вод СССР, I, 1932, стр. 528 (оз. Ханка, по Дыбовскому).
         Acanthorhodeus chankaensis Берг, там же, II, 1933, стр. 857, рис. 751 (оз. Ханка; D II 12—17, А II 10—13, l.l. 34—37). — Таранец, Изв. Тихоокеанск. инст. рыбн. хоз., XII, 1937, стр. 63 (ср. Амур).

         D II—III 12—17, A II—III 10—13, l.l. 34—37. Глоточные зубы то более, то менее зазубрены, иногда лишь складчаты (но не зазубрены), иногда некоторые зубы складчаты или зазубрены, а другие гладкие. Рот без усиков. Спинной и анальный плавники с сильной гладкой колючкой; верхний край и того и другого плавника слегка выемчатый или усеченный. Высота тела 2.75—3 раза в длине тела. У самцов на спинном плавнике неясные пятна. Самки с длинным яйцекладом. Длина (абс.) до 105 мм.
         Оз. Ханка, где встречается совместно с Acanthorhodeus asmussi и Rhodeus sericeus, в одних и тех же местах. Сунгари. Ср. Амур.
         У меня является мысль, не есть ли этот вид помесь между Acanthorhodeus asmussi и Rhodeus sericeus. Все признаки у ханкинского колючего горчака промежуточны между признаками упомянутых видов. У ханкинских Acanthorhodeus asmussi зубы иногда бывают не зазубрены, а складчаты, или слегка зазубрены и складчаты (№ 28193).