Umbra krameri Walbaum, 1792
         Европейская евдошка, умбра (Rus),  
         Mudminnow (Eng)  
Синонимы:
Aphyra lacustris Grossinger, 1794
Cyprinodon umbra Cuvier, 1829
Umbra canina Károli, 1882
Umbra krameri Fitzinger, 1832
Umbra krameri pavlovi Kux & Libosvarsky, 1957
Umbra krameri Walbaum, 1792
Umbra lucifuga Gronow, 1854
Umbra lacustris Hankó, 1923
Umbra umbra Berg, 1916

Атлас-определитель рыб: Книга для учащихся.   Н.А.Мягков 1994 г.

Евдошка (умбра) — Umbra krameri Walbaum, 1792
         Боковая линия не выражена. В срединном ряду 33—35 крупных чешуй. D 15—16. А 7—8. Окраска серая. Достигает длины до 10 см. Обитает у дна в низовьях Дуная, Днестра и Прута. В последние годы стала редка.

Редкие и исчезающие животные. Рыбы Под редакцией академика В.Е.Соколова 1994 г.

         Умбра Umbra krameri Walbaum, 1792
         Находится под угрозой исчезновения (1 категория). Включена в список особо охраняемых рыб Европы.
         Длина до 13 см, обычно не более 9 см. Тело умеренно удлиненное, спинной и анальный плавники отнесены далеко назад и противостоят друг другу. Хвостовой плавник закругленный. В спинном плавнике 3 неветвистых и 12—14 ветвистых лучей; в анальном 2 неветвистых и 5—6 ветвистых. Боковая линия отсутствует. Рот маленький, на челюстях мелкие зубы. Окраска тела красновато-бурая, на боках и голове многочисленные темные пятна. Плавники также в пятнышках.

         Встречается в бассейне Дуная, в низовьях Днестра и Прута (карта 27).
         Пресноводная рыба, живет в плавнях, мелких озерах и заболоченных водоемах вместе с карасем, вьюном, горчаком, верховкой. Питается молодью этих рыб, а также беспозвоночными. Хорошо переносит недостаток кислорода в воде, используя для дыхания плавательный пузырь. Становится половозрелой уже к концу первого года жизни. Самцы по размерам меньше самок. Ко времени размножения приобретают брачный наряд. Нерест в марте—апреле. Икра откладывается в специальные ямки-гнезда, устраиваемые на дне и охраняемые самкой. Плодовитость 1,6—2,7 тыс. икринок. Отличается большой живучестью и неприхотливостью. На зиму, по-видимому, закапывается в ил. Продолжительность жизни 2—3 года.
         Численность резко снизилась в результате проведения мелиоративных работ и сокращения заболоченных водоемов, а также из-за загрязнения. Чтобы предотвратить полное исчезновение этого вида, необходимо сохранить хотя бы несколько небольших заповедных участков, где еще обитает умбра.

Декоративное рыбоводство.   А.М.Кочетов 1991 г.

         Европейская евдошка — Umbra krameri Walbaum, 1792. Родина — бассейны рек Дуная, Прута и Днестра; размер самца до 8 см, самки до 13 см. Окраска бурая с зеленоватым оттенком, золотистой линией по бокам и мелкими черными крапинками. Плодовитость составляет 200—1500 икринок. Инкубационный период длится 10 дней (при температуре воды 18°С).

Иллюстрированная энциклопедия рыб.  Ст.Франк 1983 г.

         Из семейства умбровых (Umbridae) в бассейнах Дуная и Днестра живет небольшая рыба (около 10 см длиной) европейская евдошка (Umbra krameri). Достигает примерно 10 см. Предпочитает заросшие речные рукава с чистой водой.

Словарь названий пресноводных рыб СССР.  Г.У.Линдберг и А.С.Герд 1972 г.

9.1.1. Umbra krameri Walbaum, 1792 — Умбра (Б. : 456).

         [1] русск. Евдошка — Гр. : 225. Умбра — Б., 1916 : 375. [2] укр. Бобошка Днестр, Евдошка н. т. Дуная, Лежебока н. т. Дуная, Пецек зкрп., Собача риба зкрп., Умбра — Марк. : 75. [5] чеш. Hnedy tmavec — Hrabe : 46. [8] сербскохорв. Crnka, Rapa, Ruca — Hirtz.

Жизнь животных. Том 4. Рыбы Под редакцией профессора Т.С.Расса 1971 г.

         Европейская евдошка (из дельты Дуная) растет медленно и живет до 5 лет, а в болотистых озерах Придунайской низменности она растет быстро и живет только 2 года. Европейская евдошка (Umbra krameri) имеет бока коричневатой или красно-коричневатой окраски вверху, снизу светло-коричневые и оранжевые, с многочисленными темными пятнышками и хорошо заметной желтой или напоминающей цвет меди боковой полоской. Спинной плавник коричневатый, с темными пятнышками. Эта рыба распространена в стоячих водоемах системы Дуная на территории Венгрии, Югославии, Австрии, Прута и в низовьях Днестра. Обычная ее длина до 5—9 см, редко до 11,5 см. Северной границей ее распространения являются болотистые низины Чехословакии. В настоящее время ареал евдошки резко сокращается, так как зарегулирование стока рек, осушение болот приводит к уничтожению ее мест обитания.

Рыбы пресных вод СССР и сопредельных стран.   Л.С.Берг 1948 г.

Umbra krameri Walbaum. — Умбра
         (Собачья рыба (книжное, с немецкого).)
         Umbra krameri Walbaum, Genera piscium, 1792, p. 657 (Дунай).
         Cyprinodon umbra Cuvier, Regne anim., II, 1829, p. 281 (озера Австрии).
         Umbra krameri Heckel und Kner, Süsswasserfische Oestr., 1858, p.292, фиг. 158 (Нейзидлерское озеро, Вена, Будапешт, озеро Балатон, «окрестности Одессы», — очевидно, низовья Днестра). — Видгальм, Природа и Охота, 1879, январь, стр. 109 (Карагольский залив Днестровского лимана, Турлацкое озеро близ Аккермана). — Браунер, Сборн. Херсонск. земства, XX, 1887, № 3, отд. 3, стр. 29 (низовья Днестра; между Днестровским лиманом и Маяками). — Antipa, Ihtiol. Roman., 1909, p. 215, табл. XV, фиг. 83 (в озерах системы Дуная в Румынии, дельта Дуная, Прут).
         Umbra canina (Marsili 1726, не биноминальное название) Károli, Term. Füs., V, 1882, p. 188—193 (Fertö-to, Pest, Balaton, Komadi, Bodrogköz, Вена).
         Umbra umbra Берг, Рыбы пресн. вод России, 1916, стр. 375. — Егерман, Тр. Черном.-азовск. опытн. ст., II, вып. 1, 1926, стр. 61 (Кучурганский лиман в низовьях Днестра; 75 мм).
         Umbra lacustris (sec. Grossinger 1794, non binominal) Hankó, Zool: Anz., LVII, 1923, p. 89 (Вена).
         Umbra crameri А. Макаров, Природа, 1936, № 2, стр. III (озера в бассейне. - Днестра между с. Чобручи и Днестровским лиманом).

         D III 12—13, А II 5—6, Р I 12, squ. 33—35. Верхний край спинного плавника прямой. Тело красно-бурое. На голове и на боках тела неправильно разбросанные темнобурые пятна. Вдоль боков тела светлая полоска. Темной поперечной полосы на хвостовом стебле перед основанием хвостового плавника нет. На спинном и хвостовом плавнике по одному ряду темных пятнышек. Длина до 50—90 мм, иногда до 115 мм.
         Дунай от Вены вплоть до дельты, оз. Балатон (Платтенское), Прут, низовья Днестра. В Каталоге рыб Варшавского университета указаны экземпляры, доставленные А. А. Браунером из «Днепровского» лимана. По сообщению А. А. Браунера от 5 (18) августа 1915 г., эти экземпляры были добыты им не в Днепровском лимане, а в Днестре, между лиманом и Маяками. Живут в иле на дне озер и речек.
         В низовьях Днестра обитает в плавнях и мелких озерах, совместно с вьюном, карасем, горчаком, верховкой, местами с красноперкой, с Leuciscus borysthenicus и др. В самом Днестре и в крупных озерах (напр. в Кучурганском лимане, Карагольском заливе) не живет, попадая сюда случайно, во время половодья. Питается мальками верховки, горчака, рачком Asellus aquaticus, мотылем и др. Становится половозрелой к концу 1-го года жизни, будучи весом 1.4—2.0 г и длиной около 5 см (абс.?). Пятилетние имеют в длину (абс.?) 115 мм и весят 27 г. Самки крупнее самцов. В зимних уловах самки значительно преобладали над самцами, составляя от 85 до 92% общего количества. Количество икринок у 25 экз. (от 82 до 104 мм абсолютной длиной) от 1580 до 2710. Нерест, вероятно, в марте—апреле. Умбра очень живуча и зимой может более двух суток оставаться без воды (А. К. Макаров).