Ponticola syrman (Nordmann, 1840)
         Бычок-ширман, ширман, горлач, каспийский ширман (Rus),  
         Syrman goby (Eng)  
Синонимы:
Gobius eurystomus Kessler, 1877
Gobius hybridus Iljin, 1956
Gobius syrman Nordmann, 1840
Gobius trautvetteri Kessler, 1859
Neogobius syrman (Nordmann, 1840)         Бычок-ширман, ширман, горлач (Rus),
Neogobius syrman eurystomus (Kessler, 1877)         Каспийский ширман (Rus),

Атлас-определитель рыб: Книга для учащихся.   Н.А.Мягков 1994 г.

Бычок-ширман — Neogobius syrman (Nordmann, 1840)
         Характерна форма второго спинного плавника, имеющего наибольшую высоту посредине. Хвостовой стебель в 1,5 раза длиннее своей высоты. Ширина головы лишь немного больше ее ширины. D1 VI. D2 I 15—19. A I 10—15. Поперечных рядов чешуй 55—78. Окраска тела серая, на боках есть крупные светлые пятна, иногда с буроватым оттенком. Длина тела 25 см. Обитает в морских, опресненных и пресных водах бассейнов Черного и Азовского морей. Как и другие виды, объект местного промысла.

Декоративное рыбоводство.   А.М.Кочетов 1991 г.

         Ширман, или горлач - Neogobius syrman (Nordmann) 1840), реки Дон, Буг, Днепр, 12—24,5 см; в период нереста самцы темнеют.

Словарь названий пресноводных рыб СССР.  Г.У.Линдберг и А.С.Герд 1972 г.

30.6.10 (1). Neogobius syrman (Nordmann, 1840) — Ширман (Б. : 1089).

         [1] русск. Бычок-сирман — Гр. : 381. Горлач Черное м.: Николаев — Б. : 1089. Губан — Гр. : 377. Ероплан керч. — Св., 1964 : 449. Коваль Черное м.: одесск., Кузнец Черное м.: одесск. — Зол. Сирман Черное м. — Св., 1964 : 449. Сука Черное м.: очаков., Ширман одесск. — Б. ; 1089. [2] укр. Бичок-сiрман — Тат. : 87. Ю. Буг — Марк. : 186. Ширман Буг —Виногр., 1960:87. [18] англ. Syrman goby Канада — Ricker : 12. [26] рум. Guvidul de Razelm — Vasiliu : 285.

30.6.10 (2). Neogobius syrman eurystomus (Kessler, 1877) — Каспийский ширман (Б. : 1090).
         [1] русск. Каспийский ширман — Б. : 1090.

Жизнь животных. Том 4. Рыбы Под редакцией профессора Т.С.Расса 1971 г.

         Второе и третье места по промысловому значению занимают бычок-песочник, или белый бычок (Neogobius fluviatilis), и бычок-ширман (Neogobius syrman). Песочник питается преимущественно ракообразными, а ширман — хищник, питающийся главным образом мелкой рыбой — тюлькой, хамсой.

Рыбы пресных вод СССР и сопредельных стран.   Л.С.Берг 1948 г.

5. Neogobius syrman (Nordmann). — Ширман
         (В Одессе — ширмам, в Николаеве — горлач, в Очакове — сука.)
         Gobius syrman Nordmann, Faune pontiqne, III, 1840, p. 419, pl. 12, fig. I Одесса). — Зубович, Тр. Черном.-азовск. опытн. ст., II, вып. 1,1926, стр. 97 (Очаков; измерения 7 экз.). — Белинг, 1. с.; 1927, стр. 352 (Бугский лиман, р. Буг близ Новой Одессы).
         Gobius (Ponticola) syrman Ильин, Тр. Азовск. эксп., II, 1927, стр. 135, 141; Тр. Ихтиол. ст., Херсон, III, вып. 1, 1927, стр. 98 (Днепровско-бугский лимаи, Буг у Михайловки).
         Gobius constructor (non Nordmann) Borcea, Ann. scient. Univ. Jassy, XIX, 1934, p. 138, fig. 56—60, 611, pl. VIII, fig. 49—51 (лиман Разельм с солоноватой водой; в Дунае отсутствует; синонимия согласно Б. С. Ильину).
         Gobius syrman Сыроватский, Рыбн. хоз., 1946, № 9, стр. 37 (р. Дон у станицы Аксайской выше Ростова, неоднократно в июле и августе 1945 г., вместе с Neogobius fluviatilis, Neogobius melanostomus, Neogobius gymnotrachelus).

         D VI, I (15) 16—18 (19), A I (10) 12—14 (15), squ. (56) 58—71 (78) (формула по Б. С. Ильину). Поперечных подглазных рядов генипор 6—8, обычно 7 (Borcea, р. 144—145). Второй спинной плавник наибольшей высоты достигает посередине. Длина хвостового стебля в 1.5 раза больше его высоты; толщина менее 66% его высоты. Длина головы 24.1—25.3% всего тела (с С). Нижняя челюсть ясно выдается вперед. Ширина головы несколько больше ее высоты. Диаметр глаза значительно, больше ширины лба. Лопастинки воротника брюшной присоски тупые. Окраска серая; на боках крупные светлобурые пятна; от глаза к верхней губе темная полоска; на первом D 3 светлых и 2 темных поперечных полосы; на втором D, С и А голубые полоски вдоль лучей. Длина до 245 мм.
         Черное и Азовское моря; предпочитает область кардиевого ракушника. Заходит и в опресненные и даже пресные воды. Оз. Разим (Разельм). Днепровско-бугский лиман. Нижнее течение Буга вверх до Михайловки (выше Новой Одессы). Р. Берда (экземпляры доставлены Д. Е. Белингом). По сообщению Б. С. Ильина, в р. Кальмиус под Мариуполем. Дон у Ростова (№ 9651) и у станицы Аксайской. В Каспийском море, согласно Б. С. Ильину, представлен подвидом eurystomus.

5а Neogobius syrman eurystomus (Kessler). — Каспийский ширман
         Gobius eurystomus Кесслер, Рыбы Арало-касп.-понт. обл., 1877, стр. 22, табл. I, фиг. 2, стр. 221 (Баку, Красноводск).
         Gobius syrman eurystomus Чугунова, Зоол. журн., 1946, вып. 5, стр. 459, рис. 1, № 5 (распространение в сев. Каспии).

         Мало известная форма. D VI, I 16—17, А I 12—14, squ. 59—64. Высота второго спинного плавника почти равномерная. На боках тела несколько темных пятен. Длина (по Б. С. Ильину) до 263 мм, обычно меньше.
         Сев. Каспий, где немногочислен, но широко распространен вплоть до приуральского района (длина, до основания С, до 13 см); берега Мангышлака, Красноводск, Баку.