Apistogramma borellii (Regan, 1906)
         Апистограмма Борелли, апистограмма Борелла, апистограмма Рейцига, апистограмма Рейтинга, апистограмма Ритенсе, апистограмма Рондона, равноплавничная апистограмма (Rus),  
         Umbrella cichlid (Eng)  
Синонимы:
Apistogramma aequipinnis Ahl, 1938          Равноплавничная апистограмма (Rus),
Apistogramma reitzigi Mitsch, 1938          Апистограмма Рейцига (Rus),
Apistogramma ritense (Haseman, 1911)         Апистограмма Ритенсе (Rus),
Apistogramma rondoni Ribeiro, 1918         Апистограмма Рондона (Rus),
Heterogramma borellii Regan, 1906
Heterogramma ritense Haseman, 1911
Heterogramma rondoni Miranda Ribeiro, 1918

Атлас аквариумных рыб.  В.Каль, Б.Каль, Д.Фогт 2001 г.

Апистограмма Борелла (Apistogramma borellii).
         Этот вид, многие десятилетия обозначаемый в литературе как Apistogramma reitzigi, — легкая в уходе и пригодная для содержания начинающими аквариумистами миролюбивая карликовая цихлида. Размножается и выкармливает потомство даже в маленьком или в смешанном аквариуме. Необходимыми условиями являются укрытия, например, половинки кокосовых орехов, коряги, кусты густой растительности, а также мягкий грунт, в котором самки роют ямки для ухода за потомством. В этот период самки приобретают желтую окраску с черным рисунком на голове.
         Длина: самцы около 7 см, самки около 4 см. Вода: температура 15-18°С; рН 6-7,8; dH 2-18°. Корм: живой и хлопья. Ареал: от Бразилии до Аргентины: р. Гвапоре, Рио-Парагвай.

Декоративное рыбоводство.   А.М.Кочетов 1991 г.

         Апистограмма Рейтинга — Apistogramma borelli (Regan, 1906). Родина — реки Парагвай, Парана; размер 3—6 см. Самец сине-голубой (иногда с краснотой вдоль позвоночного столба и на корне хвоста) с желтой головой, хвостом и отдельными лучами в плавниках. Самка мельче самца. Есть бежевая форма — «опал». Молодь созревает в 7—9 месяцев. Нерестовик 25х15х15 см. Плодовитость составляет 60—130 икринок. Инкубационный период длится 3—4 дня (при температуре воды 26—28 °С). Самка самоотверженно охраняет кладку и личинок. Нередко у апистограмм самцы перестают размножаться после 2,5 лет.
         Апистограмма Ритенсе — Apistogramma ritense (Haseman, 1911), реки Парана, Парагвай, 5 см. Апистограмма Рондона — Apistogramma rondoni Ribeiro, 1918, Бразилия (штат Мату-Гросу), 5 см. Равноплавничная апистограмма — Apistogramma aequipinnis Ahl, 1938, р. Ла-Плата, 5 см. Сходную биологию имеет Apistogrammoides pucallpaensis Meinken, 1965

Мир аквариума.  Г.Ф. Романишин, В.Н.Мишин 1989 г.

Apistogramma borelli (Regan, 1906) - Апистограмма Борелли
         Родина — тропическая и субтропическая зоны Южной Америки, воды рек Мато Гроссо и Рио-Парагвай. Сравнительно редко встречается в коллекциях любителей мелких цихлид. В окраске преобладают оливково-бурые тона, вдоль всего тела проходит темная полоса. Самцы ярче окрашены и значительно больше самок (до 8 см). Украшением самцов являются удлиненные передние лучи спинного плавника, а также желто-оранжевые пятна с черной окаемкой на крупном хвостовом плавнике. Иногда эти пятна украшают заднюю часть спинного плавника. С нежной конституцией тела несколько диссонирует крупный, широкий рот. Сравнительно миролюбивы по отношению к другим видам, однако внутривидовая агрессивность значительна. Молодые рыбки паруются, ищут укрытия. Условия разведения такие же, как и у Apistogramma agassizii (Steindachner, 1875). Мальков выкармливают мельчайшим зоопланктоном. Рыбки чувствительны к чистоте воды и кислородному режиму, легко заболевают. Питаются всеми видами живых кормов соответствующего размера.

Аквариумные тропические рыбы.   И.Петровицкий 1984 г.

Apistogramma reitzigi Ahl, 1939 - Апистограмма Рейцига
         Эта рыба была завезена в Европу в 1936 году, но лишь спустя три года она получила научное описание. Apistogramma reitzigi — мелкая цихлида родом из среднего течения Риу-Парагвай. Вырастает в длину до 7 см, самки меньше самцов. Самцы обладают более мощными спинным, анальным и хвостовым плавниками. Преобладающий основной цвет рыб желтый, несколько темных полос, поперечных и продольных, особенно проявляются при возбуждении и меняются в разных состояниях, например, в состоянии покоя, во время нереста, при угрозе, ухаживании или уходе за потомством. Рыбы любят среду с достатком укрытий, без внешних раздражителей, мягкую кристально чистую воду, обогащенную торфяным экстрактом (рН 6,5—7,0, dGH до 10°, dKH менее 1°). В такой среде обеспечено нормальное развитие икринок. Это вид теплолюбивый, температура в аквариуме не должна быть ниже 24° Ц. Для разведения используются 50-литровые аквариумы, хорошо заросшие, в углах которых помещены цветочные горшки без дна, в которых рыбы охотно нерестятся. На стенки полости они откладывают овальные икринки светло-вишневого цвета. Икринки довольно большие, а их количество не превышает сотни. После икрометания самка отгоняет самца и заботится об икринках, а позднее, и о потомстве. Личинки появляются спустя пять дней, на шестой день молодь начинает плавать. Самым подходящим кормом является артемия. Но даже при внимательном уходе и достатке корма мальки растут медленно.
         Карликовые цихлиды, равно как и большие рыбы этого семейства, территориальны, а потому, несмотря на небольшие размеры, требуют аквариумы попросторнее. Предпочитают живой корм и бывают требовательны к среде обитания. Очень эффектно выглядят аквариумы со скалистым фоном и множеством пещерок и выступов. Если сосуд достаточно велик, то в нем можно содержать несколько видов мелких цихлид. Каждая пара займет определенную территорию, в пределах которой она живет и размножается. Хотя потомство бывает минимальным, зато такой аквариум очень зрелещен и воспроизводит перед нами уголок берега заводи или ручья с пестрым населением рыб где-нибудь в Южной Америке.

Иллюстрированная энциклопедия рыб.  Ст.Франк 1983 г.

         Апистограмма Рейцига (Apistogramma reitzigi) обитатель вод среднего течения реки Парагвай. Встречаются экземпляры до 5 см. Спина рыбки серо-зеленая, бока желто-серые, брюхо мерцающе желтое. При хорошем самочувствии у рыбок на боках тела появляется синеватый блеск. На жаберных крышках под глазами множество зеленых блестящих точек и полосок.
         Разведение этой рыбки аналогично разведению вида Apistogramma agasizi. Самцы часто импонируют самке. Икринки кирпично-красные, крупные, овальные, но количество их относительно невелико (40 - 70). У этого вида также сильно развит инстинкт заботы о потомстве: так, например, самка, если из отложенной ею икры ничего не выклюнулось, относится к плавающей вокруг молоди другого помета так же, как она относилась бы к стае своих собственных мальков.