Pleurogrammus azonus Jordan & Metz, 1913
         Южный однопёрый терпуг, Восточный однопёрый терпуг, Дальневосточный однопёрый терпуг, Дальневосточный окунь, Плеврограммус азонус (Rus),  
         Okhotsk atka mackerel, Arabesque greenling, Yase-ainame, Hokke, Imyeonsu (Eng)  
Синонимы:
Pleurogrammus azonus Jordan & Metz, 1913
Stellistius katsukii Jordan & Tanaka, 1927


Атлас-определитель рыб: Книга для учащихся.   Н.А.Мягков 1994 г.

Терпуг одноперый восточный — Pleurogrammus azonus (Jordan et Metz, 1913)
         Род характеризуется сильновильчатым хвостовым и ровным (без выемки) спинным плавниками. Колючих лучей в спинном плавнике нет. Вторая боковая линия перед хвостовым стеблем образует двойной изгиб — вниз и назад. D 48—52. А 27—31. Р 22—25. Окраска тела однотонная оливково-коричневая. Длина тела порядка 50 см. Обитает у берегов Приморья (на север до Советской Гавани), Южного Сахалина и Южных Курильских островов.

Рыбы Японского моря и сопредельных частей Охотского и Желтого морей. Часть 5. (Scorpaeniformes).   Г.У.Линдберг, З.В.Красюкова 1987 г.

1. Pleurogrammus azonus Jordan et Metz, 1913 — Южный одноперый терпуг (рис. 71).
         Chirus monopterygius (non Pallas), Bapпaxовский, Вестн. рыбопром-сти, 7, 4, 1892 : 148 (Владивосток).
         Pleurogrammus monopterygius (non Pallas), auctor. (Японское и южн. часть Охотского моря).
         Pleurogrammus azonus Jordan a. Metz, Mem. Carneg. Mus., 6, 1, 1913 : 47, pl. 8, fig. 2 (Нампхо). — Таранец, Краткий определитель..., 1937 : 97. — Matsubara, Fish morphol. a. hierar., 2, 1955 : 1099. — Tomiyama, Abe, Enc. zool., 2, Fishes, 1958 : 71, fig. 206 (цветной рисунок). — Рутенберг, Тр. Ин-та океанол. АН СССР, 59, 1962 : 68, рис. 24. — Chyung Moon Ki, The Fishes of Korea, 1977 : 522, pl. 277, fig. 3; pl. 117, fig. 2 (цветной рисунок).
         Stellistius katsukii Jordan a. Tanaka, Ann. Carneg. Mus., 17, 3—4, 1927 : 389, pl. 34, fig. 3 (Муроран, о. Хоккайдо).

         D 48—52 (в среднем 49.9); А 27—31 (28.1); Р 22—25 (23.8); чешуй между 3-й и 5-й боковыми линиями 10—11 (10.3); пор 2-й боковой линии, не считая расположенных на хвосте, 160—171 (166.1); жаберных тычинок 6—8 + 15—17 (7.0—15.9), всего 22—25 (22.9); позвонков 60—62 (61,1); пилорических придатков 35—40 (Рутенберг, 1962 : 68).
         Отличается от северного одноперого терпуга Pleurogrammus monopterygius (Pallas) (Широко представлен в южной части Берингова моря. Восточный берег Камчатки, далее на север до Чукотки. Юго-западный берег Камчатки (Рутенберг, 1962 : 65). Северные Курильские о-ва (Медведицына, 1962 : 101).) суммой лучей спинного и анального плавников — 74—80 вместо 69—74, большим числом пор 2-й боковой линии — 160—170 вместо 145—160 (не считая пор на хвосте). Боковые линии первой пары на затылке не соединяются и идут далеко вперед, почти до линии, соединяющей задние края глаз, тогда как у северного терпуга они сходятся впереди начала спинного плавника. 2-я боковая линия перед хвостовым стеблем образует двойной изгиб вниз и назад, тогда как у северного терпуга она ровная, без изгиба. Линии первой и 5-й пары на хвостовом стебле сближаются, не образуя расхождения линий перед сближением. Окраска однотонная, тогда как у северного терпуга на теле у взрослых 5 широких поперечных черных полос.
         Длина до 460 мм (Рутенберг, 1962 : 69).
         Распространение. В Японском море известен у п-ова Корея, в Цусимском прол., у Приморья на север до Советской Гавани и Широкой пади на о. Сахалин; западный берег о. Сахалин, прол. Лаперуза, о. Рисири, у западного побережья о. Хоккайдо (Hikita, 1952 : 7), о. Садо (Honma, 1952а : 282), в зал. Тояма (Katayama, 1940 : 18), зал. Вакаси (Takegawa, Morino, 1970 : 386) и в р-не Санин (Mori, 1956b : 27). В Охотском море встречен в зал. Анива, у восточного побережья о. Сахалин до зал. Терпения, в южной части Охотского моря, в Южно-Курильском проливе; по тихоокеанскому побережью Малой Курильской гряды; по тихоокеанскому побережью о. Итуруп (Линдберг, 1959 : 252). Северная часть Желтого моря и прилежащие воды Восточно-Китайского моря. Тихоокеанское побережье о. Хоккайдо и о. Хонсю.

Жизнь животных. Том 4. Рыбы Под редакцией профессора Т.С.Расса 1971 г.

         Южный одноперый терпуг (Pleurogrammus azonus) достигает длины 46 см и веса 1,5 кг. Окраска его однотонная, без поперечных полос, сверху буровато-оливковая или синевато-серая с неясными бурыми пятнами; нижняя сторона головы и тела белые, брюшной и анальный плавники темные.
         Нерестится этот терпуг у берегов советского Приморья в октябре, у Хоккайдо — в ноябре — декабре. Встречается у Сахалина, Хоккайдо, в Японском море и в северной части Желтого моря.

Рыбы северных морей СССР.   А.П.Андрияшев 1954 г.

         Южная граница распространения Pleurogrammus monopterygius (Pallas) точно не установлена, во всяком случае у южных островов Курильской гряды, так же как и у южных берегов Сахалина, встречается только Pleurogrammus azonus, который широко распространен в Японском море и у берегов Кореи.