Alburnoides bipunctatus (Bloch, 1782)
         Обыкновенная быстрянка, быстрянка, русская быстрянка, уклея-быстрянка, двухпунктирная уклейка (Rus),  
         Schneider, Chub, Riffle minnow (Eng)  
Синонимы:
Abramis bipunctatus (Bloch, 1782)
Alburnoides bipunctatus rossicus Berg, 1924          Русская быстрянка (Rus),
Alburnoides bipunctatus smyrnaea Pellegrin, 1927
Alburnoides bipunctatus strymonicus Chichkoff, 1940
Alburnoides bipunctatus tzanevi Chichkoff, 1934
Alburnus bipunctatus (Bloch, 1782)         Двухпунктирная уклейка (Rus),
Alburnus maculatus Kessler, 1859
Aspius baldneri Kessler, 1856
Cyprinus annoni Walbaum, 1792
Cyprinus bipunctatus Bloch, 1782
Cyprinus blockii Nau, 1788
Cyprinus gronovii Bloch & Schneider, 1801
Cyprinus punctatus Shaw, 1804
Cyprinus riemling Hermann, 1804
Cyprinus sanderi Bloch & Schneider, 1801
Cyprinus spirlin Lacepède, 1803
Cyprinus tinca notha Walbaum, 1792
Leuciscus baldneri Valenciennes, 1844
Spirlinus bipunctatus Fatiо, 1882

Атлас аквариумных рыб.  В.Каль, Б.Каль, Д.Фогт 2001 г.

Уклейка двухпунктирная (Alburnoides bipunctatus [Alburnus bipunctatus]).
         Местная холодноводная рыба. Легко отличить по глубоко выгнутому книзу двойному ряду черных точек ("швейная строчка"), который охватывает линию бока сверху и снизу. Стайная рыба, населяющая как верхние, так и нижние слои воды. Важно: учитывать потребность в кислороде, хорошая аэрация и фильтрация воды. Вода должна быть прозрачной и чистой, поэтому планировать регулярную подмену воды. Требует большого пространства для плавания; аквариум оборудован окатанными речными камнями, корягами, жесткими растениями. Грунт галечный.
         Длина: около 14 см. Вода: температура 4-20°С; рН 6,5-7,5; dH 8-20°. Корм: сначала живой, позднее также сухой. Ареал: от Европы до Ближнего Востока.

Атлас-определитель рыб: Книга для учащихся.   Н.А.Мягков 1994 г.

Быстрянка — Alburnoides bipunctatus (Bloch, 1782)
         У представителей рода тело вытянутое, сжатое с боков. Чешуя крупная или средней величины. Глоточные зубы двухрядные, явно асимметричные. За брюшными плавниками есть киль, не покрытый чешуей. Рот конечный. D 10—13. А 12—17. Бока тела серебристые, спина темная. Отверстия боковой линии окаймлены черными точками и образуют вдоль тела изогнутую к брюху двойную штриховую полоску. Есть широкая темная полоса на боках тела. Длина тела у разных форм и подвидов колеблется от 9 до 15 см (обычно не более 12 см). Речная и озерная рыба Европы, образующая большое количество местных форм и подвидов:
1. Быстрянка русская
         Обитает в бассейнах Дона, Днепра, Днестра, Южного Буга, Волги и Кубани.
2. Быстрянка южная
         Реки Крыма и Кавказа (к югу от Геленджика), впадающие в Черное море.
3. Быстрянка восточная
         Реки южного Дагестана, бассейны Куры, Аракса, рек Ленкоранского района и... Туркменистана (?).

Редкие и исчезающие животные. Рыбы Под редакцией академика В.Е.Соколова 1994 г.

         Быстрянка Alburnoides bipunctatus Bloch, 1782
         Сокращающийся в численности вид (II категория); в некоторых участках ареала находится на грани исчезновения. Включен в список редких и исчезающих рыб Европы.
         Мелкая рыбка, достигает длины 10—12 см, максимум до 15 см. Основной отличительный признак — два ряда черных точек, тянущихся вдоль тела выше и ниже боковой линии. В спинном плавнике 2—3 неветвистых и 7—9 ветвистых лучей, в анальном 3 неветвистых и 11 —17 ветвистых лучей. В боковой линии 44—51 прободенных чешуй. Глоточные зубы 5,2—2,4. Окраска серебристая, как у уклейки Alburnus alburnus. За брюшными плавниками киль, не покрытый чешуей. Спинной плавник оливково-зеленого цвета, остальные сероватые.

         Распространена очень широко, во всей Европе в бассейнах рек Северного, Балтийского, Черного, Азовского и Каспийского морей. Отсутствует на Британских о-вах, к югу от Пиренеев и Альп и на Скандинавском п-ове (карта 30). Раньше была обычна и весьма многочисленна в бассейнах всех наших крупных южных рек — Волги, Дона, Днепра, Кубани и др. На протяжении столь обширного ареала представлена рядом подвидов.
         Обитает только в реках на быстром течении. Предпочитает чистые, богатые кислородом воды. Очень чувствительна к загрязнениям. Держится небольшими стайками у самой поверхности. Питается зоопланктоном, нитчатыми водорослями и воздушными насекомыми в период их лета. Короткоцикловая рыбка, созревает уже на втором-третьем году жизни. Размножается поздней весной и в начале лета (май—июнь), откладывая икру на быстром течении на песок или гальку. Численность подвержена очень резким колебаниям. Какого-либо хозяйственного значения не имеет.
         Основной фактор, негативно воздействующий на этот вид, — загрязнение и эвтрофикация водоемов. Специальных мер охраны не предпринималось. Важнейшим условием для сохранения этого вида является забота о чистоте рек.

Декоративное рыбоводство.   А.М.Кочетов 1991 г.

         Быстрянка - Alburnoides bipunctatus (Bloch, 1782), реки Европы (Днестр, Днепр, Дунай, Волга, Терек и др.), 15 см.

Словарь названий пресноводных рыб СССР.  Г.У.Линдберг и А.С.Герд 1972 г.

12.4.1 (1). Alburnoides bipunctatus (Bloch, 1782) - Быстрянка (Б. : 756).

         [1] русск. Быстрянка — Б. : 756. Силявка — А. Ник. : 698. [2] укр. Звичайна бистрянка — Марк. : 117. [4] польск. Bystrzanka — Majew. Piekielnica — Staff : 177. Plocionka, Plotyca, Stebnowany uklej, Surowiatka, Szwaja, Szweja, Uszwiejka, Wierzchowodka — Majew. [5] чеш. Pruhovany corek — Hrabe : 64. [7] болг. Блескавец, Говедарка — Дренски : 97. [13] лит. Uklija — Majew. [15] шведск. Braxenloja — Hoek : 42. [18] англ. Riffle minnow Канада — Ricker : 10. [19] нем. Schneider — Hoek : 42. [22] франц. Ablette spirilin — Hoek : 42. [26] рум. Angeroane, Arjeroane, Batatura, Веhlitа, Behnita, Belchita, Beldita, Coara, Coconar, Cora, Corla, Dalta, Daltusca, Latana, Latet, Laticioara, Latita de vale, Latita, Latau, Lataui, Latii, Latut, Loitrar, Lopisca, Lopistea, Obletcior, Oblet der riu Pistar, Soreata, Tuscov de riu — Vasiliu : 167.

12.4.1 (4). Alburnoides bipunctatus rossicus Berg, 1924 — Русская быстрянка (Б. : 757).

         [1] русск. Быстряк зап.: pp. Сож, Ипуть, Остер — Воронцов, 1927 : 26. Быстрянка смол.: Днепр — Воронцов, 1930 : 144; pp. Сож, Ипуть, Остер — Воронцов, 1927 : 26; ср. т. Десны — Воронцов, 1928 : 73. Быстряночка, Краснопёрка — Гр. : 142. Пеструшка казан. — Варп., 1886а : 35. Писарка, Писарь — Гр. : 142. Русская быстрянка — Б., 1932 : 492. Серая шеклея киров.: р. Летка — Дрягин, 1927 : 136; урал.: Кама, Чусовая — Ревн. : 217. Силявка — Гр. : 142. Стреговая сорожка урал.: Кама, Чусовая — Ревн. : 217. Сухоребрица — Гр. : 142. Уклея-быстрянка — Кессл., 1870 : 263. Ушвийка, Цигирь, Широкая верховодка — Гр. : 142. [2] укр. Бистрянка, Бистряночка, Звичайна швидiвка — Тат. : 78. Писарка Днестр — Марк. : 117. Писарь Днестр — Б., 1932 : 492. Росiйська бистрянка, Синчик Ю. Буг, Смужка Ю. Буг — Марк. : 117. Сухоребрица Днестр — Сабанеев : 726; зкрп. — Марк. : 117. Цигiр р. Припять, Швайка, Щвидiвка — Тат. : 78. [3] белор. Быстрянка — Жуков : 67. Писарка Могилев — Зол. Писарь Могилев — Сабанеев : 726. Синявка Зап. Двина, Ушвейка Зап. Двина — Жуков : 67. Цыгир pp. Припять, Уча — Зол.

Жизнь животных. Том 4. Рыбы Под редакцией профессора Т.С.Расса 1971 г.

         Обыкновенная быстрянка (Alburnoides bipunctatus) распространена в бассейнах Балтийского, Черного, Азовского, Каспийского и Аральского морей. Она встречается в замкнутых водоемах Туркмении и в Зеравшане. Быстрянка небольшая, до 13 см длины, рыбка, внешне похожая на уклейку, но тело ее немного выше, а вдоль боковой линии тянутся две пунктирные черные полоски. Быстрянка по сравнению с уклейкой более теплолюбивая рыбка. В реках она придерживается участков с более быстрым течением, а в озерах и прудах встречается реже уклейки. Она держится близко к поверхности и постоянно находится в движении. Нерест порционный, икру откладывает на камни.

Рыбы пресных вод СССР и сопредельных стран.   Л.С.Берг 1948 г.

1. Alburnoides bipunctatus (Bloch). — Быстрянка
         Cyprinus bipunctatus Bloch, Oekon. Naturgesch. Fische Deutschl., I, 1782, p. 50, табл. VIII, фиг. 1 (p. Везер).
         Aspius baldneri (Val.) Кeсслep, Рыбы Киевск. учебн. округа, 1856, стр. 64 (частью: бассейн Немана).
         Alburnus bipunctatus Несkеl und Кnеr, Süsswassf. Oestr., 1858, p. 135, фиг. 70 (частью: Дунай, Висла, Маас). — Dybowski, Cypr. Livlands, 1862, р. 161 (Эмбах).
         Spirlinus bipunctatus Fatiо, Poiss. Suisse, I, 1882. p. 392.
         Alburnoides bipunctatus Берг, Фауна СССР, Рыбы, III, вып. 3, 1933, стр. 794.

         D II—III 7—8 (9), А III (11) 12—17, l.l. 44 9/4 51. Глоточные зубы 2.5—4.2, как редкое исключение, 2.5—5.2. Тело высокое: высота его в длине (без С) 3—4 раза. Рот конечный, но рыло выдается над нижней челюстью. Позвонков 38—40. Отверстия боковой линии сверху и снизу густо окаймлены чёрными точками, благодаря чему вдоль боковой линии тянется узкая двойная полоска. Выше боковой линии иногда несколько рядов темных пятнышек. Широкая темная полоса от верхнего края жаберного отверстия до основания хвостового плавника. Длина 100—125 мм, изредка до 150 мм.
         Бассейны Бискайского зал., Ламанша, Северного и Балтийского морей; бассейн Роны от Швейцарии до низовьев. В Ирландии, Англии, Дании, Скандинавии, Финляндии отсутствует. Франция, Бельгия, Германия. В притоках Балтийского моря на восток до бассейна Псковского оз. (Эмбах). К югу от Альп отсутствует. Дунай от верховьев до бассейна Прута. Указывается для рек Вардара (Karaman, 1924) и Струмы (Ковачев, 1921, 1923), но, вероятно, составляет здесь подвид — возможно fasciatus или же smyrnaeus Pellegrin, 1927 (А III 13—15, l.l. 41—46, dent. phar. 2.5—4.2.), описанный из Смирны. Восточнее заменена подвидами.
         В бассейнах Кумы, Терека и Сулака распространена быстрянка, ничем не отличающаяся от Alburnoides bipunctatus typ. Биометрическое исследование (включая подсчет числа позвонков) вероятно позволит выделить ее в особую форму. D III (7) 8, А III (12) 13—15 (16), l.l. 44—51. Глоточные зубы 2.5—4.2 (см.: Л. Берг, Фауна СССР, Рыбы, III, вып. 3, 1933, стр. 804—805, 808).

la. Alburnoides bipnnctatus rossicus Berg. — Русская быстрянка
         (На Днестре писарка, писарь, на Южн. Буге синчик, смужка (от укр. смуга — полоса).)
         Aspius baldneri (Val.) Кeсслep, Ест. ист. Киевск. учебн. округа, Рыбы, 1856, стр. 64 (бассейн Днепра; глоточные зубы 2.5—5.2).
         Alburnus bipunctatus Кeсслep, Тр. СПб. общ. ест., I, 1870, стр. 263 (р. Москва). — Варпаховский, Зап. Акад. Наук, LII, прил. № 3, 1886, стр. 35 (р. Шошма, приток Камы).
         Alburnoides bipunctatus rossicus Берг, Изв. Отд. ихтиол., II, 1924, стр. 56 (бассейн Днепра и Волги; тип. из бассейна Камы). — Сластененко, Зап. Кам.-Под. наук. доклiд, катедри, 1930, стр. 59 (Днестр в Подолии). — Берг, Фауна СССР, Рыбы, III, вып. 3, 1933, стр. 798, рис. 162.

         D III 8 (9) (10), А III 14—18 (обычно 15—16), l.l. (42) 44 (8—10)/(3—4) 49 (50). Глоточные зубы обычно 2.5—5.2, реже 2.5—4.2; на западе экземпляры 2.5—4.2 встречаются сравнительно чаще, на востоке у подавляющего большинства 2.5—5.2. Длина до 127 мм.
         Бассейны Днестра, Южн. Буга, Днепра (в Днепре до устья), Дона (Донец под Изюмом. С. Солодовников, Природа и охота на Украине, Харьков, 1924, кн. 1—2, стр. 14. В верхнем течении Дона вплоть до устья р. Воронежа Д. В. Рубцовым не обнаружена.) и Волги (реки Москва, Кама, Вятка); в Волге, ниже Камы не известен. Не найден в р. Урале. Нерест в Белоруссии в середине июня.