Tribolodon brandtii (Dybowski, 1872)
         Дальневосточная красноперка, восточная красноперка, угай (Rus),  
         Pacific redfin (Eng)  
Синонимы:
Leuciscus adele Warpachowski, 1892
Leuciscus brandti (Dybowski, 1872)
Leuciscus ledae Warpachowski, 1892
Leuciscus schisturus Oshima, 1920
Leuciscus taczanowskii Steindachner, 1881
Leuciscus warpachowskii Schmidt, 1904
Richardsonius brandti Jordan & Metz, 1913
Telestes brandtii Dybowski, 1872
Tribolodon taczanowskii Ikеda, 1938

Атлас-определитель рыб: Книга для учащихся.   Н.А.Мягков 1994 г.

Красноперка дальневосточная (угай) — Tribolodon brandti (Dybowski, 1872)
         Тело у представителей рода низкое удлиненное, умеренно сжатое с боков. Длина головы чуть больше наибольшей высоты тела. Рот нижний. D 10. А 11. Чешуя довольно мелкая, в боковой линии 72—93 чешуйки. Жаберных тычинок 13—15. Окраска тела серебристая с темно-серой спиной. Хвостовой и спинной плавники с черными краями, остальные красновато-желтые. Проходная анадромная рыба. Почти единственный представитель семейства, выносящий океаническую соленость воды. Длина тела примерно 50 см. Нагуливается в Охотском и Японском морях. На нерест заходит в реки Приморья, Хабаровского края и Сахалина.

Жизнь животных. Том 4. Рыбы Под редакцией профессора Т.С.Расса 1971 г.

         Дальневосточная красноперка, или угай (Leuciscus brandti), является единственным видом среди карповых, встречающимся не только в солоноватой воде, но и в воде с океанической соленостью. Угай встречается вдоль азиатского побережья Тихого океана до Шантарских островов на севере и Южного Китая и острова Тайвань на .юге. Угай достигает длины 50 см, веса 1,5 кг. Живет и питается главным образом в высококормных распресненных участках моря, а для размножения поднимается в реки азиатского побережья Тихого океана и островов Сахалин, Хоккайдо. О жизни угая в море почти ничего не известно. Иногда вместе с половозрелыми рыбами в реки заходит и молодь, которая в реке интенсивно питается. Созревает в 3—4 года, при длине около 20 см. Плодовитость 10—15 тыс. икринок, у крупных особей, возможно, и больше.
         Во время нерестового хода самцы и самки угая приобретают брачную окраску, которая сильнее выражена у самцов. На теле появляются продольные полосы красных тонов. Самая широкая и ярко-красная проходит сбоку по брюху, переходит на голову и почти сливается с двумя красными пятнами под глазом и на жаберной крышке. Вдоль боковой линии тянется узкая розовая полоска, в одну чешуйку, а над ней выше располагается более широкая ярко-красная полоса. Плавники красные, ярче других окрашен анальный, слабее — спинной. Зеленоватая спина приобретает сине-черный цвет. На голове и передней части спины появляется «жемчужная сыпь», более сильно выраженная у самца. Губы окрашиваются в розовый цвет. Угай поднимается вверх по течению небольших рек и достигает участков горного характера, где откладывает икру на камни. Ход в разных реках идет в разное время — с мая по июнь. Отнерестившиеся производители скатываются в море с конца июня по август. Молодь угая держится небольшими стайками и осенью в массе уходит из рек. Промысловое значение угая невелико.

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 2. (Acipenseriformes — Polynemiformes).  Г.У.Линдберг, М.И.Легеза 1965 г.

1. Leuciscus brandti (Dybowski, 1872) — Угай, дальневосточная красноперка (рис. 158).
         Telestes brandti Dybowski, Verb. Zool.-Bot. Ges., Wien, 22, 1872 : 215 (? Ханка, Уссури; по предположению Л. С. Берга — зал. Петра Великого; l. l. 84).
         Leuciscus taczanowskii Steindachner, Sitzber. Akad., Wien, 83, Abt. 1, 1881 : 194 (зал. Стрелок, близ Владивостока; l. l. 81—86).
         Leuciscus hakuensis (non Günther) Варпаховский, Вестн. рыбопр., 7, 1892 : 150 (Владивосток, l. l. 79).
         Leuciscus adele Варпаховский, 1. с., 1892 : 150, рисунок (Владивосток, l. l. 87).
         Leuciscus ledae Варпаховский, 1. с., 1892 : 151, рисунок (Владивосток; l. l. 88—90).
         Leuciscus sachalinensis А. Никольский, Зап. Акад. наук, 60, прил. 5, 1889 : 296 (Александровский порт на Сахалине; l. l. 78—79).
         Leuciscus taczanowskii, Jordan a. Fowler, Proc. U. S. Nat. Mus., 26, 1903 : 848 (близ Аомори; l. l. 93). = Acahara jusanensis Jordan a. Hubbs, Mem. Carneg. Mus., 10, 2, 1925 : 180 (близ Аомори; l. l. 93—90).
         ? Leuciscus warpachowskii, Шмидт, Рыбы восточн. морей, 1904 : 251 (Владивосток; l. l. 86).
         ? Phoxinus septentrionalis Jordan a. Seale, Proc. U. S. Nat. Mus., 30, 1906 : 143, fig. 1 (Аомори).
         Leuciscus brandti, Берг, Фауна России, Рыбы, 3, 1, 1912 : 152.
         Richardsonius brandti, Jordan a. Metz, Mem. Carneg. Mus., 6, 1913—1914 : 18 (п-ов Корея — Чиннампо, Воньсань).
         Leuciscus schisturus Оshima, Proc. Acad. Nat. Sci., Phila., 1920 : 189, fig. 1 (Тайвань).
         Leuciscus medius Оshima, 1. c. 1920 : 190, fig. 2 (Тайвань).
         Leuciscus brandti, Дулькейт, Ежегодн. Зоол. муз. Акад. наук СССР, 28, 1927 : 13 (речки, впадающие в зал. Петра Великого; l. l. (79, 80) 81—91 (92), длина до 500 мм). — Линдберг и Дулькейт, Рыбы Шантарск. моря, 1929 : 31 (оз. Большое на о. Б. Шантар, l. l. 72—79 (81), длина до 400 мм), 114 (измерения). — Моисеев, Вестн. Дальневост. фил. Акад. наук СССР, 18, 1936 : 136 (р. Седанка в бассейне зал. Петра Великого). — Берг, Рыбы пресных вод, 2, 1949 : 569 (синонимия, описание). — Линдберг, Промысловые рыбы СССР, 1949 : 348—349, атлас, табл. 101 (цветной рисунок).
         Tribolodon taczanowskii, Ikеda, Sci. Rep. Tokyo Bunrica Daigaku, sect. В, III, 1938 : 163 (Япония на юг до Ниигаты на берегу Японского моря и до зал. Сэндай на Тихом океане; восточный берег п-ова Корея, Приморье, Сахалин; l. l. 77—98 у 140 экз. из Аомори и Акита, жаберных тычинок 15—21).

         D III 7, А III 8, 72 (13—17)/(8—12) 93. Рот нижний, вершина его на уровне нижнего края глаза. Верхняя челюсть выдается над нижней. Лоб слегка выпуклый; толщина головы посреди глаз меньше высоты ее здесь; расстояние от конца глаза до края praeoperculum меньше длины рыла. Длина головы немного больше высоты тела, 22—26% длины тела (без С). Жаберных тычинок на первой дуге 13—15 (у японских 15—21). Глоточные зубы 2.5—4.2, гладкие, не зазубренные. Брюшина светлая, но с многочисленными черными точками. Боковая линия почти прямая.
         Начало усеченного спинного плавника почти над серединой основания брюшных и немного ближе к началу хвостового, чем к концу рыла. Анальный плавник усеченный или на переднем крае слегка закругленный, ниже чем спинной. Спина черная, брюхо, нижние плавники и губы осенью красные. Спинной и хвостовой плавники с темными концами. (Берг, 1949 : 570).
         Систематика этого вида требует детального изучения. Л. С. Берг (1949 : 543), следуя данным Икеды (Ikeda, 1938), отличает Leuciscus brandti от Leuciscus hakonensis по числу чешуй в боковой линии (72—93 у первого и 61—82 у второго), а внутри Leuciscus brandti полагает возможным различать 2 формы — мелкочешуйную на юге Приморья (80—92) и крупночешуйную на севере (72—80). Мацубара (Matsubara, 1955 : 305) также различает 2 вида рода Leuciscus (= Tribolodon Sauvage, 1883), только в отличие от Л. С. Берга у вида Leuciscus (Tribolodon) brandti (Dybowsky) он не различает форм, а у Leuciscus (Tribolodon) hakonensis принимает 3 подвида: 1) Leuciscus hakonensis hakonensis Günther, 2) Leuciscus hakonensis ezoe (Okada et Ikeda), 3) Leuciscus hakonensis taczanowskii Steindachner. Первый подвид распространен в Японии, на Сахалине и в Приморье, второй — только на Хоккайдо, а третий — на Хонсю, Хоккайдо и у п-ова Корея. Указываемые Мацубарой признаки (число чешуй), являются заходящими или почти заходящими, не только у отдельных подвидов, но и у обоих видов, что видно из приводимой им таблицы:
         1 (4) Боковая линия 60—82, редко более 80.
         2 (3) Чешуй впереди D меньше 35—38. Длина головы и рыла небольшие. Leuciscus hakonensis hakonensis Günther, 1880.
         3 (2) Чешуй впереди D больше 35—38. Длина головы и рыла больше. Leuciscus hakonensis ezoe (Okada et Ikeda, 1938).
         4 (1) Боковая линия 77—98, редко менее 80.
         5 (6) Чешуй впереди D 38—50 Leuciscus hakonensis taczanowskii Steindachner, 1881.
         6 (5) Чешуй впереди D 52—60. Leuciscus brandti (Dybowski, 1872).
         Поэтому до специального анализа этих близких форм мы принимаем существование лишь 1 вида.
         Анализ имеющегося у авторов материала показал следующие изменения в числе прободенных чешуй в боковой линии по отдельным районам, расположенным с юга на северо-восток (табл. 5).

         Наши данные подтверждают предположение Л. С. Берга о двух формах дальневосточной красноперки: мелкочешуйной на юге (п-ов Корея, зал. Петра Великого, Приморье до 49° с. ш.) — 82.39 и крупночешуйной на северо-востоке (Татарский пролив от 49° с. ш., лиман Амура и Сахалин) — 76.78. Существование этих 2 форм подтверждается данными анализа отношения длины головы к наибольшей высоте тела. Результаты представлены в той же последовательности с юга на северо-восток (табл. 6).

         Из табл. 6 видно, что у дальневосточной красноперки с продвижением на северо-восток закономерно увеличивается наибольшая высота тела. Еще заметнее этот признак выражен у особей свыше 200 мм длины (табл. 7).

         К сожалению, наши данные, хотя и намечают закономерность укрупнения чешуи и увеличения высоты тела у дальневосточной красноперки по мере продвижения с юга на северо-восток, но они недостаточны для окончательного суждения о систематике этого сборного вида. Поэтому до специального анализа обширного материала из разных мест ареала мы принимаем существование лишь 1 вида Leuciscus brandti.
         Единственный представитель семейства карповых, живущий в морской воде нормальной солености. Для икрометания входит в реки Приморья в конце мая и позднее, а в Японии с середины апреля по начало июня. Икра откладывается на гравий реки, а иногда на гравий у берегов озер. Плодовитость 10 000 — 15 000 икринок (Okada, 1955). Развитие икры при 13° С длится 6.5 дней (Крыхтин, 1960; Никитинская, 1962; Konoh, 1950; Nakai, 1927).
         Длина до 500 мм.
         Распространение. В Японском море распространен всюду, но, вероятно, представлен разными формами. Лиман Амура. В Охотском море указывается для Шантарских островов (Линдберг и Дулькейт, 1929 : 31), Сахалина и Итурупа. В Желтом море у южных (Mori, 1952 : 49) и западных берегов п-ова Корея — Нампхо (Jordan et Metz, 1914). В Японии повсюду (Matsubara, 1955 : 305).

Рыбы пресных вод СССР и сопредельных стран.   Л.С.Берг 1948 г.

15. Leuciscus brandti (Dybowski). — Угай
         (Так называют эту рыбу японцы; русские неправ. красноперка (Владивосток, Сахалин). Корейцы в южноуссур. крае — хаэ.)
         Telestes brandti Dybowski, Verb, zool.-bot. Gesell. Wien, XXII, 1872, p. 215 («оз. Ханка, Уссури»; вероятно типы Leuciscus brandti были куплены на рынке во Владивостоке и происходят из зал. Петра Великого; l.l. 84).
         Leuciscus taczanowskii Steindachner, Sitzber. Ak. Wien, LXXXIII, Abt. I, 1881, p. 194 (бухта Стрелок у Владивостока; l.l. 81—86).
         Leuciscus hakuensis (non Günther) Вaрпаxовский, Вестн. рыбопр., VII, 1892, стр. 150 (Владивосток; l.l. 79).
         Leuciscus adele Варп., 1. с., стр. 150, фиг. (Владивосток; l.l. 87).
         Leuciscus ledae Варп., 1. с., стр. 151, фиг. (Владивосток; l.l. 88—90).
         Leuciscus sachalinensis Никольский, Зап. Акад. Наук, LX, прил. № 5, 1889, стр. 296 (Александровский пост на Сахалине; l.l. 78—79).
         Leuciscus taczanowskii Jordan and Fowler, Proc. U. S. Nat. Mus., XXVI, 1903, p. 848 (близ Аомори; l.l. 93) = Acahara jusanensis Jordan and Hubbs, Mem. Carnegie Mus., X, № 2, 1925, p. 180 (близ Аомори; l.l. 93—90).
         ? Leuciscus warpachowskii Шмидт, Рыбы вост. морей, 1904, стр. 251 (Владивосток; l.l. 86).
         Leuciscus brandti Берг, Фауна России, Рыбы, III, вып. 1, 1912, стр. 152.
         Richardsonius brandti Jordan and Metz, Mem. Carnegie Mus., VI, 1913—1914, p. 18 (Корея: Chinnampo, Gensan).
         Leuciscus schisturus Оshima, Proc. Acad. Nat. Sci. Philad., 1920, p. 189, fig. 1 (Formosa).
         Leuciscus medius Оshima, 1. c., p. 190, fig. 2 (Formosa).
         Leuciscus brandti Дулькейт, Ежегодн. Зоол. муз. Акад. Наук, XXVIII, 1927, стр. 13 [речки зал. Петра Великого: Тап-хоу-за, Майхэ, Цимухэ, Кангауз, Сучан; Суйфун; l.l. (79) (80) 81—91 (92), длина до 500 мм]. — Линдберг и Дулькейт, Рыбы Шантарского моря, 1929, стр. 31 [оз. Большое на о. Б. Шантар, l.l. 72—79 (81), до 400 мм], стр. 114 (измерения). — Моисеев, Вестн. Дальневост. фил. Акад. Наук, XVIII, 1936, стр. 136 (р. Седанка в бассейне зал. Петра Великого).
         Tribolodon taczanowskii Ikеda, Science Reports of the Tokyo Bunrika Daigaku, section B, vol. III, Tokyo, 1938, p. 163 (Япония на юг до области Ниигата на берегу Японского моря и до зал. Сендай на Тихом океане; восточный берег Кореи, Приморье, Сахалин; l.l. 77—98 у 140 экз. из Аомори и Акита, жаберных тычинок 15-21).

         D III 7, А III 8, l.l. 72 (13—17)/(8—12) 93. Рот нижний, вершина его на уровне нижнего края глаза. Верхняя челюсть выдается над нижней. Лоб слегка выпуклый; толщина головы посреди глаз меньше высоты ее здесь; расстояние от конца глаза до края praeoperculum меньше длины рыла. Длина головы немного больше высоты тела, 22—26% длины тела (без С). Жаберных тычинок на первой дуге 13—15 (у японских 15—21); Глоточные зубы 2.5—4.2, гладкие, не зазубренные. Брюшина светлая, но с многочисленными черными точками. Боковая линия почти прямая. Начало усеченного D почти над серединой основания V и немного ближе к началу С, чем к концу рыла. А усеченный или на переднем крае слегка закругленный, ниже чем D. Спина черная, брюхо, нижние плавники и губы осенью красные. Спинной и хвостовой плавники с темными концами. Длина до 500 мм.
         По всем берегам Японского моря (Япония, Корея), очень часто у Владивостока и у берегов Сахалина (Корсаковский пост, зал. Тунайча, Александровский п.), входит в р. Тумень-ула, Суйфун (Ворошилов), а также в речки Зауссурийского края, стекающие с восточного склона хребта Сихотэ-алинь. Этот же вид встречается близ устьев Амура (зал. Счастья) и в Амурском Лимане, а также у Шантарских о-вов, у о. Итуруп (из Курильских о-вов). Встречается и у восточных берегов Японии (Сендай), в проливе Цугару (Хакодате), а также на восточном (Гензан, Фузан) и западном берегах Кореи (Чемульпо). Указывается и для сев. Китая: Чжили (Fowler, 1924). Формоза.
         Для икрометания входит в реки. В Суйфун и в другие реки, впадающие в зал. Петра Великого, подымается по вскрытии их от льда и мечет икру к концу мая, в июне и летом вплоть до сентября; отнерестовавшие особи в течение лета спускаются в море; неполовозрелые — круглый год встречаются в устьях рек (Дулькейт); молодь, перезимовав в реке и достигнув длины 7—9 см, скатывается в море. В бассейне зал. Петра Великого представляет промысловую рыбу. В реку Тымь на Сахалине входит для нереста с середины мая по середину июля.
         Этот и родственные ему виды Японского моря являются единственными морскими представителями Cyprinidae (не считая, конечно, солоноватоводных форм Аральского, Каспийского и опресненных частей Черного моря); они встречаются в море очень далеко от устьев рек. Повидимому, по побережью азиатского материка на севере преобладает крупночешуйная форма (l.l. 72—80), на юге — мелкочешуйная (l.l. 80—92).
         Весьма близок к Leuciscus brandti японский вид Leuciscus hakonensis Günther, 1880 (= Acahara hakonensis Jordan and Hubbs, Mem. Carnegie Mus., X, № 2, 1925, p. 178), встречающийся и в бассейне Японского моря и в бассейне Тихого океана; у него, по данным Икеды (Ikeda), l.l. 61—82, в среднем 66—76; жаберных тычинок 10—21. Синонимами Leuciscus hakonensis являются Tribolodon punctatum Sauvage 1883, оз. Бива, l.l. 75, длина 95 мм; Leuciscus phalacrocorax Jordan et Fowler 1903, l.l. 60—71, из притоков бухты Токио; Phoxinus septentrionalis Jordan et Seale 1906, l.l. 70, Аомори.
         Следует отметить, что из р. Тымь (Сахалин) А. Я. Таранец описывает (Изв. Тихоокеанск. инст. рыбн. хоз., XII, 1937, стр. 18) «красноперку», которая по числу чешуй приближается к Leuciscus hakonensis, имея (67) (68) 70—77 (78) (79), наичаще 73—74 у 49 экз. В р. Тымь эта рыба подымается выше Дербинска. Половозрелые самцы отличаются сильным развитием белых бугорков на верху головы. Три темных продольных полосы: на спине, над боковой линией и под ней; по яркокрасной полосе на боках брюха; красные пятнышки на чешуях боковой линии. По сообщению А. Я. Таранца (1940), им обнаружена в р. Иски, впадающей в зал. Счастья, та же сахалинская форма этой рыбы; она входит в эту реку весной для нереста; мечет икру на быстром течении.